Ц з ю а н ь девятый

ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ СИМПТОМОВ ЗАБОЛЕВАНИЙ (Сочинения господина Яна)

Расскажем, как следует лечить срединный ветер, когда он еще не появился. За один-два месяца или даже три-четыре месяца неожиданно в области голеней возникает сильная ломота и онемение, которое продолжается в течение довольно долгого времени, а потом проходит. Это является симптомом того, что в будущем больного поразит срединный ветер. В такой ситуации лучше всего сразу же прижигать точку сань-ли и цзюэ-гу. В каждой точке следует прижигать по три конуса, после чего следует приготовить горячий настой из сырого лука, мяты полевой, листьев персика и ивы, в котором будет замешано четыре вкуса. Этим настоем следует мыться (принимать ванны из этого настоя), и если при этом делать прижигания, то вскроются нарывы, через которые выйдет вредное ци синдрома ветра. Если в такой ситуации болезни постоянно делать прижигание на стыке весны и лета, а также на стыке лета и осени, тогда на ногах будут появляться язвы, через которые будет выходить ци синдрома ветра. Однако люди не верят в этот чудесный метод, и не регулируют потребление пищи и питья, слишком много пьют вина и неумеренно увлекаются плотскими утехами, а потому их неожиданно поражает сильный срединный ветер. И в этом случае можно одновременно делать прижигание в семи местах, в каждом случае прижигая три конуса. Когда болезнь поражает левую половину, следует прижигать справа, а когда болезнь поражает правую половину, следует прижигать слева. Нужно воздействовать на точку бай-хуэй и точки которые расположены впереди от ушей (то есть имеются ввиду точки эр-мэнь, тинь-гун и тун-хуэй) (прим. перев.).

(Первый случай). Когда налицо признаки янского характера, тогда при срединном ветре больной теряет дар речи, а руки и ноги у него отнимаются. В этом случае следует воздействовать на точки хэ-гу, шоу-сань-ли, бай-хуэй, цзянь-цзин, фэн-ши, хуань-тяо, цзу-сань-ли, вэй-чжун, ян-лин-цюань (сначала колешь точки и на руке и на ноге, которые не поражены болезнью, а потом уже колешь точки на пораженных руке и ноге).

(Второй случай). Когда налицо признаки иньского характера, тогда при срединном ветре у больного перестает действовать половина тела, характерны судороги и контрактуры мышц и сухожилий на руках и ногах. Таковы признаки иньского характера. Они лечатся посредством воздействия на те же самые точки, которые были указаны выше, но в этом случае следует сначала делать восполнение, а потом опорожнение.

(Третий случай). При срединной жаре (чжун-шу) (шу – “жара”, является одним из шести внешних климатических факторов, которые могут привести к возникновению заболевания (прим. перев.)) когда человек перестает осознавать действительность, следует воздействовать на точки жэнь-чжун, хэ-гу, нэй-тин, бай-хуэй, чжун-цзи, ци-хай. Вопрос гласит: Срединная жара (чжун-шу) является болезнью, которая обычно встречается между шестым и седьмым месяцем, или в эти месяцы, а когда она встречается в восьмом, девятом и десятом месяцах, то чем это объясняется? Ответ гласит: Такое заболевание не ограничивается одним временем, и если врач не понимает его сущности и знает только, что оно возникает в шестом и седьмом месяце, то он удивляется, когда подобное заболевание возникает в восьмом, девятом и десятом месяцах. А это объясняется что ци жары (шу-ци) попало в организм раньше, и проникло в селезенку и желудок, откуда просочилось в систему каналов и каналов цзин-ло и соединилось с потоком ци. И когда ци гнева в человеке становится неуправляемым и не ограничивается, когда человек слишком много ест и пьет, позволяет сластолюбию и неуемным влечениям наносить вред организму, или когда из внешней среды в организм проникает ветер, тогда к восьмому или девятому месяцу проявляется данное заболевание, которое очень трудно лечить. Когда в шестом или седьмом месяце болезнь проникает в организм не очень глубоко, а недуг синдрома ветра еще не расцветает, ци и кровь в результате не истощаются, ци физического тела не ослабевает, тогда болезнь еще довольно легко лечить. Следует колоть следующие точки: чжун-чун, син-цзянь, цюй-чи, шао-цзэ.

(Четвертый случай). Когда в результате срединного ветра больной не осознает реальность, следует воздействовать на точки жэнь-чжун, чжун-чун, хэ-гу. Вопрос гласит: Каким образом возникает данное заболевание? И если при воздействии на вышеуказанные точки не достигается желательного эффекта, то чем это объясняется? Ответ гласит: Сила иглоукалывания не достигает достаточного уровня; не совсем правильно могут применяться методы восполнения и опорожнения; ци и кровь могут находиться в смешанном состоянии смуты. Возможно, что иглы вынимаются слишком быстро, а потому и не достигается ожидаемый эффект. Если при воздействии на вышеуказанные точки эффект не достигается, тогда следует дополнительно воздействовать на точки я-мэнь и да-дунь.

(Пятый случай). Когда при срединном ветре отказывают мышцы рта так, что его невозможно открыть, следует воздействовать на точки цзя-чэ, жэнь-чжун, бай-хуэй, чэн-цзян, хэ-гу (во всех случаях следует опорожнять). Вопрос гласит: Если при воздействии на вышеназванные точки не достигается желаемого эффекта, что тогда следует сделать? Это объясняется тем, что мокрота и ветер просачиваются внутрь организма, и возникает смута и путаница взаимодействия крови и ци, а следовательно субстанции инь и ян перестают подниматься и опускаться в результате чего может возникнуть данное заболевание, и когда при воздействии на вышеуказанные точки не достигается нужного эффекта, тогда следует дополнительно воздействовать на точки лянь-цюань и жэнь-чжун.

(Шестой случай). Когда не действует половина тела, при срединном ветре, следует воздействовать на точки цзюэ-гу, кунь-лунь, хэ-гу, цзянь-юй, цюй-чи, шоу-сань-ли, цзу-сань-ли. Вопрос гласит: Если после укалывания вышеназванных точек, опять возникает приступ заболевания, то какова причина? Причина может состоять в том, что при укалывании не правильно вводится игла не на ту глубину, которая требовалась:врач не уяснил себе методов опорожнения и восполнения, не отличил друг от друга синдромов пустоты и полноты, а потому и произошел рецидив заболевания. Следует повторно колоть вышеназванные точки, а кроме того, следует воздействовать на точки цзянь-цзин, шан-лянь, вэй-чжун.

(Седьмой случай). Когда при срединном ветре происходит перекос мышц глаза и рта, следует воздействовать на точки ди-цан, цзя-чэ, жэнь-чжун, хэ-гу. Вопрос гласит: Когда при укалывании вышеназванных точек достигается сначала положительный эффект, а потом через месяц-полтора болезнь возвращается, то какова причина? Ответ гласит: Возможно, что произошло переутомление домашними делами; возможно было не отрегулировано питание. Если же уколоть в этом случае нижеследующие точки, то эффект обязательно будет достигнут. Эти точки тин-хуэй, чэн-цзян, и-фэн.

(Восьмой случай). Когда при срединном ветре отказывает и левая и правая половина тела, следует воздействовать на точки сань-ли, ян-си, хэ-гу, чжун-чжу, ян-фу, кунь-лунь, син-цзянь. Вопрос гласит: Когда при укалывании вышеназванных точек не достигается необходимый эффект, то какова причина и что следует делать? Ответ гласит: Это значит, что синдром ветра и мокрота им вызванная просочились в систему каналов, а потому началась борьба между кровью и ци, в результате чего внутрь организма опять проникли ци синдромов ветра, холода и влаги, в результате чего образовались застои и завалы, которые не расходятся, а потому укалывание оказалось неэффективным. Следует воздействовать на нижеследующие точки. Сначала нужно колоть точки, расположенные на здоровой руке и ноге, а потому уже колоть точки, расположенные на больной руке и ноге. Точки фэн-ши, цю-сюй, ян-лин-цюань.

(Девятый случай). Когда сильно сильно болит вся голов, а также при сильных болях в области темечка следует воздействовать на точки бай-хуэй, хэ-гу, шан-син. Вопрос гласит: Когда после проведения иглоукалывания по вышеназванному методу через один-два дня припадок повторяется сильнее прежнего, то чем это объясняется и что делать? Ответ гласит: Все янские каналы концентрируются на голове, а потому при лечении вышеназванного заболевания сначала всегда следует восполнять, а потом следует опорожнять. Восполнять следует много, а опорожнять следует мало. Когда данное заболевание возникает вторично, следует опять лечить его по ранее описанному методу, однако применять теперь следует более опорожнение, и тогда обязательно будет достигнут желаемый эффект. Кроме того, следует колоть нижеследующие точки, ибо при настоящей головной боли, если припадок происходит утром, то вечером больной может умереть, а если припадок происходит вечером, то утром больной может умереть. В этом случае врач должен внимательно отнестись к лечению больного, так как если лечить неправильно, то больного трудно спасти. Следует воздействовать на точки шэнь-тин и тай-ян.

(Десятый случай). При одностороннем синдроме ветра головы следует воздействовать на точки фэн-чи, хэ-гу, сы-чжу-кун. Вопрос гласит: Если в результате воздействия на вышеназванные точки эффект не будет достигнут, то какова причина и что следует делать в этом случае? Ответ гласит: Это объясняется тем, что в организме мокрота от питья застаивается и сгущается в области диафрагмы и грудной клетки, а когда в этой ситуации болезнетворный ветер проникает в организм через темечко (дословно, дверь мозга, нао-ху (прим. пер.)), тогда возникает односторонний синдром ветра головы и во время припадка боль может отдаваться в руку в области предплечья, или же могут холодеть руки и ноги. Если данное заболевание не лечить в течение долгого времени, то его развитие может привести к одностороннему параличу, правостороннему или левостороннему. Колоть данное заболевание следует по-разному для иньского и янского характера. Возможно, что воздействие на вышеприведенные точки неэффективно, в связи с недостаточной силой иглоукалывания, и если укалывание безуспешно, тогда следует колоть точку чжун-вань, в результате чего будут облегчены страдания больного. Потом следует колоть точку сань-ли, в результате чего можно будет устранить синдром ветра из организма. А потом следует колоть точку цянь-сюэ (передняя точка (прим. перев.)). Воздействуют на точки чжун-вань, цзэ-си.

(Одиннадцатый случай). Когда в результате синдрома ветра головы у больного темнеет в глазах, следует воздействовать на точки цзэ-си и фэн-лун. Вопрос гласит: Если в результате иглоукалывания вышеназванных точек заболевание не проходит, то что делать, и какова причина? Ответ гласит: Это значит, что больной переутомляется от обыденных дел, или же слишком много пьет вина, переедает, ложится спать, не защитившись от холода и ветра, о потому болезнетворный ветер проникает в организм и попадает в систему каналов цзин-ло, в результате чего появляются симптомы переохлаждения и вторично возникает болезнь. Следует колоть точки фэн-чи, шан-син, сань-ли.

(Двенадцатый случай). Когда головная боль концентрируется в области макушки следует воздействовать на точки бай-хуэй, хоу-дин и хэ-гу. Вопрос гласит: Если при головной боли в области макушки укалывание вышеназванных точек является неэффективным, то какие точки следует колоть, чтобы вылечить данное заболевание? Ответ гласит: Когда болит голова в области макушки, это значит что инь и ян не разделяются, и в результате ложное се синдрома ветра проникает в организм через темечко, в этом и состоит неэффективность вышеназванного метода укалывания. Сначала следует воздействовать на образование мокроты в организме, а потом следует воздействовать на синдром ветра, и тогда обязательно достигнешь успеха при укалывании. Следует колоть точки чжун-вань, сань-ли, фэн-чи и хэ-гу.

(Тринадцатый случай). При синдроме ветра головы в результате опьянения следует воздействовать на точки цуань-чжу, инь-тан, сан-ли. Вопрос гласит: Если при данном заболевании воздействие на вышеназванные точки не приносит ожидаемого результата, то в чем состоит причина, и что следует делать? Данное заболевание возникает в связи с тем, что мокрота и питье застаиваются в верхней части желудка, в результате чего у больного рвота, обморочное состояние. А через 3 или 5 дней он может совсем перестать осознавать реальность. Он не может пить и есть. Это заболевание и называется синдромом ветра головы в результате опьянения. При лечении заболевания сначала следует изгонять ци болезни, трансформировать мокроту, регулировать деятельность желудка, чтобы больной смог поглощать пищу, и лишь после этого следует воздействовать на синдром ветра, чтобы удалить его из организма. Следует воздействовать на точки чжун-вань, тань-чжун, сань-ли, фэн-мэнь.

(Четырнадцатый случай). Когда на глазах образуются бельма, следует воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), хэ-гу, сы-бай. Вопрос гласит: А если после воздействия на вышеназванные точки болезнь не проходит, то какова причина и что следует делать? Ответ гласит: Это значит, что данное заболевание глубоко проникло в систему организма, а потому невозможно вылечить его в результате единовременного воздействия. А потому следует колоть и во второй, и в третий разы, только тогда можно достичь успеха. Кроме того, нужно воздействовать на точки тай-ян, да-гу-кун, сяо-гу-кун.

(Пятнадцатый случай). Когда на ветру из глаз текут слезы, следует воздействовать на точки цуань-чжу, да-гу-кун и сяо-гу-кун. Вопрос гласит: Какова причина этого заболевания? Ответ гласит: Когда в результате опьянения алкоголем человек сталкивается с ветром, у него могут или резко воспалиться глаза, или глаза могут заболеть. Также данное заболевание может возникнуть, когда человек не воздержан в половой жизни, или слишком увлекается пищей, любит есть много жареного и вареного мяса. У женщины во многих случаях данное заболевание может возникнуть после родов, когда они не знают, что следует отворачиваться, когда сидишь на ветру, таким образом, чтобы ветер не дул в глаза, так как в этом случае ветер проникает внутрь глаз и возникает болезнь. Кроме того, причиной данного заболевания может быть половая связь во время менструации, так как главное ци может подняться вверх и нанести вред глазам, тогда и возникает заболевание. Дополнительно следует колоть точки сяо-гу-кун (лечит у мужчин и женщин синдром ветра в результате опьянения), сань-инь-цзяо (лечит болезни, которые возникают у женщин в результате полового влечения), лэй-кун-шан (второе название точки цзин-мин (прим. перев.), эффективно прижигание в данной точке семи конусов, которые должны быть величиной с рисовое зерно), точку, расположенную на середине сустава среднего пальца (следует прижигать три конуса, величиной с рисовое зерно).

(Шестнадцатый случай). Когда глаза страдают от внешних вредных испарений, следует воздействовать на точки сяо-гу-кун, тай-ян, цзин-мин, хэ-гу. Вопрос гласит: Что является причиной данного заболевания? Ответ гласит: Когда синдром ветра головы (тоу-фэн) проникает в зрачек, тогда кровь и ци выходят из своих пределов, и в верхней части организма получается их расцвет, тогда как внизу происходит опустошение. Таковой является причина данной болезни. Если колешь вышеназванные точки и не достигаешь успеха, тогда следует 2-3 раза воздействовать на нижеследующие точки, и тогда вылечишь заболевание. Воздействуют на точки линь-ци, цуань-чжу, сань-ли, нэй-цы-цзянь (на данной точке следует прижигать 5 конусов, она расположена над уголком глаза).

(Восемнадцатый случай). В результате синдрома ветра веки воспаляются и гноятся, следует воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), сы-бай, хэ-гу, линь-ци, эр-цзянь. Вопрос гласит: Когда укалывание вышеназванных точек является неэффективным, то какова причина. и что следует делать? Ответ гласит: Когда в пьяном и сытом состоянии человек вступает в половую связь, кровь и ци застаиваются, глаза начинают чесаться и зудеть, и тогда их трут руками, в результате чего, пользуясь удобным случаем, синдром ветра проникает в глаза, и в результате возникает данное заболевание. Если в результате укалывания вышеназванных точек данная болезнь не проходит, тогда следует колоть еще и точки сань-ли, гуан-мин.

(Девятнадцатый случай). Когда глаза воспаляются и сильно болят, следует воздействовать на точки хэ-гу, сань-ли, тай-ян и цзин-мин (или цин-мин). Вопрос гласит: Что является причиной возникновения данного заболевания? Ответ гласит: В результате вредоносного ци определенного времени (ши-ци) в организме образуется застой и завал крови и ци, и когда человек в таком состоянии спит на ветру, недоедает или переедает, переутомляется, тогда и возникает данное заболевание. Следует дополнительно колоть нижеследующие точки: тай-ян, цуань-чжу, сы-чжу-кун.

(Двадцатый случай). Глаза краснеют, припухают и болят, в этом случае следует воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), сы-бай и линь-ци. Вопрос гласит: Что же является причиной возникновения данного заболевания? Ответ гласит: В результате того, что вода почек убывает, огонь сердца вспыхивает вверх, и печень не может им управлять в достаточной степени, а потому кровь печени и кровь сердца не могут возвращаться в изначальное состояние. Таким образом, происходит застой крови вверху, она начинает просачиваться в зрачки, и венки появляются на зрачках, которые не рассасываются. Следует воздействовать также на точки тай-си, шэнь-шу, син-цзянь, лао-гун.

(Двадцать первый случай). Когда на зрачке образуется бельмо, следует воздействовать на точки фэн-чи, цзин-мин (или цин-мин), хэ-гу, тай-ян. Вопрос гласит: Отчего может возникать данное заболевание? Ответ гласит: Оно может возникать или в результате того, что не вылечили вредоносный холод. Причина данного заболевания может заключаться в невоздержании в половой жизни, из-за чего наверху происходит расцвет крови и ци, а внизу опустошение. Образуется застой крови и ци наверху. Данное заболевание может также возникнуть, если не лечить синдром ветра головы в ранней стадии, тогда кровь заполняет зрачки. Оно может быть связано с болезненными расстройствами кишечника, когда при дефекации выделяется кровь. Оно может возникать в связи с болезнью ци печени, в результате чего огонь сердца поднимается вверх и там не рассеивается. Заболевание может возникнуть, когда женщина после родов сильно нервничает, и таким образом, наносит вред своему организму. Когда после родов женщина вступает слишком рано в половую связь, в результате чего наносит вред меридианам сердца и печени; когда неправильно и нерегулярно питаются; в результате переутомления организма из-за переедания, голода и чрезмерного потребления алкоголя. Если после первого воздействия на вышеуказанные точки болезнь не проходит, тогда нужно подождать некоторое время и колоть опять. Если и в этом случае не достигается желаемый эффект, тогда следует воздействовать на точки фэн-чи, ци-мэнь, син-цзянь, тай-ян.

(Двадцать второй случай). Когда человек боится солнца и не выносит света, следует воздействовать на точки сяо-гу-кун, хэ-гу, цуань-чжу и эр-цзянь. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Когда в глазах не проходит очень сильная боль, и когда человек на дороге идет навстречу ветру, в результате чего ветер проникает в глаза, и кровь не возвращается на свое место обитания, то есть печень перестает сохранять кровь; вредоносное воздействие ветра проникает внутрь, и тогда от яркого света лампы или фонаря начинают литься из глаз холодные слезы. Когда больной смотрит, находясь на солнце или в тени в солнечный день, тогда в глазах возникает сильная боль. Кроме вышеназванных точек дополнительно можно воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), син-цзянь, гуан-мин.

(Двадцать третий случай). Когда у больного заложен нос, так что он перестает различать запахи, следует воздействовать на точки ин-сян, шан-син, у-чу, хэ-ляо. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания, и что следует делать, когда воздействие на вышеназванные точки не дает ожидаемого результата? Данное заболевание возникает, когда не вылечивается вредоносный холод, и когда болезнетворное ци проникает в мозг. Причиной заболевания могут быть также полипы в носу, из-за чего в мозгу образуется слишком сильный жар. Кроме вышеназванных точек следует также колоть точки шуй-гоу, фэн-фу, бай-лао, тай-юань.

(Двадцать четвертый случай). Когда из носа текут зеленые сопли, следует воздействовать на точки шан-син, жэнь-чжун, фэн-фу. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Данная болезнь возникает, как последствие вредоносного ветра, когда слишком рано человек начинает есть мясо и пить вино, в результате чего внутренний и внешний отделы организма (бяоли) не разъединяются. Возникает кашель, образуется много мокроты и слюны, а в результате синдрома холода мозга больной испытывает сильные боли. Потому и возникает данное заболевание. Если воздействие на вышеуказанные точки не приносит результата, тогда следует дополнительно колоть точки бай-хуэй, фэн-мэнь, фэн-чи, бай-лао.

(Двадцать пятый случай). Когда в результате синдрома холода мозга из носа постоянно идут сопли, следует воздействовать на точки шан-син, цюй-чи, хэ-гу. Вопрос гласит: Какова причина вышеназванного заболевания? Ответ гласит: В результате постоянных носовых кровотечений, которые не прекращаются, применяют лекарство, которое вводят в точку нао-ху, и в это время вредоносное ци проникает в область макушки в районе темечка. Потому начинают из носа идти постоянно сопли. Дополнительно следует колоть точки шуй-гоу, ин-сян.

(Двадцать шестой случай). Когда из носа текут сопли и в носу образуются полипы, следует воздействовать на точки шан-син, фэн-фу. Вопрос гласит: Когда при укалывании вышеназванных точек не достигается нужный эффект, что следует делать, и на какие точки можно воздействовать дополнительно? Ответ гласит: Также следует колоть точки хэ-ляо, фэн-чи, жэньчжун, бай-хуэй, бай-лао, фэн-мэнь.

(Двадцать седьмой случай). Когда из носа постоянно идет кровь следует воздействовать на точки хэ-гу, шан-син, бай-лао, фэн-фу. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания, и что следует делать если в результате воздействия на вышеназванные точки кровь не прекращает идти? Ответ гласит: Когда происходит застой крови в верхней части организма, субстанции инь и ян перестают циркулировать вверх и вниз. Потому кровь перестает отстаиваться в печени, которая является органом, отвечающим за сохранение крови. Кровь становится горячей и движется беспорядочно, и поэтому теряется гармония в движении крови и ци. Если при укалывании вышеназванных точек не достигается эффекта, тогда следует дополнительно колоть точки ин-сян, жэнь-чжун, инь-тан, цзин-гу.

(Двадцать восьмой случай). Когда во рту образуются язвы, следует воздействовать на точки хай-цюань, жэнь-чжун, чэн-цзян, хэ-гу. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Вверху происходит расцвет за счет опустошения в нижней части организма, в результате чего огонь сердца поднимается вверх. Происходит угнетение селезенки и желудка, и в результате возникает вышеназванное заболевание. Дополнительно следует колоть точки цзинь-цзинь, юй-е, чан-цян.

(Двадцать девятый случай). Когда перекашивает рот и глаза, следует воздействовать на точки цзя-чэ, хэ-гу, ди-цан, жэнь-чжун. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Когда пьяный человек спит на ветру, дурной ветер проникает к нему в организм в систему каналов цзин-ло, в результате чего образуется мокрота и циркулирует в организме; когда ци гнева ранит печень, или же человек не вовремя вступает в половые связи, также может возникать данное заболевание. Дополнительно следует колоть точки чэн-цзян, бай-хуэй, ди-цан, тун-цзы-ляо.

(Тридцатый случай). Когда обе щеки краснеют и опухают и на них образуются язвы (болезнь имеет название “синдром ветра с параличем Цао”, а также называется “синдром ветра свиных щек”), следует воздействовать на точки хэ-гу, ле-цюэ, ди-цан, цзя-чэ. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда ци жара скапливается вверху, образуется застой в трех обогревателях, а потому появляются опухоли, которые не расходятся, а потому на обоих щеках образуются воспаленные припухлости и язвы. Это заболевание называется “синдром ветра с параличем Цао”. Дополнительно следует колоть точки чэн-цзян, сань-ли, цзинь-цзинь, юй-е.

(Тридцать первый случай). Когда язык опухает так, что становится трудно говорить, следует воздействовать на точки лянь-цюань, цзинь-цзинь, юй-е. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда в результате употребления алкоголя образуется мокрота, которая застаивается у корня языка, она вступает в противоборство с жаром, а потому человек не может говорить. Потом опухает язык, так что речь затрудняется. Дополнительно следует воздействовать на точки тянь-ту и шао-шан.

(Тридцать второй случай). Когда болят зубы и от этого образуются опухоли, следует воздействовать на точки люй-си (имеет второе название тай-си (прим. перев.)), цзя-чэ, лун-сюань (имеет второе название лун-юань (прим. перев.)), хэ-гу.

(Тридцать третий случай). Когда болят зубы верхней челюсти, следует воздействовать на точки люй-си, тай-юань, жэнь-чжун.

(Тридцать четвертый случай). Когда болят зубы нижней челюсти, следует воздействовать на точки хэ-гу, лун-сюань, чэн-цзян, цзя-чэ. Вопрос гласит: В чем состоит причина зубной боли? Ответ гласит: В результате синдрома пустоты и нарушений деятельности канала почек в верхней части организма наступает расцвет, а в нижней части организма происходит опустошение, следовательно нарушается вертикальная циркуляция субстанций инь и ян, а в результате и возникает вышеназванное заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки шэнь-шу, сань-цзянь, эр-цзянь.

(Тридцать пятый случай). Когда в ушах возникает ощущение пустоты и шум, следует воздействовать на точки шэнь-шу, сань-ли, хэ-гу. Вопрос гласит: Почему возникает данное заболевание? Ответ гласит: Когда не вовремя и неправильно вступают в половые связи, происходит опустошение и нарушение деятельности канала почек, в результате чего расходуются и рассеиваются кровь и ци, а потому возникает вышеназванное заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки тай-си, тин-хуэй, сань-ли.

(Тридцать шестой случай). Когда в ушах образуются красные опухоли, которые болят, следует воздействовать на точки тин-хуэй, хэ-гу, цзя-чэ. Вопрос гласит: В результате чего образуются эти болезненные опухоли в ушах? Ответ гласит: В результате застоя ци жара в верхней части организма, или же в результате механического повреждения уха, из-за которого ци синдрома жара перестает рассеиваться, а потому может возникнуть хронический вредоносный холод шань-хань. Таковы причины возникновения вышеназванного заболевания. Нельзя сразу же приступить к иглоукалыванию, не обследовав внимательно больного и не выяснив истинные причины возникновения заболевания. Если колешь, зная причину заболевания, тогда укалывание во всех случаях будет эффективным. Дополнительно следует воздействовать на точки сань-ль, хэ-гу, и-фэн.

(Тридцать седьмой случай). Когда в ушах образуются гнойные язвы и образуется гной, следует воздействовать на точки и-фэн, хэ-гу, эр-мэнь. Вопрос гласит: В ушах образуются гнойные язвы и выделяется гной. Говорят, что такое заболевание обычно встречается у детей. Ответ гласит: Данное заболевание может явиться результатом того, что во время мыться в уши затекает вода. Когда человек ковыряется в ухе, он может произвести внутреннее повреждение, в результате чего имеющаяся в ухе сера, проникает внутрь. Это тоже может явиться причиной возникновения вышеназванного заболевания. Дополнительно следует воздействовать на точки тин-хуэй, сань-ли.

(Тридцать восьмой случай). Уши перестают слышать, так как перекрывается ци, и тогда следует воздействовать на точки тин-гу, тин-хуэй, и-фэн. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда в результате вредоносного холода возникает большой жар, а каналы выхода пота закрываются, ци не расходится, тогда и возникает данное заболевание. Если воздействие на вышеприведенные точки оказывается неэффективным, то дополнительно следует воздействовать на точки сань-ли и хэ-гу.

(Тридцать девятый случай). Когда руки и предплечья теряют чувствительность и отнимаются, следует воздействовать на точки цзянь-юй, цюй-си, хэ-гу. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания. Ответ гласит: В результате того, что холод и влага вступают в противоборство, происходит застой крови и ци в организме, а потому руки теряют чувствительность и отнимаются. Дополнительно следует воздействовать на точки цзянь-цзин и ле-цюэ.

(Сороковой случай). Когда в результате синдрома ветра руки холодеют и сильно болят, следует воздействовать на точки цзянь-цзин, цюйци, шоу-сань-ли, ся-лянь. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Ци ложного се синдрома холода проникает в систему каналов цзин-ло. Когда спишь на холодном изголовье, подстилке, или сидишь на холодном табурете, не замечая холода и ветра, тогда они могут проникнуть в организм, в результате чего возникает вышеупомянутое заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки шоу-у-ли, цзин-цюй, шан-лянь.

(Сорок первый случай). Когда на руках образуются красные болезненные опухоли, следует воздействовать на точки у-ли, цюй-чи, тун-ли, чжун-чжу. Вопрос гласит: Каковы причины данного заболевания? Ответ гласит: В результате образования застоев и непрохождений ци и крови, они перестают рассеиваться, возникают, следовательно непрохождения каналов и сосудов, и потому получается вышеупомянутое заболевание. Следует дополнительно воздействовать на точки хэ-гу, чэ-цзэ.

(Сорок второй случай). Когда на руках образуются красные опухоли и нарывы, следует воздействовать на точки чжун-чжу, е-мэнь, цюй-чи, хэ-гу. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: В результате образования застоев и непрохождений ци и крови кожа начинает чесаться и зудеть, и когда человек моется горячей водой, он может повредить воспаленные опухоли, а потому и возникает вышеназванное заболевание. Если в течение долгого времени не лечить болезнь, тогда образуются нарывы на руках и спине. Следует дополнительно воздействовать на точки шан-ду и ян-чи.

(Сорок третий случай). Когда возникают судороги рук, сухожилия на обеих руках сокращаются, так, что не разогнуть руки, следует воздействовать на точки ян-чи, хэ-гу, чи-цзэ, цюй-чи, чжун-чжу. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда человек спит во влажных местах или когда во время ночных прогулок в летние месяцы синдромы ветра и влаги вступают в противоборство; или когда после совокупления в пьяном виде человек засыпает под открытым небом, возникает вышеназванное заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки цзянь-юй, чжун-чжу, шаошан, шоу-сань-ли.

(Сорок четвертый случай). Когда на плечах и на спине возникают красные болезненные опухоли, следует воздействовать на точки цзянь-юй, фэн-мэнь, чжун-чжу, да-чжу. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда мельчайшие отверстия кожи оказываются слишком неплотными, тогда ложное се синдрома ветра проникает в кожу, и начинается противоборство ложного се синдрома холода, в результате чего образуется застой и сгущение крови и ци. Дополнительно следует воздействовать на точки гао-хуан, фэй-шу, цзянь-юй.

(Сорок пятый случай). Когда в грудной клетке в области сердца сильные боли, следует воздействовать на точки да-лин, нэй-гуань, цюй-цзе. Вопрос гласит: В результате чего возникают сердечные боли в грудной клетке? Ответ гласит: В результате застоев и завалов, а также в результате охлаждения пищи, в верхней части пищеприемника желудка образуются холодные завалы, от которых ощущаются боли. Имеется девять типов сердечных болей: боли в результате воздействия насекомых, боли в результате воздействия пищи, сердечные боли которые вызваны онемением и охлаждением, боли, вызванные тем, что не поднимаются и не опускаются субстанции инь и ян, боли которые вызываются тем, что ци гнева резко поднимается резко вверх и ударяет по сердцу. Имеются разные признаки и симптомы, в зависимости от которых следует производить лечение. Так же следует воздействовать дополнительно на точки чжун-вань, шань-вань, сань-ли.

(Сорок шестой случай). При болях в боку и под ребрами следует воздействовать на точки чжи-гоу, чжан-мэнь, вай-гуань. Вопрос гласит: В результате чего возникают подобные боли? Ответ гласит: Эти боли возникают в связи с тем, что ци гнева наносит вред печени, в результате чего кровь не возвращается в свое изначальное положение, а потому оказывается вредное воздействие на канал печени. Печень является органом, который сохраняет кровь, и когда раздражение является чрезмерным, кровь печени не возвращается в изначальное состояние, а потому возникает вышеназванное заболевание. Боли в боку иногда возникают также после вредоносного холода, когда в результате внешнего механического воздействия может случиться приступ сильной боли. Такое заболевание нельзя вылечить в результате единовременного воздействия. Лечение следует производить после подробного исследования. Дополнительно можно воздействовать на точки син-цзян (опорожнение канала печени способствует лечению раздражительности), чжун-фэн, ци-мэнь (воздействие на точку лечит боли в боку, которые являются последствием вредоносного холода), ян-лин-цюань.

(Сорок седьмой случай). При сильных болях в брюшной полости следует воздействовать на точки нэй-гуань, сань-ли, чжун-вань. Каким образом можно избавиться от болей, которые возникают в брюшной полости? Ответ гласит: В результате неправильного питания, недоедания и переедания, кровь и ци вступают в конфликт, ин и вэй перестают находиться в гармонии, пять органов цзан теряют свой покой, и потому синдром холода и влаги развиваются внутри организма. Или же когда человек подвергается воздействию ветра и дождя, в состоянии алкогольного опьянения вступает в половую связь, когда не перевариваются пища и питье, тогда и возникает данное заболевание, в результате следует срочно лечить больного. Кроме того, когда в результате синдрома пустоты и болезни почек, вредное ци поднимается в область пупка, из-за чего и возникает данное заболевание. Если в результате воздействия на вышеуказанные точки болезнь не проходит, следует дополнительно колоть точки гуань-юань, шуй-фэнь, тянь-шу (при синдромах холода и влаги от голода и переедания).

(Сорок восьмой случай). Когда отекает и опухает нижняя часть живота, следует воздействовать на точки нэй-тин, сань-ли, сань-инь-цзяо. Вопрос гласит: Если в результате воздействия на вышеуказанные точки данное заболевание не проходит, то каковы причины и что следует делать в таком случае? Ответ гласит: Когда застаивается и не расходится жидкость в организме, происходят отеки брюшной полости. Подобные признаки могут вызываться разными заболеваниями. Это может происходить при грыже мочевого пузыря, в результате чего ощущается холод и ноющие боли; при расстройствах мочеиспускания происходят отеки брюшной полости и чувствуются боли; когда в результате синдрома пустоты возникают запоры, тоже происходит наполнение брюшной полости и ощущаются сильные боли. Следует подробно исследовать признаки заболевания, а потом лечить. Дополнительно следует воздействовать на точки чжао-хай, да-дунь, чжун-вань (сначала следует восполнять, а потом опорожнять), ци-хай (данная точка специально используется для лечения женщин, когда в результате образования сгустков крови чувствуются сильные боли в нижней части живота, происходят задержки мочеиспускания, а также при различных женских заболеваниях).

(Сорок девятый случай). Когда теряют чувствительность и отнимаются ноги, следует воздействовать на точки ян-фу, ян-цзяо, цзюэ-гу, син-цзянь. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда возникает конфликт между ци и влагой, они проникают в систему каналов цзин-ло и не рассеиваются; когда в состоянии алкогольного опьянения человек слишком много вступает в половые связи, в результате чего теряется гармоничность холода и жара в организме, и возникает данное заболевание. Следует дополнительно воздействовать на точки кунь-лунь, цзюэ-гу, цю-сюй.

(Пятидесятый случай). Когда оба колена воспаляются, опухают и болят, следует воздействовать на точки си-гуань, вэй-чжун. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда на селезенку воздействует синдром влаги, тогда в организме начинает циркулировать мокрота. Могут быть и другие причины возникновения заболевания. После дизентерии ложное се синдрома холода проникает в систему каналов цзин-ло. Дополнительно следует воздействовать на точки ян-лин-цюань, чжун-вань, фэн-лун.

(Пятьдесят первый случай). Когда в ногах нет силы и человек не может ходить, следует воздействовать на точки цю-сюй, син-цзянь, кунь-лунь, тай-чун. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Когда напившись пьяным, человек вступает в половую связь, наносит ущерб меридиану почек, в результате чего ноги могут стать слабыми, и в последствии совсем потеряют силу, так что человек не сможет ходить. Если в результате воздействия на вышеназванные точки не достигается желаемый эффект, тогда дополнительно следует колоть точки сань-ли, ян-фу, сань-инь-цзяо, фу-лю.

(Пятьдесят второй случай). Когда ноги становятся слабыми, в них совсем нет силы, следует воздействовать на точки гун-сунь, сань-ли, цзюэ-гу, шэнь-май. Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда ци влаги попадает в систему каналов цзинло, возникает конфликт между кровью и ци; когда в результате слишком активной половой жизни человек наносит ущерб запасам семени и сил; когда в результате пешего путешествия человек наносит вред сухожилиям и костям. Во всех этих случаях может возникнуть вышеназванное заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки кунь-лунь и ян-фу.

(Пятьдесят третий случай). Когда на ногах образуются опухоли и язвы, следует воздействовать на точки чжао-хай, кунь-лунь, цзин-гу, вэй-чжун. Вопрос гласит: Если в результате воздействия на вышеназванные точки заболевание не проходит, то что следует делать? Ответ гласит: Когда кровь и ци становятся густыми, застаиваются и не расходятся, а также в результате хронической перемежающейся лихорадки может возникнуть вышеназванное заболевание. Когда в результате воздействия на вышеуказанные точки болезнь не проходит, следует дополнительно колоть точки сань-ли и сань-инь-цзяо.

(Пятьдесят четвертый случай). Когда на ногах и на спине образуются красные опухоли, которые болят, следует воздействовать на точки тай-чун, линь-ци, син-цзянь, нэй-тин. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Данное заболевание возникает, когда человек переутомившись от трудов, моется слишком горячей водой, от чего кровь и ци не расходятся, и в результате возникают красные болезненные опухоли. Точки следует колоть, а прижигать нельзя. Дополнительно воздействуют на точки ци-сюй и кунь-лунь.

(Пятьдесят пятый случай). Когда у больного проходят через пятки ветер соломенных сандалий (данное заболевание вызывается главным образом расстройствами канала печени, и характеризуется тем, что на ногах появляются водянистые пузырьки, которые потом лопаются, так что образуются язвочки, которые болят и чешутся, площадь покрытая язвами со временем расширяется (прим. перев.)), следует воздействовать на точки чжао-хай, цю-сюй, шан-цю, кунь-лунь. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда человек слишком утомляется в результате долгого путешествия, и в организме образуется застой ци влаги, в результате чего происходит переохлаждение; заболевание может вызываться путешествием в очень жаркое время, после чего путник моется очень холодной водой. Дополнительно следует воздействовать на точки тай-чун, цзе-си.

(Пятьдесят шестой случай). Когда в результате синдрома ветра такие боли, что человек не может повернуться на бок, и когда ему очень трудно приподнять ногу, следует воздействовать на точки хуань-тяо, фэн-ши, кунь-лунь, цзюй-ляо, сань-ли, ян-лин-цюань. Вопрос гласит: Каковы причины данного заболевания? Ответ гласит: Данное заболевание может возникать в результате неумеренности и невоздержанности в половой жизни; когда спят на земле в холодном и влажном месте, из-за чего влага и холод проникают в систему каналов цзин-ло, а потом в результате внешнего воздействия начинаются сильные боли в пояснице, так что человеку становится трудно двигаться. Если воздействие на вышеуказанные точки является неэффективным, тогда дополнительно следует колоть точки у-шу, ян-фу, чжи-гоу.

(Пятьдесят седьмой случай). При сильных болях поясницы и ног следует воздействовать на точки шэнь-шу и жэнь-чжун.

(Пятьдесят восьмой случай). Когда при синдроме пустоты почек болит поясница, следует воздействовать на точки шэнь-шу, вэй-чжун, тай-си, бай-хуань-шу.

(Пятьдесят девятый случай). При напряжении и болях позвоночника в области поясницы следует воздействовать на точки жэнь-чжун и вэй-чжун.

(Шестидесятый случай). При приступах сильной боли в пояснице и в боку следует воздействовать на точки чи-цзэ, вэй-чжун, жэнь-чжун. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: данное заболевание может возникать в результате неумеренности и невоздержанности в половой жизни, в результате чего происходит переутомление и расстройство канала почек, и тогда истощаются и расходуются запасы семени и крови. Из-за синдрома пустоты почек болит поясница, а когда человек несет тяжести на большие расстояния, происходит расстройство и смешение крови и ци, поднимается жар и кровь перестает возвращаться в свое исходное состояние, из-за чего ощущаются боли в пояснице. Или же в результате занятий посторонними делами ци ударяет в оба бока и возникают сильные боли. Таковы причины возникновения данного заболевания. Дополнительно следует воздействовать на точки кунь-лунь, шу-гу, чжи-гоу, ян-лин-цюань.

(Шестьдесят первый случай). Когда все тело отекает и появляются язвы, следует воздействовать на точки цюй-чи, хэ-гу, сань-ли, саньинь-цзяо, син-цзянь, нэй-тин. Вопрос гласит: В результате чего может возникать вышеназванное заболевание? Ответ гласит: Когда человек питается очень нерегулярно, то недоедает, то переедает, или когда человек неумерен и невоздержан в половой жизни, или когда в результате скопления пищи в организме порождается холод.

(Шестьдесят второй случай). Когда отекают четыре конечности, следует воздействовать на точки чжун-чжу, хэ-гу, цюй-чи, чжун-ду, емэнь. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда в результате недоедания и воздействия холода ложное се проникает в систему каналов цзин-ло, или когда человек пьет слишком много воды, так что она скапливается в четырех конечностях. Или когда человек слишком много алкоголя, не остерегается от вредного воздействия синдромов ветра и холода, тогда и может возникать вышеуказанное заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки син-цзянь, нэй-тин, сань-инь-цзяо, инь-лин-цюань.

(Шестьдесят третий случай). Когда отекает только брюшная полость, а конечности остаются в нормальном состоянии, следует воздействовать на точки ци-хай, син-цзянь, сань-ли, нэй-тин, шуй-фэнь, ши-гуань.

(Шестьдесят четвертый случай). Когда сначала отекает голова, лицо и четыре конечности, а потом отекает все туловище, следует воздействовать на точки чжи-гоу, хэ-гу, цюй-чи, шуй-фэнь. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда человек невоздержан в употреблении алкоголя и в половой жизни, тогда внутри повреждаются органы цзан и фу, появляются непрохождения крови, а впоследствии образуются отеки. Когда пища и питье усваиваются, накапливается мокрота и образуются застои, в результате на всем теле образуются отеки, начинаются задержки мочеиспускания, перестают двигаться кровь и ци, и в результате отекают четыре конечности. При недостаточности ци желудка, когда человек пьет много вина и ведет невоздержанный образ жизни, возникают отеки туловища. Когда почки и стихия воды подавляются, тогда стихии воды и огня перестают уравновешивать друг друга, и тогда отекают и конечности, и голова, и туловище. Это заболевание плохо поддается лечению, и врач перед тем, как лечить, должен очень внимательно обследовать больного. Следует воздействовать на точки сань-ли, сань-инь-цзяо, син-цзянь, нэй-тин.

(Шестьдесят пятый случай). При непрохождении мочи следует воздействовать на точки инь-лин-цюань, ци-хай, сань-инь-цзяо. Вопрос гласит: Какова причина этого заболевания? Ответ гласит: В результате расстройства ци мочевого пузыря перестает рассеиваться ци синдрома жара. В результате переутомления от работы, а также когда ци раздражения ранит пузырь, тогда перекрываются отверстия, по которым должно проходить ци. Или когда у женщины тянет мочевой пузырь, все это признаки вышеназванного заболевания. Дополнительно следует воздействовать на точки инь-гу, да-лин.

(Шестьдесят шестой случай). Когда мочеиспускание становится слишком частым и капающим, следует воздействовать на точки чжун-цзи, шэнь-шу, инь-лин-цюань. Вопрос гласит: Почему возникает данное заболевание? Ответ гласит: Данное заболевание возникает в связи с синдромом холода мочевого пузыря, когда пульс канала почек становится слишком частым, моча охлаждается, и при мочеиспускании больной испытывает боли. Мочеиспускание может быть очень частым и капающим. Дополнительно следует воздействовать на точки сань-инь-цзяо и ци-хай.

(Шестьдесят седьмой случай). При запорах и непрохождении кала следует воздействовать на точки чжан-мэнь, тай-бай, чжао-хай. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Могут быть разные причины. Оно может быть связано с синдромом жара, может быть связано с холодом. Сначала следует делать восполнение, а потом опорожнение.

(Шестьдесят восьмой случай). При постоянном поносе, который никак не проходит, следует воздействовать на точки чжун-вань, тянь-шу, чжун-цзи.

(Шестьдесят девятый случай). При сильном поносе с кровью и гноем, когда с кровью, следует воздействовать на точки нэй-тин, тянь-шу, инь-бай, ци-хай, нэй-гуань. А когда гной, следует воздействовать на точки (при сильной боли и коликах в животе) вай-гуань, чжун-вань, инь-бай, тянь-шу, шэнь-май.

(Семидесятый случай). Когда в результате нарушения внутренних органов цзан из прямой кишки выделяется кровь, следует воздействовать на точки чэн-шань, пи-шу, цзин-гун, чан-цян.

(Семьдесят первый случай). При выпадении прямой кишки в результате хронического геморроя следует воздействовать на точки эр-бай, бай-хуэй, цзин-гун, чан-цян.

(Семьдесят второй случай). Когда в результате синдрома холода селезенки возникает лихорадка, следует воздействовать на точки хоу-си, цзянь-ши, да-чжуй, шэнь-чжу, сань-ли, цзюэ-гу, хэ-гу, гао-хуан.

(Семьдесят третий случай). Когда при перемещающейся лихорадке сначала жар, а потом холод, следует воздействовать на точки цюй-чи (сначала восполнять, потом опорожнять), цзюэ-гу (сначала опорожнять, потом восполнять), гао-хуан, бай-лао.

(Семьдесят четвертый случай). Когда при перемежающейся лихорадке сначала холод, а потом жар, следует воздействовать на точки цзюэ-гу, бай-хуэй, гао-хуан, хэ-гу.

(Семьдесят пятый случай). Когда преобладает жар, а холода мало, следует воздействовать на точки хоу-си, цзянь-ши, бай-лао, цюй-чи.

(Семьдесят шестой случай). Когда преобладает холод, а жара мало, следует воздействовать на точки хоу-си, бай-лао, цюй-чи. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения вышеназванного заболевания? Ответ гласит: В результате синдрома пустоты и слабости селезенки и желудка, если летом вредное воздействие окажет жара, то осенью обязательно возникнет лихорадка, и в этом случае жара будет много, а холода мало, то холод, то жар. Когда расцвет ци, то много жара, а когда расцветает мокрота, то преобладает холод. Это происходит в результате застоя мокроты и жидкости в организме, а из-за этого происходит расход и рассеяние крови и ци. Происходит опустошение и заболевание селезенки и желудка, а также это может быть связано с невоздержанностью в половой жизни. Бывает, что в день происходит один припадок, иногда припадки случаются через день, а иногда раз в три дня. Если не лечить в течение долгого времени, тогда может возникнуть серьезное заболевание. После приступов лихорадки могут образовываться отеки, может быть синдром пустоты и переутомление, может быть понос, может сильно пучить живот, и могут быть отеки брюшной полости. Когда человек слишком много пьет, у него может возникать брюшная лихорадка и в этом случае следует регулировать деятельность селезенки, чтобы переваривалась пища и расходилась мокрота в организме. Следует во всех случаях воздействовать на вышеуказанные точки.

(Семьдесят седьмой случай). Когда при расстройстве желудка у больного рвота после приема пищи, следует воздействовать на точки чжун-вань, пи-шу, чжун-куй, сань-ли.

(Семьдесят восьмой случай). Когда не проходит питье, и в результате возникает пять видов отрыжки, следует воздействовать на точки лао-гун, чжун-куй, чжун-вань, сань-ли, да-лин, чжи-гоу, шань-вань. Вопрос гласит: В результате чего может возникать расстройство желудка, и каким образом его можно вылечить посредством иглоукалывания, воздействуя на точки? Ответ гласит: В некоторых случаях это заболевание можно вылечить посредством иглоукалывания, а в некоторых случаях нельзя. В начальной форме заболевание может вызываться невоздержанностью и неумеренностью в алкоголе и половой жизни, когда половая жизнь нерегулярна и ведется неправильно. В результате синдром холода проникает в желудок, из-за чего у больного приступы рвоты и изжога. Или же больного может вырвать сразу же после приема пищи, или же его рвет на следующий день после пищи и питья, и рвота может продолжаться в течение двух или трех дней. Когда рвота случается изредка и нерегулярно, то болезнь можно лечить, а когда больного рвет каждые 2-3 дня, это значит, что селезенка истощилась, а желудок усыхает, и следовательно они не справляются с перевариванием пищи и питья. Существует пять видов отрыжки: отрыжка ци, водяная отрыжка, отрыжка от пищи, отрыжка от переутомления, отрыжка от задумчивости. В каждом конкретном случае следует внимательно обследовать больного. Дополнительно можно воздействовать на точки пи-шу, вэй-шу (эти точки следует больше восполнять и меньше опорожнять), тань-чжун, тай-бай, сяо-вань, ши-гуань.

(Семьдесят девятый случай). Когда сильные хрипы и приступы кашля, следует воздействовать на точки шу-фу, тянь-ту, тань-чжун, фэй-шу, сань-ли, чжун-вань. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Данное заболевание может возникнуть, когда человек слишком много пьет горячего питья, любит есть кислое, рыбу, вяленое мясо; может возникать в результате того, что ложное се синдрома ветра приводит к образованию мокроты, которая проникает в легкие, а ци раздражения наносит вред печени, из-за чего перестают перевариваться пища и питье; когда слишком много пьют вина и неумеренны в половой жизни, не могут себя сдерживать. Имеются разные виды хрипоты. Например водная хрипота возникает после того, как человек выпьет воды; хрипота, связанная с ци, зависит от ци раздражения, когда начинается конфликт с ложным се синдрома холода, и мокрота образует завалы в горле, возникает эта хрипота; она может быть также связана с солью, когда человек поест много соленых продуктов. В каждом конкретном случае врач должен внимательно исследовать симптомы заболевания. Довольно часто данное заболевание встречается у детей. Дополнительно следует воздействовать на точки гао-хуан, ци-хай, гуань-юань, жу-гэнь.

(Восьмидесятый случай). Когда в результате кашля образуется воспаление и начинается отделение мокроты, следует воздействовать на точки бай-лао, фэй-шу, чжун-вань, сань-ли. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда в результате чрезмерного сладострастия нарушается деятельность селезенки и почек, а ци раздражения наносит ущерб печени, а потому кровь перестает возвращаться в исходное состояние. Потом начинается образование мокроты в организме, которая проникает в канал легких, а если данное заболевание не лечить в течение долгого времени, тогда он развивается в туберкулез легких. Дополнительно следует воздействовать на точки гао-хуан, шэнь-шу, фэй-шу, жу-гэнь.

(Восемьдесят первый случай). При кровохаркании и похожих симптомах следует воздействовать на точки тань-чжун, чжун-вань, ци-хай, сань-ли, жу-гэнь, чжи-гоу. Вопрос гласит: Какова причина возникновения вышеназванного заболевания, и какими еще методами его можно лечить? Ответ гласит: Когда человек слишком много печалится и слишком задумчив, когда его в полной мере охватывают все семь чувств, тогда они внутри тревожат сердце, и таким образом, наносится вред печени, а вовне переутомляется тело, в результате чего наносится вред семени. В древности говорили: сердце порождает кровь, а печень принимает ее из сердца. Когда каналы сердца и печени нарушают деятельность по каким-то причинам, тогда огонь сердца начинает подниматься вверх, а потому кровь и ци скапливаются в верхней части организма, в результате чего вода почек высыхает и истощается, переставая уравновешиваться с огнем, а потому и возникает вышеназванное заболевание. Необходимо различать признаки пустоты и наполненности, нельзя лечить одинаково во всех случаях. Следует воздействовать на точки фэй-шу, шэнь-шу, гань-шу, гао-хуан, гуань-юань.

(Восемьдесят второй случай). Когда образуется завал в легких и больной кашляет, следует воздействовать на точки фэй-шу, тань-чжун, чжи-гоу, да-лин. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: В результате воздействия вредоносного ветра внутренний и внешний отделы организма разъединяются в своей деятельности и больной начинает постоянно кашлять, отхаркивает кровь и гной. Это значит, что в легких образовались язвы. Дополнительно следует воздействовать на точки фэн-мэнь, сань-ли, чжи-гоу.

(Восемьдесят третий случай). Когда не проходит хронический кашель, следует воздействовать на точки фэй-шу, сань-ли, тань-чжун, жу-гэнь, фэн-мэнь, цюэ-пэнь. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда человек ест много соленого, это наносит вред легким; когда он невоздержан в употреблении алкоголя и в половой жизни; когда не проходят последствия воздействия вредоносного ветра, в результате чего мокрота попадает в систему каналов цзин-ло, а потому человек кашляет не переставая. Для лечения данного заболевания следует воздействовать на вышеназванные точки.

(Восемьдесят четвертый случай). Когда человек превращается в “труп” от хронической чахотки, следует воздействовать на точки цзю-вэй, фэй-шу, чжун-цзи, сы-хуа (точки расположенные за пределами каналов, слева и справа от точек гэ-шу и дань-шу (прим. перев.)) сначала следует делать прижигание. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Оно возникает после того, как человек съев слишком много, вступает в половую связь, в результате чего расходуются и рассеиваются ци крови, а потому у него возникает туберкулез, из-за чего он превращается в труп, и может на самом деле умереть. Дополнительно следует воздействовать на точки тань-чжун, юн-цюань, бай-хуэй, гаохуан, сань-ли, чжун-вань.

(Восемьдесят пятый случай). Когда возникают диабетические расстройства обмена веществ (сяо-цзе), следует воздействовать на точки цзинь-цзинь, юй-е, чэн-цзян. Вопрос гласит: Каковы возможные причины возникновения вышеназванного заболевания? Ответ гласит: Данное заболевание возникает, когда высыхает и истощается вода почек, в результате чего вода и огонь находятся в неравновесном состоянии. Поэтому нарушается деятельность селезенки и желудка, и если в течение долгого времени не производить лечения, тогда на спине начинают появляться нарывы, и тогда заболевание будет трудно вылечить. Дополнительно следует воздействовать на точки хай-цюань, жэнь-чжун, лянь-цюань, ци-хай, шэнь-шу.

(Восемьдесят шестой случай). При поллюциях и гнойных выделениях половых органов следует воздействовать на точки синь-шу, шэнь-шу, гуань-юань, сань-инь-цзяо. Вопрос гласит: Каковы возможные причины возникновения вышеназванного заболевания? Ответ гласит: Когда человек начинает несоответственно вести себя в половой жизни, тогда страх начинает шевелиться в сердце, и в результате он не способен внутри удерживать семя, а извне наносит вред почкам, человек слишком много печалится, погружается в глубокие раздумья, в нем возникает семь чувств, постепенно он теряет силы и истощается, расходуется и рассеивается кровь и ци. Дополнительно следует воздействовать на следующие точки: мин-мэнь, бай-хуань-шу.

(Восемьдесят седьмой случай). При болях и синдроме пустоты полового члена следует воздействовать на точки чжун-цзи, тай-си, фу-лю, сань-инь-цзяо. Вопрос гласит: Каковы возможные причины возникновения вышеназванного заболевания? Ответ гласит: Данное заболевание возникает, когда в молодые годы безрассудно употребляют “золотой камень” и другие снадобья, в результате чего наносится вред выводящему отверстию полового члена, и поэтому во время полового акта человек не может выделить семя. Такова причина возникновения вышеназванного заболевания. Дополнительно следует воздействовать на точки сюэ-си, чжун-цзи, хай-ди, нэй-гуань, инь-лин-цюань.

(Восемьдесят восьмой случай). При излишней потливости половых органов, а также при односторонней грыже половых органов следует воздействовать на точки лань-мэнь, сань-инь-цзяо.

(Восемьдесят девятый случай). Когда почки теряют чувствительность, но больной не испытывает боли, и когда они очень сильно отекают, следует воздействовать на точки гуй-лай, да-дунь, сань-инь-цзяо.

(Девяностый случай). При болях в нижней части живота, которая отдается пульсацией в сосках, следует воздействовать на точки гуань-юань, гуань-мэнь, шуй-дао, сань-инь-цзяо. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда человек слишком невоздержан в употреблении алкоголя и в половой жизни, высыхает и истощается вода почек, а когда он не регулирует половой жизни, теряют силу семя и ци, в результате чего у него нет сил на половую жизнь, а когда он напрягается и вступает в половой акт, семя не может излиться во вне, а затекает в мочевой пузырь. Имеются различные симптомы данного заболевания. Могут опухать яички, или же одно яичко может увеличиваться в размерах и сильно болеть. Оно в таком случае имеет форму куриного яйца, и если надавить на него, то в брюшной полости раздается звук. Таковым и является вышеназванное заболевание. Следует колоть следующие точки: хайди, гуй-лай, гуань-юань, сань-инь-цзяо.

(Девяносто первый случай). Когда у женщины идут гнойные и кровавые выделения из половых органов, следует воздействовать на точки ци-хай, чжун-цзи, бай-хуань-ци, шэнь-шу. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения вышеназванного заболевания? Ответ гласит: Когда женщина не заботится о своем теле и распущено думает лишь о половых сношениях, она наносит вред семени и крови. Или же когда женщина во время месячных вступает в половую связь с мужчиной, и если не удержать семя, а произвести извержение, выйдет белая вода, которая впоследствии превратится в гнойные и кровавые выделения. Следует колоть точки ци-хай, сань-инь-цзяо, ян-цзяо (больше следует восполнять, меньше опорожнять).

(Девяносто второй случай). Когда женщина не беременеет, следует воздействовать на точки цзы-гун, чжун-цзи.

(Девяносто третий случай). Когда у женщины слишком много детей, следует воздействовать на точки ши-мэнь, сань-инь-цзяо.

(Девяносто четвертый случай). Когда имеют место расстройства менструального цикла, следует воздействовать на точки чжун-цзи, шэньшу, ци-хай, сань-инь-цзяо.

(Девяносто пятый случай). Когда у женщины трудные роды, следует воздействовать на точки ду-инь, хэ-гу, сань-инь-цзяо.

(Девяносто шестой случай). При сильных кровотечениях у женщин во время месячных следует воздействовать на точки чжун-цзи и цзы-гун.

(Девяносто седьмой случай). Когда после родов у женщины выходит кровь сгустками и не проходят боли, следует воздействовать на точки ци-хай, сань-инь-цзяо.

(Девяносто восьмой случай). Когда во время родов у женщины не выходит детское место, следует воздействовать на точки чжун-цзи и сань-инь-цзяо.

(Девяносто девятый случай). При пяти видах сердечных болей с синдромом жара, когда человек теряет сознание, темнеет в глазах, следует воздействовать на точки хэ-гу, бай-лао, чжун-цюань, синь-шу, лао-гун, юн-цюань. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения этого заболевания? Ответ гласит: Все эти симптомы вызываются послеродовым переутомлением, в результате которого ложное се синдрома ветра проникает в систему каналов цзин-ло. Оно может возникнуть в результате переутомления, ну а если данное заболевание возникает у незамужней женщины, то как быть в этом случае? Ответ гласит: Когда субстанции инь и ян находятся в состоянии дисгармонии, в результате чего происходят непрохождения в циркуляции ци и крови, тогда возникает вышеназванное заболевание. Кроме того, оно может возникнуть в результате депрессивного состояния и от слишком глубокой задумчивости. Дополнительно следует колоть точки шао-шан, цюй-чи, цзянь-цзин, синь-шу.

(Сотый случай). Когда влагалище неожиданно воспаляется, опухает и болит, следует воздействовать на точки хуй-инь, чжун-цзи, сань-иньцзяо.

(Сто первый случай). Когда у женщины не прекращаются кровотечения из половых органов, следует воздействовать на точки дань-тянь, чжун-цзи, шэнь-шу, цзы-гун. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Данное заболевание может возникнуть в результате того, что женщина вступает в половую связь с мужчиной во время месячных. В результате заболевания человек начинает худеть, теряет силы, извне в него проникает ложное се вредоносного ветра, а внутри наносится вред семени. У него начинается перемежающаяся лихорадка, начинается конфликт между семенем и кровью, и внутри он не может владеть семенем, а из вне он не получает крови, в результате зараженное болезнью ци воздействует на матку, а ложное се ветра проникает в легкие из-за чего больной начинает кашлять, в организме образуется мокрота и поэтому развивается заболевание. Если врач не понимает синдромов пустоты и полноты пульса и начинает лечить опустошение и переутомление, то он не достигнет успеха. Когда в человеке начинается конфликт двух противоречивых чувств, и начинается смута всех пульсов, кровь перестает возвращаться в исходное состояние, тоже может возникнуть вышеназванное заболевание. Дополнительно следует воздействовать на точки бай-лао, фэй-чи, гао-хуан, цюй-чи, цзюэ-гу, сань-инь-цзяо.

(Сто второй случай). Когда у женщины нет сосков, следует воздействовать на точки шао-цзэ, хэ-гу, тань-чжун.

(Сто третий случай). Когда на сосках появляются язвы, следует колоть именно больное место и точки тань-чжун, да-лин, вэй-чжун, шаоцзэ, шу-фу.

(Сто четвертый случай). Когда не идут месячные, следует воздействовать на точки чжун-цзи, шэнь-шу, хэ-гу, сань-инь-цзяо. Вопрос гласит: Почему при описании женских заболеваний не приводятся дополнительные точки для воздействия? Ответ гласит: При женских заболеваниях трудно воздействовать во второй раз, а потому используются только уже названные точки, так как они во всех случаях дают положительные результаты. Следует внимательно исследовать пульс, определить синдромы пустоты и полноты, а после этого лечить.

(Сто пятый случай). Когда по всему телу появляются язвы, следует воздействовать на точки цюй-чи, хэ-гу, сань-ли, син-цзянь.

(Сто шестой случай). Когда на спине появляются нарывы и чиреи, следует воздействовать на точки цзянь-цзин, вэй-чжун, тянь-ин, катать на бамбуковой лошади. Вопрос гласит: Когда появляются чиреи с иньскими признаками, покрывают спину, а на голове их нет, то что следует делать? Ответ гласит: Можно залеплять их влажной грязью, а сначала на сухие место помещаются чесночные дольки, как это делается при прижигании. Можно также принимать многократно порошок, который приготовляется из девясила и лотоса, для того, чтобы чиреи выходили.

(Сто седьмой случай). Когда в области половых органов у мужчин из-за синдрома ветра образуются язвочки, следует воздействовать на точки сюэ-си, сань-инь-цзяо.

(Сто восьмой случай). Когда образуются твердые язвочки (следует проколоть ее иглой, и если пойдет кровь, тогда заболевание можно вылечить, если кровь не идет, то заболевание вылечить нельзя), следует воздействовать на точки хэ-гу, цюй-чи, сань-ли, вэй-чжун.

(Сто девятый случай). При сдавливающей желтизне (когда поражены бока и ноги), следует воздействовать на точки чжи-гоу, вэй-чжун, цзянь-цзин, ян-лин-цюань.

(Сто десятый случай). Когда при вредоно