ГЛОССАРИЙ. Ab antiquo— издревле, с давних времен

Cognitiones extra ordinem — экстраординарный процесс

Collatio — складчина

Collatio bonorum — внесение имущества наследников в наследственную массу

Collatio dotis — внесение приданого в наследственную массу

Commentariis — комментарии, истолкования действовавшего права юри­стами

Commercium — деловой оборот

Commodatum — ссуда

Compromissum — соглашение между контрагентами о передаче их спо­ра в третейский суд

Conatus - покушение

Condemnatio — осуждение (в исковой формуле)

Condicio — условие

Condictio ex causa furtiva — иск о возврате полученного вследствие кражи

Condictio indebiti — иск о возврате недолжно уплаченного

Condictio ob rem dati — иск о возврате предоставления, цель которого не

Condominium — совместная собственность

Conductor — наниматель, заказчик в договоре найма услуг

Confarreatio — ритуальный способ заключения брака

Confusion — слияние

Conservatio bonorum —лишение (конфискация) имущества религиозно­го преступника в пользу оскорбленного божества (храма)

Consilium fraudis - мошенническое намерение

Conspiratio - заговор, тайное соглашение

Constitutum другой стороне свой прежний долг

Constitutum debiti i — признание собственного долга

Constitutum possessorium — установление владения

Consuetudo (mos, usus) - обычай

Contractus — договор, сделка, контракт

Contradictio — возражение ответчика

Contuberium — сожительство раба и рабыни или раба и свободного че­ловека

Conventio — соглашение (делились на пакты и договоры)

Convincium — брань, личное оскорбление

Corpus juris - свод законов

Crimen furti - кража, похищение

Culpa (imprudentia) - вина (неосторожность)

Culpa levis in concreto — конкретная вина, сравниваемая с тем, как ведет

Culра 1аtа — тяжкая провинность

Culра levis in abstracto — абстрактная вина, т. е. вина, сравниваемая с аб­страктным положением о том, как повел бы себя рачительный, «доб­рый» хозяин вещи

Culра — вина

Cura — попечительство

Сaptio (circumventio, dolus, fraudatio, fraus, furtum) - мошенничество,

Сaput lupinum - человек вне закона, "волчья голова", особо опасный

Сarcer - взятие под стражу

Сarcer (vincula publica) — тюрьма (государственная тюрьма)

Сaritas (dignitas) -достоинство (уважение, почет, любовь)

Сirconstances attenuantes - смягчающие вину обстоятельства

Сlementia (gratia, indulgentia)- милосердие, милость

Сoercitio - право покарания, принадлежащее царю и магистратам, на­ложение наказания

Сogitatio (animus - желание, намерение; intentio - намерение, замысел; mens - намерение, решение, желание; voluntas - воля, дух) -намерение, план

Сollegia sodalicia - общества для подкупа избирателей

Сollistrigium - позорный столб, место исполнения наказания ("Лобное место" по римски)

Сollusio (praevaricatio) - сговор

Сolor insaniae - невменяемость (дословно: вид сумасшествия)

Сombustio domorum - поджог домов

Сommissum (culpa, dolus, nefas) - вина, обман, беззаконие

Сonatus perfectus - оконченное покушение

Сonatus remotus - неоконченное покушение

Сoncursus ad delictum - сходка с преступной целью

Сonfinium (finis, limes) - граница, межа

Сonjuratio - заговор, сговор

Сontestatio - свидетельство

Сontracausator - преступник

Сontrafactio - фальшивомонетничество (factio - правомочность, де­еспособность) Сontumax - брань

Сontumacia - оскорбление суда (неуважение к суду), неявка в суд, не­послушание (в суде)

Сonvicium (injuria) - клевета, оскорбление, громкое неодобрение (оби­да, ущерб)

Сorium forfisfacere -телесное наказание, порка (букв: "взыскание по коже")

Сorpus delicti - состав (основа, тело) преступления, поличное

Сorrumpere - подкупать

Сrimen (delictum -правонарушение, проступок; facinus - преступление, проступкок; fraus - обман, преступление; maleficium - злодея­ние; piaculum - преступление, грех; scelus - злодеяние, преступ­ление) - преступление

Сrimen contexere - замышлять преступление

Сrimen expilationis -расхищение наследства

Сrimen laesae majestatis (perduellio) - обвинение в оскорблении величе­ства (государственная измена)

Сrimen raptus - изнасилование

Сrimen repetundarum pencuniarum - взяточничество и всякое иное неза­конное домогательство денег

Сrimen robariae - разбой

Сrimina extraordinaria - новые (дословно: чрезвычайные) преступле­ния (как и понятие старых преступлений появилось в импера­торский период в связи с активной кодификационной деятельно­стью)

Сrimina legtima - старые преступления (см. выше), дословно: "пра­вильные, правовые" преступления

Сulpa (neglegentia) - небрежность

Сulpa (dolus, nefas, commissum) - вина, вина по невнимательности - небрежность

Сulpa concurrens - встречная (смешанная) вина

Сulpa in abstracto - провинность в объективном понимании (наруше­ние норм общей предусмотрительности и благоразумия) - объек­тивный критерий

Сulpa in cocreto - провинность в субъективном понимании (выход за рамки собственной и обычной предусмотрительности) - субъек­тивный критерий

Сulpa in faciendo - небрежность, проявившаяся в действии

Сulpa lata - грубая неосторожность, тяжкая вина (приравнивалась к умыслу)

Сulpa levis - легкая, рядовая, незначительная неосторожность, легкая вина

Сulpa levissima - небольшая небрежность, вина в неопытности

Сulpa magna - грубая неосторожность или ошибка (дословно: "боль­шая вина")

Сulpam praestare - отвечать за вину

Сura (custodela, observatio) - надзор (наблюдение)

Саstigatio (fustigatio - избиение, pulsare - бить палкой, verberate - бить, сечь) - телесные наказания

Саsualiter - случайно, непреднамеренно

Саsus (occasio) -случай, событие

Саsus fortuitus - случайное, непредвиденное событие

Саsus major - необычное событие

Саusa (motus - движение, animi - склонности, намерения) - побуждение

Саusa (ratio) - цель, разум, счет

Саusa - причина, основание

Саusa efficiens - действующая причина

Саusa finalis - конечная причина

Сгassa neglegentia - грубая неосторожность

себя должник в собственных делах

Соndemnatio - приговор, правомочие магистрата на вынесение приго­вора

Соndemnatio ad metallum - каторжные работы в рудниках (император­ский период)

Соnfessio - признание

Соnjuratus - заговорщик

Соnsuetudo curiae - судебный обычай

Соrpus Juris Civilis - кодифицированный свод законов императора Юс­тиниана

хитрость, обман, воровство

D

Damnatus - приговоренный или осужденный

Damnum (noxa, jactura) - ущерб, вред, убыток

Damnum infectum (periculum) -риск, угрожающий убыток (опасность)

Damnuminiuria datum — повреждение чужого имущества

Dardanarius - хлебный спекулянт, скупщик зерна

Dare — дать, передать в собственность

De dolo malo - по злому умыслу, обманным способом

De fine force - в силу крайней необходимости, по необходимости

De jure - правомерно, по праву, юридически

Decemviri - коллегиальный (из десяти человек) суд или государствен­ный орган, предназначенный для сбора, записи и применения норм обычного права

Decreta — решения императора спорным делам

Defensio - преследование по суду, задержание

Delicta, maleficia — деликты

Delicta concurrentia - совокупность преступлений

Delicta privata - преступления против личности

Delictaprivata — частные деликты

Delicta publica - преступления против государства и общества

Delicta publica — публичные деликты

Delictum - преступление, правонарушение, проступок, причинение вре­да

Delictum commissionis - преступное содеяние (действие)

Delictum ommissionis - преступное бездействие

Delictum praeparatum - приготовление к преступлению

Delictum putativum —мнимое преступление

Delinquere - провиниться

Dementia - слабоумие

Dementia (amentia) — умалишенность

Demonstratio — описание (часть исковой формулы)

Deportatio - высылка

Deportatio in insulam —высылка на остров, в определенное место

Depositum — хранение, поклажа

Depositum irregulare — «необычная» (нерегулярная) поклажа

Depositum miserabile — «горестная» поклажа

Desertor (perfuga, transfuga) -дезертир, перебежчик

Dicere diem (citare) - вызывать в суд

Dies — день, срок

Dies (intervallum, spatium, tempus) -срок, время

Dies a quo — начальный срок

Dies ad quem — конечный срок

Digesta — «Дигесты» (собрания права, часть кодификации Юстини­ана)

Dignitas (caritas) -достоинство, уважение

Diligiatus - человек, объявленный вне закона

Divortium — развод

Doli incapax - лицо, не достигшее возраста уголовной ответственнос­ти (неспособное к обману, вине)

Dolus — обман, недобросовестность, умысел

Dolus (commissum, culpa, nefas) - вина, умысел, обман

Dolus directus - умысел прямой

Dolus eventualis - умысел косвенный (эвентуальный)

Dolus malus — злой умысел

Dolus malus - злой умысел, обман, вина (обычно понималась как умыш­ленная вина и противополагалась случаю – casus, а позже и нео­сторожности - culpa)

Dominium — право собственности

Donatio ante nuptias — предбрачный дар

Dos — приданое

E

Edictum — эдикт

Emancipatio — эманципация

Emptio venditio — купля-продажа

Emptor — покупатель

Enormia - преступления (букв: неправильности)

Error — заблуждение, ошибка при заключении договора

Error facti - ошибка в знании и понимании фактов, жизни

Error in causa — ошибка в основании сделки

Error in negotio — ошибка в сущности и характере сделки при заключе­нии договора

Error in persona — ошибка в личности контрагента при заключении до­говора

Error in re, error in corpore — ошибка, заблуждение в предмете сделки при заключении договора

Error iuris — ошибка в предписании права

Error substantia — ошибка в сущности предмета

Eventus damni - нанесение ущерба

Evocatio — вызов ответчика в суд

Ex malitia - со злым умыслом

Exceptio — возражение, правовое средство защиты

Exceptio - правовое средство защиты, возражение.

Exceptio — процессуальная оговорка в пользу ответчика

exceptio doli — встречное требование, предоставляемое ответчику про­тив иска обманувшего его истца

exceptio rei iudicatae — возражение, основанное на вынесенном судеб­ном решении; возражение против присуждаемой вещи

expensilatio — древнейший вид литерального договора, при котором обязательство фиксировалось путем внесения его в приходно-рас-xодную книгу

Еbrietas - опьянение

Еodem delicto - в том же преступлении (виновные)

Еrgastulum - каторжная тюрьма

Еrror (ignorantia) - ошибка

Еrror in objecto - ошибка в объекте

Еrror juris - ошибка в праве (из-за незнания закона), юридическая ошибка

Еrror lapsus - ошибка из-за невнимания

Еx voluntate - добровольно, по собственному желанию

Еxemplum (res judicata) - прецедент

Еxlex - преступник, объявленный вне закона (дословно: не подчиняю-

Еxpilare (rapere) - грабить

Еxpilator (fur) - вор, грабитель

щийся закону)

F

F. u. r. (fur) - вор, жулик, человек трех букв (homo trium litterarum).

Facere — сделать, исполнить

Facinus - злодеяние, орудие преступления

Facultas - возможность

Facultas agendi - правомочие (букв.: "способность к действию")

Falsa accusatio - ложное (облыжное) обвинение

Falsa moneta - поддельные деньги

Falsarius - фальшивомонетчик, подделыватель, фальсификатор

Falsum - лжесвидетельство (дословно: ложь, обман)

Famacida - клеветник

Fas -религиозное, откровенное, священное право (в противополож-

Fatum -рок, судьба, прорицание (непреодолимая сила)

Fegangi - пойманный с поличным вор

Felo de se - самоубийца, самоубийство

Felonia - тяжкое преступление

Fictio juris - юридическая фикция

Fideipromissio — древняя форма заключения договора гарантии, поручи­тельства

Fideiussio — форма заключения договора гарантии, поручительства

Fides (honor) -доверие, вера, доверенность, (честь, почет)

Fiducia - древнейшая форма договора хранения

Finis (confinium, limes) - граница

Forisfactura - конфискация имущества

Forisfactus -опасный ("тяжкий") преступник

Formula — формула в судебном процессе, выражающая указание прето­ру судье, в чем заключается и как следует вести определенную судеб­ную тяжбу

Forum — главная площадь в Риме, на которой происходили публичные действия, — государственный орган для решения определенных во­просов

Forum delicti - место преступления

Forum ecclesiasticum - церковный суд

Fossa - место казни: яма с водой, в которой топили преступников.

Fraus - обман, ложь, коварство

Fraus (captio, circumventio, dolus, fraudatio, furtum) -мошенничество

Fraus creditorum — обманное отчуждение имущества

Fraus creditorum - преступный обман кредиторов (намеренное отчужде­ние имущества, на которое может быть обращено взыскание)

Fructus — плоды

Frui — получать плоды

Furiosus - невменяемый, сумасшедший, умалишенный.

Furor — бешенство

Furor - безумие, сумасшествие

Fursa - виселица, орудие казни (дословно: "вилка").

Fursa et fossa - смертная казнь: виселица и яма (для мужчин - пове­шение, для женщин - утопление в яме с водой)

Furtum — кража

Furtum (abigeatus, peculatus) - кража (растрата), воровство, в том чис­ле скота (корыстная цель обязательна)

Furtum conceptum — обнаружение краденой вещи в присутствии свиде­телей

Furtum conceptum - особая правовая конструкция, доказывающая факт кражи обнаружением похищенных вещей у непричастного к пре­ступлению лица, показаниями или в присутствии свидетелей

Furtum diurnum - кража днем

Furtum grave - кража с отягчающими обстоятельствами

Furtum lance et licio — обнаружение похищенной вещи ритуальным спо­собом

Furtum manifestum — поимка вора в момент кражи, с поличным

Furtum manifestum - явное воровство (похититель задержан с полич­ным)

Furtum nec manifestum - неявное воровство (без поличного)

Furtum nocturum - кража ночью

Furtum oblatum - приобретение заведомо украденного имущества, ук­рывательство, подброшенная украденная вещь

Furtum possessionis — кража владения

Furtum possessionis — кража владения (преступное посягательство на одно из правомочий собственника)

Furtum prohibitum — «запрещенная кража», термин, определяющий си­туацию, когда лицо не позволяло произвести обыск у себя дома

Furtum prohibitum — препятствование обыску со стороны похитителя (букв.: "запрещенная кража")

Furtum rei - кража вещи

Furtum rei — кража собственности (вещи)

Furtum usus — неправомочное пользование чужой вещью

Fustigatio (castigatio, pulsare, verberare) - телесные наказания

ность] - человеческому праву)

G

Gens, genus — род

Gentiles — сородичи

Genus (modus) - способ

Gradus — степень родства

Gratia (clementia, indulgentia) - милосердие, милость, снисхождение

Gravatio —обвинение (дословно: "ощущение тяжести")

Gravitas legum - строгость законов

H

Habere — иметь, обладать

Habitatio — проживание

Habitator — жилец

Heres — наследник

Homicidium in rixa - убийство в ссоре, в драке

Homicidium per infortunium - случайное лишение жизни другого лица

Homicidium se defendendo - убийство при самообороне

Homicidum (parricidium) - убийство, лишение жизни (убийство роди­теля или близкого родственника)

Homiplagium - увечье, причинение тяжкого вреда здоровью

Homo — человек

Homo sacer - оскорбитель богов, религиозный преступник (преследо­вался церковной и светской властью - исключался из общины, лишался своего имущества в пользу оскорбленного божества (храма) и мог быть убит каждым встречным)

Homo trium litterarum (f. u. r.) - см. выше (вор, "человек трех букв")

Honor — должность

Honor (fides) - честь

Hospites - иностранцы, обладавшие в Риме правовой защитой

Hostes - иностранцы вообще, в противовес жителям покоренных Ри­мом провинций, которые именовались peregrini

Hostis (perduellis) - враг (неприятель, противник, личный враг).

Humanitas - гуманность

Hypotheca — ипотека

I

(часто - преступление против личности)

Ignominia - утрата доброго имени, позор

Ignorantia (error) - ошибка (из-за невнимательности)

Ignorantia (imprudentia) - незнание (ошибка из-за незнания)

Ignoscendi ratio - прощение

Illicite - незаконно, противозаконно

Imperium - высшая публичная власть

Impetus (affectus) - сильное желание, страсть, припадок (аффект, воз­бужденное состояние)

Impositio - обман или злоупотребление доверием

Imprudentia (culpa) - неосторожность

Impuberes pubertaxi proximi - взрослые малолетние, подростки предсо-вершеннолетнего возраста (старше 10 лет, с этого возраста на­ступала ответственность, в том числе уголовная)

Impunitas - безнаказанность

Imputatio - юридическая ответственность (дословно: расчет, учет)

In duplum (in duplo) - уплата штрафа вором, не схваченным на месте преступления

In extensor (in toto) — целиком, полностью, в целом

In flagrante delicto (flagrante delicto) - на месте (во время) совершения преступления, с поличным

Incuria - небрежность,неосторожность

Indelectus - уклоняющийся от призыва в армию

Indicium (notorium) - донос, обвинительное донесение

Indulgentia (clementia, gratia) - милосердие, милость

Infamia -бесчестие, позор

Infamia facti - фактическое бесчестие, недоказанное подозрение

Infamia juris - осуждение, судимость, юридическое бесчестие

Infans - малолетний, младенец

Infants - лица, не достигшие совершеннолетия

Ingenium - обман

Injuria - деликт, правонарушение, обида, уголовная несправедливость

Injuria realis - оскорбление действием (причинение побоев, увечий и пр.)

Injuria verbalis - оскорбление словом (сочинение пасквилей – carmen (famosum или произнесение оскорбительных слов – quentare)

Innocens - невиновный

Inscriptio -заглавие, введение, исковое заявление, жалоба

Insidiae capitis - покушение на жизнь

Insidiator - находящийся в засаде

Insidiatories viarum - бандит, разбойник ("с большой дороги")

Instrumentum - средство

Intentio (animus - желание, намерение; cogitatio - намерение, план; mens - намерение, решение, желание; voluntas - воля, дух) - на­мерение, замысел

Inter sicarios accusare - обвинять в убийстве

Interdictio (interdictum) - запрет, запрещение

Interpretatio (tractatus, verba) - толкование, трактовка

Interpretatio juris -толкование права

Interpretatio prudentium - толкование юристами

Intervallum (dies, spatium, tempus) - срок, время

Ira -гнев

Iteratio - повторноедействие, рецидив (также - занимать должность)

J

Jactura (damnum, noxa) - ущерб, вред, убыток

Jsu vetus - право, разрабатываемое юристами-практиками

Judex - судья

Judicare (sententiam, dicere) - судить, решать, определять (вынести

Judicium capitale - приговор к смертной казни

Jugulator - убийца

Jus - право, законодательство

Jus antiquum - старое право или законодательство

Jus civile - внутригосударственное право

Jus cogens - принудительные нормы права

Jus commune - публичное право (общее право)

Jus cononicum - церковное (каноническое) право

Jus exulandi - право римлян на добровольное изгнание в случае осуж­дения, взамен сурового наказания (сопровождалось, однако, кон­фискацией имущества и потерей гражданских прав)

Jus feciale - право войны и мира, древнеримское "международное" право

Jus gentium - международное право (постепенно создаваемое практи­кой)

Jus honorarium - право, создаваемое магистратами (jus aedilicium и jus praetorium)

Jus monopolium - исключительное право

Jus naturale - естественное (вечное - по Цицерону) право

Jus non scriptum - неписаное право

Jus novum - новое право

Jus nudum (nudum jus Quiritium) - "голое" право (архаическое право Древнего Рима - квиригское - игнорировалось, фактически от­менялось либо заменялось правотворческими усилиями магис­тратов)

Jus perpetuum - вечное право

Jus poenitendi - право раскаяния

Jus positivum - положительное право (понятие объединяло писаное и обычное право)

Jus privatum - частное право

Jus publicum - публичное право

Jus puniendi -право наказания

Jus sacrum -священное, церковное право

Jus scriptum - писаное право

Jus strictum - строгое право (применяемое жестко, буквально)

Jus suffragii - избирательное право

Jus talionis - право пропорционального возмездия, понимаемое в древ­ний период как проявление справедливости в уголовном праве

Jus vitae ac necis - право на жизнь и смерть

Justitia (aequitas) - правосудие (справедливость)

приговор)

L

Laesa majestas - государственная измена

Latini — латины

Latini veteres — исконные «старые» или «древние» латины

Latitare - скрываться

Latro - похититель (вор, разбойник, грабитель, бандит)

Latrocinium - грабеж, завладение чужим имуществом с помощью силы

Leges barbarorum - законы варваров

Leges communes - общие законы (распространялись на всех)

Leges imperfectae — законы, не имеющие санкции для нарушившего их лица

Leges legume - естественное право (закон законов)

Leges minus quam perfectae — законы, нарушение которых влечет нака­зание, но нарушение сохраняет юридическую силу

Leges perfectae — законы, по которым объявлялись ничтожными дей­ствия, их нарушающие

Leges plus quam perfectae — законы, предусматривающие взыскание в пользу потерпевшего

Leges privilegia — законы, улучшающие (или ухудшающие) положение отдельно взятых лиц

Leges speciales — законы, регулирующие отношения отдельных групп лиц

Leges speciales - законы для отдельных лиц (привилегии)

Leges XII tabularum (Leges duodecim Tabularum) - Законы XII таблиц

Legis action — иск по закону

Lex — закон

Lex (leges) - конкретный закон (в противовес jus - право вообще; стал пониматься в качестве источника права после принятия Зако­нов XII таблиц)

Lex communis - общее право

Lex imperfecta - несовершенный закон

Lex improba - несправедливый закон

Lex loci delicti - закон места совершения преступления

Lex rata - юридически действительный (действующий) закон

Lex talionis - правило механического возмездия, закон талиона

Libellum famosum — сочинение пасквилей

Liber — свободный человек

Libertus — вольноотпущенник

Libripens — весовщик (при манципации и других сделках)

Licentia - произвол, правовое положение, льгота, свобода действия, разрешение

Limes (confinium, fines) - граница

Lis — тяжба

Litis aestimatio — оценка тяжбы

Litis contestatio — засвидетельствование тяжбы

Litteris — в письменной форме

Locatio – conductio — наем

Locatio – conductio operarum — договор найма рабочей силы

Locatio – conductio operas — договор подряда

Locatio – conductio rei — наем вещей

Locator — подрядчик в договоре найма услуг

Locus criminis - место преступления

Luere - отбывать наказание

Luxuria -самонадеянность, легкомыслие

M