Возникновение сравнительно-исторического языкознания

По мере развития мореплавания, торговли, колониальных захватов европейцы сталкивались все с большим числом неве­домых ранее языков, на которых говорили народы Азии, Аф­рики, Америки. Первыми знакомились с этими языками хри­стианские миссионеры, которые поселялись среди порабощен­ных народов, чтобы обратить их в веру завоевателей. Записи языкового материала, которые вели миссионеры, стекались в столицы крупнейших европейских государств — Рим, Лондон, Мадрид, Москву и другие. Появились первые публикации, представлявшие собой поначалу коллекции записей. В XVIII в. стала широко обсуждаться мысль о существовании родствен­ных и неродственных языков. Были определены отдельные группировки родственных языков. Например, М. В. Ломоносов указал на родство славянских и балтийских языков, на сходст­ва между некоторыми европейскими языками.

Толчком к установлению родственных связей между языками послужило знакомство европейских ученых в конце

Из истории теоретического языкознания 1 1

XVIII — начале XIX в. с древнеиндийским литературным языком — санскритом. Совершенно неизвестный до того времени в Европе, этот язык оказался очень близким к хоро­шо знакомым латинскому и греческому языкам. Обнаруже­ние совпадений слов и форм между языками, не имевшими никаких контактов на протяжении тысячелетий, привело к мысли об их происхождении от одного и того же праязыка, который когда-то распался и породил семью родственных языков.

Труды немецких ученых первой четверти XIX в. Франца Боппа, Якоба Гримма, датчанина Расмуса Раска, русского лин­гвиста Александра Христофоровича Востокова заложили осно­вы сравнительно-исторического языкознания. Сопоставляя сло­ва и формы одного языка на разных этапах его развития, срав­нивая слова и формы родственных языков друг с другом, лингвисты установили закономерные, регулярно повторяющие­ся соответствия, требующие научного объяснения. Язык имеет историю, он развивается по определенным законам, один язык может дать начало семье родственных языков — эти совершен­но новые для начала XIX в. идеи резко изменили содержание и направление развития лингвистической науки. Ее предметом стало изучение истории и родственных связей языков мира.

Из совокупности научно обоснованных приемов сопос­тавления слов и форм возник сравнительно-исторический ме­тод — первый собственно лингвистический метод изучения языков.

Сама идея сопоставления языков высказывалась и раньше. Еще в XI в. был написан остававшийся неизвестным в Европе до XX в. выдающийся труд Махмуда Аль Кашгари «Диван ту­рецких языков». Это было серьезное сравнительное описание тюркских языков.

Но только в XIX в. идея сопоставления языков легла в ос­нову целого научного направления, которое эффективно раз­вивалось несколькими поколениями лингвистов разных стран и стало богатым источником теоретических идей. Этот мощ­ный источник и породил теоретическое (общее) языкознание как самостоятельный отдел науки о языке.

12____________________________________________ Тема 1