Камбрия, Уиндермир. Они почти полчаса ждали в полицейском участке Уиндермира, куда их обоих привёз Фредди

Они почти полчаса ждали в полицейском участке Уиндермира, куда их обоих привёз Фредди. Они прихватили с собой ноутбук Тима, а заодно и распечатанную мальчиком карту. Им обоим казалось, что как только они придут в полицейский участок и сообщат, что у них есть информация о детской порнографии, то сразу начнётся нечто вроде большого пожара, но оказалось, что это совсем не так. Им пришлось ждать своей очереди, как перед кабинетом хирурга, и с каждым мгновением тревога Манетт всё возрастала и возрастала.

– Всё в порядке, подружка, – то и дело негромко повторял Фредди. Он держал Манетт за руку, они осторожно переплели пальцы, как это делали в первые дни своего брака. – Мы успеем, всё будет вовремя.

– Да, только что именно будет? – возразила Манетт. – Фредди, мы с тобой прекрасно знаем, что всё уже могло произойти. Или может происходить сейчас, пока мы ждём здесь. Он может… они могут… Я убью Найэм за это.

– Нет смысла в проклятиях, – тихо ответил ей Фредди. – Мы делаем, что можем.

Когда их наконец проводили в какой‑то кабинет, Фредди быстро открыл компьютер, продемонстрировал офицеру электронную почту Тима и то, что мальчик получал от «Той‑фор‑ю», – все фотографии и видеоролики. И снова, будучи истинным джентльменом, Фредди сделал так, чтобы Манетт этого не увидела, но по выражению лица полицейских она без труда поняла, что дело именно так плохо, как и говорил Фредди.

Офицер схватился за телефон и набрал номер. Тому, кто ответил, он сказал:

– Конни, тебе надо взглянуть тут на один ноутбук… Давай. – Он повесил трубку и сказал Фредди и Манетт: – Пять минут.

– Кто такая Конни? – спросила Манетт.

– Суперинтендант Конни Калва, – ответил дежурный полицейский. – Начальник местного отделения полиции нравов. Ещё вопросы?

Манетт вспомнила о карте. Достав её из сумки, она протянула листок офицеру.

– Это было на столе Тима. Фредди решил, что лучше нам прихватить её с собой. Я, правда, не знаю, будет ли от неё польза… Я хочу сказать, мы ведь не знаем, где находятся эти улицы. Они могут быть где угодно.

– Я подумал, – сказал Фредди, – что у вас тут кто‑нибудь может знать, как найти основную карту, с которой сделана эта распечатка, это ведь увеличенный фрагмент. С чего‑то же Тим начинал. Но чтобы найти карту целиком, нужен специалист получше меня.

Офицер взял карту, одновременно сунув руку в ящик письменного стола, чтобы достать увеличительное стекло. Манетт показалось, что это очень странно, потому что слишком уж напоминало Шерлока Холмса. Но офицер вполне разумно использовал лупу, чтобы прочитать самые мелкие названия улиц на куске карты. При этом он бормотал себе под нос:

– Такое лучше искать в Бэрроу, в полицейском управлении. Там есть специалист‑компьютерщик, и… А… Погодите‑ка. Это совсем нетрудно.

Он поднял голову и посмотрел на Манетт и Фредди, и как раз в этот момент в комнату вошла женщина в джинсах, высоких кожаных ботинках и шотландском жакете; видимо, это и была суперинтендант Калва.

– Что у нас тут, Эван? – спросила она, кивая Манетт и Фредди.

Эван подвинул к ней ноутбук и помахал картой.

– У нас тут достаточно всякой гадости, чтобы напугать тебя как следует, – ответил он, показывая на компьютер. – А вот это у нас карта района возле бизнес‑центра.

– Так вы знаете, где находятся эти улицы? – спросила Манетт.

На это она и надеяться не смела.

– О, конечно, – ответил Эван. – Это прямо здесь, в городе. Меньше десяти минут ходу.

Манетт схватила Фредди за руку, но обратилась к офицеру:

– Тогда мы должны поспешить! Они же собираются снимать видео с Тимом! Они могут уже это делать! Мы должны их остановить!

Офицер вскинул руку, останавливая её:

– Не всё так просто.

Конни Калва уже пристроилась у стола и начала изучать его; попутно она развернула пластинку жевательной резинки и сунула её в рот. Сначала суперинтендант выглядела как человек, который и не такое видывал, но по мере просмотра картинок выражение её лица менялось. Манетт без труда поняла, когда суперинтендант добралась до видео. Она перестала жевать. И её лицо как будто застыло.

– Какие‑то проблемы? – спросил тем временем Фредди у дежурного офицера.

– На этих улицах множество частных домов и мелких кинотеатров. И ещё там пожарная станция и деловой центр. Мы не можем просто бегать по улицам туда‑сюда, не зная, что где происходит. Понимаете? Вы нам принесли очень ценную информацию, и суперинтендант Калва уже, как видите, принялась за дело. И как только мы узнаем больше…

– Но мальчик пропал! – закричала Манетт. – Его нет уже больше суток! И вы же видите, что у него в компьютере, и это приглашение принять участие в съёмках… Бог знает, что может сейчас происходить! Ему же всего четырнадцать лет!

– Я всё понимаю, – сказал офицер. – Но есть закон…

– Да пошёл этот ваш закон! Делайте же что‑нибудь!

Тут она ощутила руку Фредди на своей талии.

– Да‑да, – сказал он, обращаясь к офицеру. – Мы понимаем.

– Ты что, с ума сошёл?!

– Они обязаны следовать закону.

– Но, Фредди!..

– Манетт… – Взгляд Фредди скользнул к двери, он чуть приподнял брови. – Давай предоставим им самим заниматься делом, а?

Манетт понимала, что Фредди просит её о доверии, но в это мгновение она не доверяла никому. И всё же не могла отвести глаза от Фредди, который всегда её поддерживал. И неуверенно ответила:

– Ну да… да, хорошо.

И, сообщив дежурному и суперинтенданту Калва всё, что они ещё могли сообщить, Манетт и Фредди вышли на улицу.

– Ну что? – тоскливо спросила Манетт. – Что теперь?

– Теперь нам нужна карта города, – ответил Фредди, – а её мы сможем без труда найти в книжном магазине.

– А потом?

– А потом нам нужен будет план. Или хороший план, или невероятная, фантастическая удача.

Date: 2015-10-18; view: 267; Нарушение авторских прав