Теоретические аспекты описания языков в древнем мире и в средние века

С древнейших времен существовала профессия перево­дчика: ее вызвали к жизни военные походы и путешествия. Та­кой же древней является профессия учителя родного и ино-

Из истории теоретического языкознания 9

странного языков. Люди овладевали ораторским искусством, учились читать и писать. Несколько позже возникла специаль­ность филолога — толкователя древних литературных, обычно культовых, религиозных, или фольклорных, художественных текстов, отдельные места которых с течением времени стано­вились непонятными.

Древнейшие практические грамматики родного языка были написаны в Индии и Греции. В Индии уже в V-IV вв. до н. э. существовали описания фонетики и словообразования древнеиндийского литературного языка — санскрита. В Гре­ции в IV в. до н. э. была разработана классификация частей речи, определены многие грамматические категории, создана грамматическая терминология.

В китайском языкознании на рубеже нашей эры были соз­даны учения о фонетике, о тонах и рифмах, разрабатывались нормы орфоэпии, рождались словарные труды.

В средние века большого развития достигло арабское язы­кознание, наиболее ярким достижением которого было созда­ние словарей разных типов. В этот же период создаются грам­матики древнееврейского языка, осмысляется близость ара­мейского, древнееврейского и арабского языков.

Теоретическими проблемами языка в древнем мире и в средние века занимались философы и логики. В центре их внимания была проблема происхождения языка. Ученые древ­ней Индии признавали божественное происхождение языка. В Древней Греции обсуждался вопрос: рождается ли слово вме­сте с вешью или создается человеком, который и присваивает вещи ее название? Спор продолжался и в средние века и по­служил основой для постановки ряда лингвистических про­блем в XVII-XVIII вв.

В Новое Время, в период создания национальных госу­дарств в Европе возрос интерес к национальным языкам. В XVI-XVII вв. создаются грамматики европейских языков, в том числе и первая славянская грамматика.

В этот период получила широкое распространение фило­софия рационализма, наиболее развернуто изложенная Де­картом. Эта философия выдвинула в качестве основы науч-

_10____________________________________________ Тема 1

ного познания разум (лат. ratio), теоретическое мышление. С позиций рационализма философы XVII и XVIII вв. обсужда­ли вопросы о происхождении языка, о связи слова и понятия, о знаковой природе слова, о создании единого языка челове­чества. В свете идей рационализма французские ученые XVII в. Антуан Арно и Клод Лансло создали «Всеобщую ра­циональную грамматику». Они исходили из того, что язык основан на разуме, связан с мышлением. Категории разума едины для всего человечества, универсальны, хотя и выра­жаются на разных языках по-разному. В основу описания языка Арно и Лансло положили категории логики. Почти столетие лингвисты следовали теоретическим позициям и ус­тановкам Рациональной грамматики. Направление в изучении и описании языка, созданное Арно и Лансло, получило на­звание логицизма.