Халед Хоссейни. камень из руки в руку У ямы появился человек со стетоскопом, присел на корточки, приставил трубку к груди казнимого и покачал головой

камень из руки в руку У ямы появился человек
со стетоскопом, присел на корточки, приставил
трубку к груди казнимого и покачал головой. По
толпе пронесся стон.

Талиб в очках опять размахнулся.

Когда все было кончено и окровавленные тела
небрежно забросили в две машины, люди с ло-
патами торопливо забросали ямы песком. На по-
ле выбежали футболисты. Начался второй тайм.

О встрече мы условились. Сегодня, в три часа
дня. Все прошло на удивление легко. Я-то думал,
начнутся проволочки, расспросы, проверки доку-
ментов. Ничего подобного. Никакого бюрокра-
тизма, что, в общем, и всегда было характерно
для Афганистана. Фарид просто сказал талибу с
хлыстом, что нам надо переговорить с человеком
в белом по личному вопросу. Талиб без лишних
вопросов крикнул что-то на пушту молодому
парню на поле, тот побежал к южным воротам,
где «Леннон» говорил с муллой в сером. Краткий
обмен репликами — палач в очках взглянул в
нашу сторону, кивнул и сказал что-то на ухо
молодому парню.

Как оказалось, назначил время. Три часа дня.

Вазир-Акбар-Хан, Пятнадцатая улица. Она же
Сараки-Мемана, улица гостей. Фарид остановил
машину возле большого особняка, в тени ив,
свешивающихся из-за каменного забора, и вы-
ключил двигатель. Некоторое время мы сидели в
молчании, слушая, как потрескивает остываю-
щий мотор. Фарид смущенно перебирал пальца-
ми ключи, торчащие из замка зажигания, явно
собираясь сказать что-то важное.

— Пожалуй, я подожду тебя в машине, —
произнес он наконец, глядя в сторону. — Ты уж
теперь как-нибудь сам.

Я похлопал его по руке:

— Я и так у тебя в долгу. Не надо тебе идти
со мной.

Храбришься? А ведь страшно одному-то. Отец
бы бурей ворвался в дом и потребовал, чтобы его
проводили к хозяину. Попробовал бы кто-нибудь
ему помешать! Только Баба давно уже покоится с
миром на маленьком кладбище в Хэйворде, и где-
то месяц назад мы Сораей положили цветы на его
могилу. Маргаритки и ландыши.