Шота Руставели

(ок. 1172 — ок. 1216 гг.)

поэт

Преступно промедленье, если путь великий ждет.

Радости вкушать не трудно, лучше крепким в горе будь!

Если действовать не будешь,

Ни к чему ума палата.

Клевета для слуха то же, что полынь для языка.

Мудрый друг не бросит друга, несмотря на все лишения.

Кто в беде покинул друга, сам узнает горечь бед.

Тяжело тому в несчастье,

Кто найти не может друга.

Надругательство над дружбой — это с мудростью разлад.

Легкомыслен, кто стяжает, жадностью себя черня.

Ложь несет душе и телу бесконечные мученья.

Злую весть узнать — для злого нет приятнее утех!

Не открыв врачу болезни, разве можно исцелиться?

Уж таков закон влюбленных:

Все они друг другу братья.

В плен захваченным любовью трудно муку превозмочь.

Надо другу ради друга не страшиться испытаний, откликаться сердцем сердцу и мостить любовью путь.

Мудрый борется с судьбою,

Неразумный унывает.

Тот, кто в жизни неразумен и ведет себя, как лжец,

Кто сберечь не может тайны — погибает наконец.

Для того и знанье людям,

Чтобы душу укреплять.

Человек, лишенный сердца,

По своим живет законам.

Человек, ума лишенный,

Своеволен и угрюм.

Только тот узнает счастье,

Кто печаль перенесет.

Зло мгновенно в этом мире,

Неизбывна доброта.

Лишь добро одно бессмертно,

Зло подолгу не живет!

Из врагов всего опасней враг,

Прикинувшийся другом.

Все равны мы перед смертью,

Всех разит ее копье,

Лучше славная кончина,

Чем позорное житье.

Другу верный друг поможет, не страшит его беда.

Сердце он отдаст за сердце, а любовь — в пути звезда.

Кто себе друзей не ищет — самому себе он враг.

Недруга опасней близкий, оказавшийся врагом.

Не оценишь сладость жизни, не вкусивши горечь бед.

Индия