Упражнение 8. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на глаголы с отделяемыми приставками

1. Albert Einstein nahm an der Technischen Hochschule Dresden ein Studium auf.

2. Im Jahre 1911 folgte er dem Wunsch des berühmten Physikers Max Planck und siedelte nach Berlin über.

3. Hier leitetre er bis zum Jahre 1933 das Kaiser – Wilhelm – Institut und setzte seine wissenschaftliche Arbeit fort.

4. Die Studenten dieser Hochschule nehmen an internationalen Konferenzen teil.

5. Die Leipziger Messe findet zweimal im Jahre statt, im Frühjahr und im Herbst.

Тренировочные упражнения к контрольной работе № 2

Вариант 1

Упражнение 1. Образуйте Partizip I от следующих глаголов, свяжите их по смыслу с существительными, переведите на русский язык:

Образец: reisen, die Eltern – die reisenden Eltern (путешествующие родители).

1. schwimmen a) die Jungen

2. sitzen b) das Flugzeug

3. fliegen c) die Frauen

4. lieben d) die Jugend

5. singen e) die Mutter

Упражнение 2. Определите функцию причастия в предложении. Переведите предложения на русский язык.

a) 1. Arbeitend erzielte er neue Resultate.

2. Entsprechend den Forderungen der neuen Technologie entwickeln sich intensiv viele Betriebe.

3. Die Temperatur des Glühens steigend gelang man zur Kritischen Temperatur.

4. Gestützt auf die Erfolge der Technik schreitet die Industrie voran.

5. Die berechnete Spannung der Probe entspricht den technischen Daten.

b) 1. Die zu erzielenden Drücke haben eine Hunderte Atmosphären zu betragen.

2. Die zu lösenden Aufgaben sind sehr kompliziert.

3. Gegossene Teile sind erheblich billiger als Erzeugnisse, mit anderen Verfahren hergestellt.

4. Die entstehenden Schwierigkeiten sind zu überwinden.

5. Die zu entwickelnden Transistoren werden sehr kleine Abmessungen haben.