Рассуждение о срединном ветре чжун-фэн (Из сочинения господина Сюя)

При срединном ветре имеется пять признаков, при которых это заболевание трудно лечить. Когда открыт рот, закрыты глаза, когда больной не держит мочу и кал, и когда у него в горле слышится бульканье, все это плохие признаки, свидетельствующие о серьезности заболевания. Срединный ветер является самой серьезной из всех болезней, однако признаки его бывают разными в каждом конкретной случае. Очаг его может находиться в органах цзан или в органах фу, от может сопровождаться отделением мокроты и расстройствами дыхания, он может вводить больного в состояние раздражения или эйфории. Во всех случаях ветер, в результате слабости попадает в организм и наносит вред. Когда приступ имеет место в органе цзан, тогда больной перестает осознавать происходящее, происходит застой и завал мокроты и слюны, в горле раздаются булькающие звуки, все четыре конечности перестают действовать, больной не чувствует боли, речь его становится неразборчивой, и в такой ситуации болезнь трудно поддается лечению. Если болезнью поражается орган фу, тогда у больного отнимается половина тела, у него перекашивает рот и глаза; он не теряет чувствительности и способен говорить, качества организма не изменяются, и потому такое заболевание легко лечится. При лечении такого заболевания, сначала следует внимательно изучить симптомы, а потом уже можно колоть. Синдромы ветра, связанные с пятью органами цзан и шестью органами фу, имеют каждый свое название, а потому, приступая к лечению, следует сначала определить источник заболевания, назвать правильно симптомы, а потом по закону “верхушки-корни” можно производить укалывание. В этом случае лечение будет всегда эффективным.

1. Срединный ветер, который соотносится с печенью, характеризуется отсутствием пота и неприятием холода; ему соответствует синий цвет. Он называется “серединой раздражения”.

2. Срединный ветер, который соотносится с сердцем, характеризуется тем, что выделяется много пота, а больного мучают тревожные состояния. Ему соответствует красный цвет. Данное заболевание называется “серединой задумчивости-размышлений”.

3. Срединный ветер, который соотносится с селезенкой, характеризуется тем, что выделяется много пота, а тело у больного горячее. Ему соответствует желтый цвет. Данное заболевание называется “серединой радости”.

4. Срединный ветер, который соотносится с легкими, характеризуется тем, что выделяется много пота, а больной не выносит ветра. Ему соответствует белый цвет. Данное заболевание называется “серединой ци”.

5. Срединный ветер, который соотносится с почками, характеризуется тем, что выделяется много пота, а тело у больного холодное. Ему соответствует желтый цвет. Данное заболевание называется “серединой переутомления ци”.

6. Срединный ветер, который соотносится с желудком, характеризуется тем, что пища и питье не проходят, а мокрота и слизь поднимаются вверх и забивают пищевод. Ему соответствует светло-желтый цвет. Данное заболевание называется “серединой последствий принятия пищи”.

7. Срединный ветер, который соотносится с желчным пузырем, характеризуется тем, что болезнь оказывает воздействие на глаза. Больной крепко спит, так что его трудно разбудить. Заболеванию соответствует зеленый цвет, а называется оно “середина страха”.