Внутрішнє реформування ЄС у контексті розширення на Схід 8 page

Автором на основі аналізу еволюції європейського інтеграційно-
го процесу запропоновано концепцію подвійного просторового та
функціонального розширення, яка розкриває залежність розши-
рення географічних кордонів ЄС та його перетворення на
своєрідний центр тяжіння для інших європейських акторів міжна-
родних відносин від ефективності функціонального розширення та
поглиблення інтеграції на нові сфери комунітарного співробітниц-
тва, що є основою для тлумачення природи та ресурсних можливос-
388

_Тей як самого феномена розширення ЄС, так і європейської інтег-
рації в цілому. Концепція подвійного просторового та функціо-
нального розширення розкриває взаємозалежність географічного
розширення ЄС та поглиблення інтеграції, встановлюючи зако-
номірний зв'язок між зростанням кількості учасників євроінтег-
раційного процесу, як однієї з важливих передумов якісних зру-
шень, каталізатора поглиблення інтеграції, та пошуком більш
ефективних форм співробітництва з більш широким залученням
наднаціональних, федералістських принципів комунітарного
будівництва. У той самий час перехід на більш високий рівень інтег-
рації та якісних трансформацій у ЄС кожного разу створював спри-
ятливі умови для подальшого просторового розширення та ево-
люції загальноєвропейської стратегії розширення.

Аналіз процесу просторового розширення ЄС свідчить, що ко-
жен із його етапів супроводжувався активізацією пошуків якісного
реформування інтеграційних механізмів та залученням в інтег-
раційну практику більш ефективних форм комунітарного спів-
робітництва, які б враховували кількісні зміни, що відбулися в ЄС.

Порівняльний аналіз внутрішніх комунітарних процесів, що
супроводжували розширення в 60—90-ті роки дає можливість
стверджувати про взаємозалежний характер розширення і поглиб-
лення інтеграційного процесу. Просторове розширення стимулює
прискорення та поглиблення європейської інтеграції, тоді як її пе-
рехід на більш високий рівень створює сприятливі умови для по-
дальшого розширення. При цьому в процесі дослідження автор до-
ходить висновку, що послідовне розширення географічних меж ЄС
закономірно супроводжується ускладненням механізму розширен-
ня у зв'язку з еволюцією інтеграційного співробітництва в напрямі
поступового домінування принципів наднаціонального будівницт-
ва. У зв'язку з цим можна виділити такі радикальні кроки інтег-
раційних реформ, що супроводжували феномен розширення:

— розширення ЄС в 70-х роках співпало з формуванням спільної
політики у нових сферах (регіональна політика, навколишнє сере-
довище, технології), започаткуванням більш тісного співробітниц-
тва в політичній сфері (система ЄПС), проведенням інсти-

висновки

висновки

туціональної реформи (заснована Європейська Рада, проведені
прямі вибори до Європарламенту);

- розширення 80-х років супроводжувалося подальшим розвит-
ком Структурних Фондів, удосконаленням механізму розподілу ре-
сурсів на користь менш сприятливих регіонів країн-членів, прий-
няттям Єдиного Європейського Акта, який збільшив можливості
прийняття рішень у Європейській Раді більшістю голосів та розши-
ренням повноважень Європейського Парламенту;

— вступ Австрії, Швеції та Фінляндії до ЄС відбувався після ра-
тифікації Маастрихтських угод, які передбачали ряд важливих
кроків щодо поглиблення інтеграції, утворення Європейського Со-
юзу, формування Валютного та економічного союзу, розвиток
Спільної зовнішньої політики та політики безпеки і чергове розши-
рення повноважень Європейського Парламенту;

— останнє розширення в 2004 р. стало можливим лише після
впровадження в ЄС таких важливих реформ економічного, по-
літичного та інституційного характеру, як завершення формування
Валютного та економічного союзу і перехід до єдиної валюти,
прийняття Конституції ЄС з відповідними реформами в механізмі
прийняття рішень, представництві в основних інституціях та сис-
темі головування в ЄР та РМ.

Отже, існує взаємозв'язок розширення та розвитку інститутів і
функцій, має місце стимулююче значення вступу нових канди-
датів до ЄС у рамках загального прискорення європейської інтег-
рації. Нові виклики розширення в діалектичному сенсі змушують
активізувати пошуки ефективних варіантів загального поглиблен-
ня інтеграційних процесів. Європейський Союз стає дедалі склад-
нішим комплексом, єдність якого потребує проведення нових пе-
ретворень інституційного і політико-правового характеру з мак-
симальним урахуванням інтересів країн-членів, країн-кандида-
тів і самого ЄС як цілісності. Інакше реальною залишиться ситу-
ація, коли нове розширення почнеться без налагодженої систе-
ми, а намір зменшити його «вартість» знизить потенціал адап-
тації нових країн-членів. Постане загроза порушення основних
комунітарних принципів ЄС.

Феномен розширення європейської інтеграції визначається
сталою періодичністю, що зумовлена як необхідністю впровад-
ження важливих структурних та політичних змін в ЄС, так і ре-
алізацією перехідних трансформаційних процесів у нових краї-
нах-членах. У середньому 10-річна періодизація основних етапів
розширення пояснюється також стабільно зростаючою конфлікт-
ністю впроваджуваних реформ з класичними комунітарними нор-
мами.

Весь процес розширення ЄС є втіленням принципу політичної
вибірковості. Залучення певної країни з числа перехідних до євро-
пейських інтеграційних процесів протягом 90-х років було не
стільки наслідком успіху їх трансформації, скільки передумовою.
Переконливим свідченням проведення політики вибіркового збли-
ження та врахування політичної волі країн ЄС стало підписання
угод про асоціацію на початку 90-х років та визначення групи дер-
жав, що увійшли до так званої першої хвилі розширення. Виділя-
ються такі два вирішальні фактори, що стимулювали у зазначений
період прийняття в ЄС рішень за принципом вибіркового зближен-
ня. Перший — викликаний розпадом соціалістичного табору, сти-
мулював останнє розширення за участю 8 колишніх соціалістичних
країн. Другий — пов'язаний із балканською кризою, що спонукало
до прийняття системного рішення щодо підписання Пактів Ста-
більності, які фактично є визнанням політичної відповідальності
ЄС за безпеку та стабільність і подальшу інтеграцію країн балкан-
ського регіону до ЄС.

Таким чином, визнання сьогодні відповідальності ЄС стосовно
певної держави чи групи держав є першим кроком до формування
інтеграційного механізму, що дає змогу робити висновок про
можливість подальшого розширення ЄС у найближчі 10 років за
рахунок країн Балканського регіону та Туреччини. Виходячи з
проведеного аналізу, можна прогнозувати ускладнення вимог до
кандидатів та трансформацію Копенгагенських критеріїв у на-
прямі їх адаптації до нових умов та особливостей розширення, що
вже знайшло своє відображення в ключових положеннях Консти-
туції ЄС.

висновки

висновки

Комплексний аналіз, здійснений автором у процесі до-
слідження, дав змогу дійти висновку, що однією зі стратегій
зближення ЄС з європейськими ННД є стратегія сусідства, яка,
хоча й матиме довготривалий характер, не буде остаточною фор-
мою взаємовідносин ЄС з цими країнами. Визначальними аргу-
ментами такого твердження є: збереження неоднорідності та
часткової невизначеності європейської периферії на сході ЄС;
зростаюча, в умовах останнього розширення, диференціація в
підходах ЄС щодо стратегії відносин з країнами-сусідами на
сході; неминуче домінування плюралістичного підходу в східно-
європейській регіональній стратегії щодо завершення тривалого
(згідно з досвідом попередніх розширень не менше 10 років)
адаптаційного періоду в ЄС.

Підтвердженням такого висновку може слугувати нова форма
взаємовідносин ЄС з Росією, яка будується не стільки на прин-
ципах сусідства, скільки на основі ідеї включення Росії в загаль-
ноєвропейський економічний та соціальний простір. Між ЄС та
Росією фактично існує консенсус щодо поглибленого «стра-
тегічного партнерства» та формування «Спільного європейсько-
го економічного простору», що передбачає сприяння вступу
Росії до COT, секторальний рух до вільної торгівлі, співпрацю в
галузі енергетики та захисту довкілля, діалог щодо проблем без-
пеки.

Для України ліберальна модель плюралістичного підходу щодо
співробітництва з ЄС є нині найбільш прогресивною та чутливою.
Вона передбачає наявність кількох схем співробітництва, які
різняться залежно від об'єкта застосування. Щодо України, навіть
якщо її членство в ЄС виглядає нереалістичним або неприйнят-
ним сьогодні, такий підхід має передбачати залучення України до
якомога більшої кількості внутрішніх сфер співробітництва. На
думку автора, найбільш корисними в цьому контексті можуть бути
питання безпеки, внутрішня політика, енергетика, транспорт,
прикордонне співробітництво та регіональна кооперація, насам-
перед у межах єврорегіонів. Водночас слід враховувати, що у разі
формалізації відносин з ЄС, цей шлях матиме для України довго-
тривалий характер, що пояснюється як необхідністю поступового
392

просування нашої держави на шляху до євроінтеграції, так і
вирішенням завдань подальшого поглиблення інтеграції в ЄС
після завершення майбутніх розширень за рахунок уже визначе-
них нових кандидатів.

-
•

•
•

.

'

.'
-

.

..

. '

•
.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

Документи:

1. Амстердамский договор / Европейский Союз: прошлое, насто-
Іщее, будущее. - М.: Международная издательская группа «Пра-
ю», 1999.-192 с.

2. Верховна Рада України. Комітет з питань Європейської інтег-
>ації: «Про взаємовідносини та співробітництво України та
ІАТО»: Парламентські слухання/О. О. Зарубінський, 1.1. Мисик,
1 О. Дворник. - К., 2003. - 286 с.

3. Виступ В. В. Путіна на прес-конференції за результатами
устрічі Росія — Європейський Союз // Дипломатический вест-
:ик. - 2002. - № 6. - Июнь. -С, 62- 65.

4. Выступление министра иностранных дел Российской Федера-
ии И. С. Иванова перед представителями общественно-полити-
еских и деловых кругов ФРГ на тему: «Россия-Европейский Со-
>з: состояние и перспективы партнерства». — Мюнхен, 10 декабря
303г.

5. Выступление на встрече Россия—Европейский Союз на выс-
ем уровне. — Москва, Большой Кремлевский дворец, 29 мая 2002 г.

6. Договір про Конституцію для Європи. Проект, ухвалений
вропейським Конвентом 10.07.2003 (2003/С 169/01). - К.: Центр
Іропейського та порівняльного права, 2004. - 147 с.

'4

7. Договоры об учреждении Европейских Сообществ / Европей-
ский Союз: прошлое, настоящее, будущее. — М.: Международная
издательская группа «Право», 1994. — 390 с.

8. Запись основного содержания встречи на высшем уровне
«Россия-Европейский Союз». - Санкт-Петрбург, 31 мая 2003 г.

9. Заявления для прессы и ответы на вопросы журналистов по
окончании российско-французских переговоров. — Сочи, 19 июля
2002г. //www.mid.ru

10. ЗленкоА. М. Зовнішня політики України: Від романтизму до
прагматизму (виступи, промови, інтерв'ю та статті міністра закор-
донних справ України А. М. Зленка). — К.: Преса України, 2001. —
370с.

11. Європейський Союз. Консолідовані договори / За наук. ред.
В. Муравйова. - К.: Вид-во «Port-Royal», 1999. - 206 с.

12. Європейський Союз. Консолідовані договори. Договір про
Європейський Союз. — К., 1998. — 116с.

13. Європейський вибір. Концептуальні засади стратегії еко-
номічного та соціального розвитку України на 2002 — 2011 роки.
Послання Президента України до Верховної Ради. - К.: Преса Ук-
раїни, 2002. - 74 с.

14. Концепция национальной безопасности Российской Федера-
ции, 2000 г. // www.president.kremlin.ru

15. Кучма Л. Демократична Україна в сучасному європейському
контексті // Політика і час. — 1996. — № 4. — С. 3—7.

16. Кучма Л. Україна і майбутнє Європи // Політика і час. —
1996.-№3.-С. 3-6.

17. Національна стратегія інтеграції України до ЄС (Указ Прези-
дента України, червень 1998) // Політика і час. — 2000. — № 3—4
(спецвипуск). — С. 15—26.

18. Ніццький договір та розширення ЄС// М-во юстиції України.
Центр порівн. права; За наук. ред. С. Шевчука. - К.: Логос, 2001. -
196с.

19. Ответы Президента В. Путина на пресс-конференции по
окончании заседания Совета глав государств СНГ. - Ялта, 19 сен-
тября 2003 г.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

20. Ответы на вопросы на пресс-конференции по итогам Межго-
сударственного совета ЕврАзЭС и Совета коллективной безопас-
ности ОД КБ. — Астана, 18 июня 2004 г.

21. Об итогах переговоров Президента России В. В. Путина и
Президента Украины Л. Д. Кучмы. — Сообщение пресс-службы
Президента Российской Федерации 25 декабря 2004 г.

22. Пресс-конференция по итогам встречи на высшем уровне
ЕС—Россия. — Париж, 30 октября 2000 г. //www.mid.ru

23. Програма інтеграції України до Європейського Союзу (за-
тверджена Указом Президента України від 14.09.2000 p.).

24. Результати уругвайського раунду багатосторонніх торго-
вельних переговорів: Тексти офіційних документів. — К.: Вимір,
Секретаріат Міжвідомчої комісії з питань вступу України до COT,
1998.-520 с.

25. Стратегия развития отношений Российской Федерации с
Европейским Союзом на среднесрочную перспективу (2000-2010)
//Дипломатический вестник. — 1999. — № 11. — 48 с.

26. Угода про партнерство і співробітництво між Європейським
Союзом та Україною від 16 червня 1994 р. — Представництво Євро-
пейської Комісії в Україні, 1994. — 98 с.

27. Agenda 2000: for a stronger and wider Union: document drawn up
on the basis of COM (97)2000 final / EU, European Commission,
Luxembourg: EUR-OP, 1997. - 149 p.

28. Accord europeen etablissant une association entre les Commu-
nautes europeennes et les Etats membres, d'une part, et la Republique de
Pologne, d'autre part / EC, Conseil et Commission, Luxembourg: CE,
1993.-184 p.

29. Accord europeen etablissant une association entre les Commu-
lautes europeennes et les Etats membres, d'une part, et la Hongrie,
i'autre part / EC, Conseil et Commission, Luxembourg: CE, 1993. —

16 p.

^r

30. Accord europeen etablissant une association entre les Commu-
mutes europeennes et les Etats membres, d'une part, et la Republique de
196

Slovenie, d'autre part / EC, Conseil et Commission, Luxembourg: CE,
1993.-170 p.

31. Accord interimaire pour le commerce et les mesures d'accompag-
nement entre la Communaute economique europeenne et la Commu-
naute europeenne du charbon et de Гасіег, d'une part, et la Republique de
Bulgarie, d'autre part / EC. Conceil. Journal official des CE 1993/12/23,
L 323, Luxembourg: CE, 1993.

32. Accord interimaire pour le commerce et les mesures d'accompag-
nement entre la Communaute economique europeenne et la Commu-
naute europeenne du charbon et de Гасіег, d'une part, et la Roumanie,
d'autre part / EC. Conceil. Journal official des CE 1993/04/02, L 81,
Luxembourg: CE, 1993. - 161 p.

33. Address by Mr. Jacques Delors to the Council of Europe, Bulletin
of the European Communities. Vol. 22. 9 - 1989. - 91-96 p.

34. Address by Mr. Jacques Delors to the College of Europe in Bruges,
Bulletin of the European Communities. Vol. 22.10-1989.- 110-118p.

35. Address by President Mitterrand, Bulletin of the European
Communities. Vol. 22. 10-1989. - 79-86 p.

36. Agence Europe. Europe Daily Bulletin. N.7188, 26 March 1998. -

P. 6.

37. Agence Europe. Europe Daily Bulletin. N. 7189,27 March 1998. -

P. 7-8.

38. Agence Europe. Europe Daily Bulletin. N.7336, 5 November

1998.-P. 6-7.

39. Association agreementwith the countries of Central and Eastern Euro-
pe: a general outline / EC. Commission, Luxembourg: EC, 1990. — 11 p.

40. Avis de la Commission Europeenne sur la demande d'adhesion de
la Turquie a la Communaute. Agence Europa Documents, 20 Decembre
1989.-38 p.

41. Balladur E. Pour un nonveau traite de 1'Elysee, Le Monde,
30 Novembre 1994.

42. Blair T. Europe's political future. Speech to the Polish Stock
Exchange. - Warsaw. - 2000. - October // www.prime-minister.gov.uk

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

43. Le budget de 1'Union europeenne face au defi de 1'elargissement /
Franklin Dehousse, Clarisse Lewalle. Politique de 1'Union europeenne
n. 29. High European References Acces, 1999. - 38 p.

44. Cannes European Council, 26—27 June 1995: Presidency
Conclusions. — In: The European Council: Conclusions of the
Presidency 1995, Brussels: European Commission. 1995. - 32-46 p.

45. The challenge of enlargement: European Commission «Opinion on
Sweden's Application for Membership», Bulletin of the European
Communities, Supplement 5/92. — 34 p.

46. The challenge of enlargement: Commission opinion on the
application by the Republic of Cyprus for membership: document drawn
up on the basis of COM (93) 313 final / EU, European Commission,
Luxembourg: EUR-OP, 1993. - 35 p.

47. The challenge of enlargement: Commission opinion on the Malta's
application: document drawn up on the basis of COM (93) 312final / EU,
European Commission, Luxembourg: EUR-OP, 1993. - 30 p.

48. The Challenge of Enlargement: Commission Opinion on Malta's
Application for Membership. Commission of the EC, 1993. Supple-
ment 4/93 Resolutions by the European Parlement on Institutional
Problemes. The Council's Institutional Role and the Cooperation
Procedure. Europe / Documents N. 1820—1821. Agence Internationale
d'informationn pour la presse. Bulletin quotidien. Bruxelles, 30 Janvier
1993.-32 p.

49. The challenge of enlargement: Commission opinion on Austria's
application for membership: document drawn up on the basis of COM (91)
1590 final / EU, European Commission. Bulletin of the European Com-
munities. Supplement 1992/04, Luxembourg: EUR-OP, 1992. -49 p.

50. The challenge of enlargement: Commission opinion on
Sweden's application for membership: document drawn up on the
)asis of SEC(92)1582 final / EU, Commission, Luxembourg:
iUR-OP, 1992.-59 p.

51. The challenge of enlargement: Commission opinion on Finland's
ipplication for membership: document drawn up on the basis of
>EC(92) 2048 final / EU, European Commission. Bulletin of the
98

European Communities. Supplement 1992/06, Luxembourg:
EUR-OP, 1992. - 55 p.

52. The challenge of enlargement: European Commission «Opinion on
Finland's Application for Membership», Bulletin of the European
Communities, Supplement 6/92. — 35 p.

53. The challenge of enlargement: European Commission «Opinion on
Norway's Application for Membership», Bulletin of the European
Communities, Supplement 2/93, Luxembourg: EUR-OP, 1993. — 56 p.

54. Cohesion et elargissement: les PECO et le politique regionale /
Ralph Gastrein, resp. Anne Lucchese. Document de travail. Serie
Politique regionale. European Union. European Parliament.
Directorate-General for Reseach, Luxembourg: PE, 1998. — 61 p.

55. Co/zesion et elargissement: la position du Parlement europeen /
Muriel Imhoff, resp. Anne Lucchese. Document de travail. Serie Politi-
que regionale. European Union. European Parliament. Directorate-Ge-
neral for Reseach, Luxembourg: PE, 1999. — 36 p.

56. Commission of the European Communities, Completing the
Internal Market. White Paper from the Commission to the European
Council (Milan, 28/29 June 1985). COM(85) 310 final.

57. Communication of the European Commission «Wider Europe —
Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and
Southern Neighbours», COM (2003) 104, 11 March 2003. - 46 p.

58. Conclusions of the Presidency. European Council in Strasbourg,
8—9 December 1989. Bulletin of the European Communities,
12-1989. - P. 8-26.

59. Conclusions of the Presidency of the European Council in Dublin II
1990 - In: Europa - Archiv 16, 1990. - P. 396-416.

60. Les consequences economiques et budgetaires de 1'elargissement de
Г Union europeenne aux pays associes d'Europe centrale et orientale
(PAECO) / Rapporteur: D.Badre. France. Senat. Delegation pour
Г Union europeenne, Paris: Senat, 1996. - 161 p.

61. Consolidated Version of the Treaty Establishing the European
Community. European Union Consolidated Treaties. Luxembourg: Office
for Official Publications of the European Communities, 1997. - 438 p.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

62. Council Regulation 3906\89, 18 December 1989. Official Journal.
L 375, 23 December 1989; Mayhew Alan. Recreating Europe: The
European Union's Policy towards Central and Eastern Europe. -
Cambridge: Cambridge University Press, 1998. - P. 138-150.

63. Declaration sur les orientations de la Commission faite devant le
Parlement europeen par le president Jacques Delors: Strasbourg, 17 et
18 Janvier 1989 / EC, Commission, Luxembourg: EUR-OP, 1989. - 26 p.

64. Document d'ensemble 1999: rapports sur les progres realizes par
chacun des pays candidats sur la voie de Г adhesion: document etabli sur la
base du document COM (1999)500 / UE, Commission europeenne.
Bulletin de Г Union europeenne. Supplement 1999/02, Luxembourg:
EUR-OP, 2000. - 57 p.

65. Documents of the CDU/CSU parliamentary group in the German
Parliament (Bundestag) on the Future of European unification. Europe/
Documents N 1895/96, Agence Internationale d'information pour la
presse. Bulletin quotidien Europe. Bruxelles, 7 septembre 1994. - 9 p.

66. Economic Survey — Finland. Ministry of Finance. Economics De-
partment, Painatuskeskus OY, Helsinki. Ministry of Finance, 1994. — 124 p.

67. Economic policy and prospects in Finland 1994-1998 / Ministry of
Finance, Helsinki: Ministry of Finance, 1994. - 11 p.

68. Enlargement and Common Agricultural Policy reform, with evi-
dence. Grande-Bretagne. Parliament. House of Lords. Select Committee
on the European Communities, London: HMSO, 1996. — 252 p.

69. Enlargement of the Community, report. Grande-Bretagne.
Parliament. House of Lords. Select Committee on the European
Communities, London: HMSO, 1992. — 46 p.

70. Entretien P. Moscovici / Jacques Delors, Le Nouvel Observateur,
N 1 850, 20-26 avril 2000. - P. 12-18.

71. European Commission. The Development of the Community's
Relations with the Countries of Central and Eastern Europe. SEC (90)
717 final, 18 April 1990. - 218 p.

72. European Commission. Association Agreements with the
Countries of Central and Eastern Europe: A General Outline. COM, 398
final, 27 August 1990. - P. 3-26.

73. European Commission. Towards a Closer Association with the
Countries of Central and Eastern Europe. SEC (92) 2301 final,
2 December 1992. - 38 p.

74. European Commission. White Paper: Preparation of the Asso-
ciated Countries of Central and Eastern Europe for Integration into the
Internal Market of the Union. COM (95) 163 final. - Brussels, 3 May
1995.-52 p.

75. European Commission. Interim Report from the Commission to
the European Council on the Effects on the Policies of the European
Union of Enlargement to the Associated Countries of Central and Eastern
Europe. CSE (95) 605, 5 December 1995.

76. European Commission. «Europe and the Challenge of Enlarge-
ment», added to the Presidency Conclusions of the European Council in
Lisbon, 26—27 June 1992. — In: The European Councils: Conclusions of
the Presidency 1992—1994, Brussels: European Commission, Directo-
rate-General for Information. 1995. — 17—32 p.

77. European Commission. Report from the Council to the Essen
European Council on a Strategy to Prepare for the Accession of the
Associated CCEE, added to the Presidency Conclusions of the European
Council in Esssen, 9-Ю December 1994. - In: The European Councils:
Conclusions of the Presidency 1992-1994, Brussels: European Com-
mission, Directorate-General for Information. 1995. - 136-148 p.

78. European Commission. «Agenda 2000: For a Stronger and Wider
Union», Bulletin of the European Communities, Supplement 5/97. — 110 p.

79. European Commission. Reports on Progress Towards Accession by
Each of the Candidate Countries: Composite Paper, November 4,1998. —
P. 28; Agence Europe. Europe Daily Bulletin N. 7336,5 November. - 48 p.

80. European Commission. General Budget of the European Union
for the Financial Year 1999: The Figures. Luxembourg: Office for Official
Publications of the European Community, 1999. - P. 19; EC. Agenda
2000. Brussels, 1997. Vol. 1. - 125 p.

81. European Commission. Regular Report from the Commission on
the Progress Towards Accession by Each of the Candidate Countries:
Composite Paper, 13 October 1999, IV. - 52 p.

4П1

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

82. European Council in Edinburgh, 11—12 December 1992. Conclu-
sions of the Presidency/ EC, Council, Luxembourg: EC, 1993. - 108 p.

83. European Council in Copenhagen, 21—22 June 1992: Presidency
Conclusions. — In: The European Councils: Conclusions of the Presiden-
cy 1992-1994, Brussels: European Commission, Directorate-General
for Information. 1995. - 74-89 p.

84. European Council at Corfu, 24—25 June 1994: Presidency Conclu-
sions. — In: The European Councils: Conclusions of the Presidency
1992-1994, Brussels: European Commission, Directorate-General for
Information. 1995. — 128—136 p. European Economic Area, EEA and
EFTA Agreements, Stockholm: Frizes, 1994. - 484 p.

85. European Council Strategy 1999 / CFSP on Ukraine // Bulletin
EU 12-1999. Annexes to the Presidency conclusions (6/7). - 29 p.

86. European Union Consolidated Treaties. Luxembourg: Office for
Official Publications of the European Communities, 1997. — 436 p.

87. European Union: Report by Mr. Leo Tindemans, Prime Minister
of Belgium to the European Council / EC. Commission, Luxembourg:
EUR-OP, 1976. -36 p.

88. Europe a la croisee des chemins: Dixieme Conference Paul-Henri
Spaak a 1'Universite de Harvard, le 25 avril 1990, Bruxelles: Fondation
Paul-Henri Spaak, 1990. - 30 p.

89. Europe I Documents N 1895/96. Agence Europe. — Bruxelles,
7septembre 1994.

90. External Trade. Statistical yearbook 1993, Office for Official
Publications of the European Communities, Brussels — Luxembourg,
1993.-186 p.

91. External and inter-European Union trade. Statistical yearbook.
Office for Official Publications of the European Communities, Brussels -
Luxembourg, 1995. — 182 p.

92. Fischer J. De la confederation a la federation, Le Monde, 13 mai
ЮОО.