Сцена 34

141. Натура. Панорама. Гостиница "Россия". Вечер. Шумы.

Гостиница "Россия" находилась на набережной у Москва-реки. Неподалеку начинались Кремлевские башни.

142. Натура. Средний. Скамейка в саду у гостиницы Россия. Синхрон.

На скамейке в саду у гостиницы сидели все участники дневной книжной выставки - Гопал Кришна, Бхавананда Свами и Ананта Шанти. Говорил Гопал Кришна:

- Очень хорошо, что в России все централизовано. Нам легче договориться с одним начальником, чем с дюжиной сразу. Но если этот один не согласен покупать книги - тогда это уже не очень хорошо.

- У библиотек нет денег, - сказал Ананта Шанти. - Но они предлагают делать обмен на советские книги.

143. Натура. Крупный. Синхрон.

Лицо Гопал Кришны выразило удивление.

- А что мы будем делать с этими советскими книгами? И еще на русском языке?

144. Натура. Средний. Синхрон.

Бхавананда Свами пошутил:

- Будем изучать систему социализма!

Гопал Кришна улыбнулся и покачал головой. Ананта Шанти предложил:

- Можно их сдать на макулатуру. Что-то из денег, таким образом, вернется.

- Сегодня вечером мы можем обсудить с Шрилой Прабхупадой этот вопрос, - предложил Гопал Кришна.

- Конечно, - согласился Бхавананда Свами. - Ананта Шанти, как ты думаешь, может нам начать печатать русские книги? Не так много народу здесь в России знают английский язык, а на русском, безусловно, можно было бы дать эти знания огромным массам.

145. Натура. Крупный. Синхрон.

Ананта Шанти задумался и ответил с улыбкой.

- Мой английский совсем непригодный. Нужен грамотный человек. А среди наших преданных пока такового нет.

146. Натура. Средний. Синхрон.

Бхавананда Свами задумчиво произнес.

- Сегодня я разговаривал с девушкой, у нее неплохой английский язык. Можно было бы привлечь ее к переводу.

Гопал Кришна согласно кивнул, одобряя эту идею:

- Мы могли бы напечатать книги у нас в Бомбее.

- А с какой книги начать? - спросил Ананта Шанти. - Мне очень нравится "Нектар Преданности".

- Давайте начнем с чего-нибудь более понятного для начинающих, с "Ишопанишад", - предложил Гопал Кришна. - Она небольшого размера, ее легко перевозить в кармане. Туда можно включить еще несколько небольших ознакомительных произведений Шрилы Прабхупады. Назвать можно "Книжка индийского мышления", чтобы не вызывать нареканий у атеистически настроенных чиновников.

147. Натура. Крупный. Синхрон.

Бхавананда Свами согласился с этим.

- Верно. Думаю, что Шриле Прабхупаде это очень понравится. Да, кстати, Ананта Шанти, тогда может, ты сразу передашь этой девушке Бхагавад-Гиту? Мне показалось, что она неплохо образована и в общем, относится с большой симпатией к нам.

148. Натура. Средний. Синхрон.

Ананта Шанти согласно кивнул.

- Хорошо, махарадж, я передам ей книгу и предложу помочь нам с переводом. Хотя, сможет ли она?

- Начните хотя бы с чего-то. Люди придут позже, - сказал Гопал Кришна.