Заметки

[←1] Обезьяний хлеб (Monkey Bread), называемый также «Африканским пирогом к кофе» (African coffee cake), «золотая корона» (golden crown), pinch-me cake and bubbleloaf. Он представляет собой липкую булку, которая идеально подходит для завтрака к кофе.

[←2] - настольная игра, требующая минимальных навыков чтения и счета

[←3] Детская книга, авторы Виктория Канн и Элизабет Канн

[←4] Детская книга автор –Лаура Нумеров

[←5] - американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил».

[←6] - лакричные конфеты

[←7] - Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью

[←8] - профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге.

[←9] - Наномороженое Dippin' Dots представляет собой бусинки мороженого или фруктового сока, созданные посредством криогенной заморозки

[←10] - американский педагог, пресвитерианский проповедник, автор песен, автор и телеведущий. Снимался в детском телесериале «Наш сосед Мистер Роджерс» (англ. Mister Rogers Neighborhood, 1968—2001)

[←11] «Гринч — похититель Рождества» — семейная комедия с Джимом Кэрри в главной роли, выпущенная компанией Universal Pictures. Фильм был снят Роном Ховардом по книге, написанной в 1957 году Доктором Сьюзом

[←12] - один из ремейков классической любовной комедии «Магазинчик за углом», срежиссированный в 1998 году Норой Эфрон.

[←13] - американское реалити-шоу. Премьера шоу состоялась в октябре 2007 года на телеканале E!

[←14] - Сьюзи Хоуммэйкер термин в Американской культуре, обозначающий ироническое упоминание о женщинах, которым нравятся делать традиционные, стереотипные женские дела.

[←15] - сухие завтраки с фруктовыми ароматизаторами.

[←16] - Сухие завтраки

[←17] - компьютерная игра для детей старше трех лет.

[←18] - шоколадное печенье со сливочным кремом.

[←19] - элитное французское шампанское производства Louis Roederer

[←20] - снэк из вяленой колбаски или засушенного мяса.

[←21] - Sony PlayStation 3, PS3 — игровая приставка седьмого поколения, третья в семействе игровых систем PlayStation

[←22] Crips (с англ. «Калеки», хромые) — многочисленная уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев.

Bloods (Bloodz) (англ. bloods —кровавые/кровники). Опознавательный цвет банды - красный. Bloods - Aльянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972-го года, произошедший в результате собрания лидеров банд, недовольных нападениями со стороны Crips в единую "Семью", собрание было организовано бандой Piru Street Boys.

[←23] ароматизированный напиток.