It, one, there, that, for but, after, before, since, as, rather, than) та їх переклад

В науково-технічній літературі часто використовуються багатофункціональні слова, тобто слова, які мають різні функції й реченні.

Fог вживається:

а)сполучник так як

We shall go to the lecture on mechanics, for it seems to be interesting..

Ми підемо на лекцію з механіки, так як вона, здається, буде цікавою,

б) прийменник (за, для, на, на протязі, щоб ~ інфінітивний зворот з прийменником - for)

The flare will burnt for approximately 3 miutes.

Сигнальна ракета буде горіти приблизно протягом трьох хвилин.

Pistons for small engines are generally made of cast iron.

Поршні до_малогабаритних моторів звичайно виготовляються з чугуну

The smallest electric voltage is sufficient for the electrons to be set in motion..

Достатньо найменшої електричної напруги, щоб електрони рухалися.

Аftег вживається:

а) сполучник (після того як)

After the boiling point has been reached adding heat to the liquid no longer raises its temperature.

Після того як досягнута точка кипіння рідини, додавання тепла більше не підвищує її

температуру.

б) прийменник (після)

After the experiment it has become clear that when the vibration dies down the intensity of the second diminishes.

Після досліду стало ясно, що коли вібрація завмирає, зменшується інтенсивність звуку

в) прислівник (згодом, потім, пізніше)

Тhe principles of flight of bodies heavier than air developed by Lomonosov have been widely used after.

Принципи польоту тіл важчих за повітря, розроблені Ломоносовим, широко

використовувались згодом.

Веfоге вживається:

а) сполучник (перш ніж)

Веfore vapours are released to the atmosphere, they are passed successfully through a mechanical dust catcher..

Перш ніж пари виходять в атмосферу, їх з успіхом пропускають крізь механічний пилоул овлювач.

б) прийменник (перед, до)

Тhe amount of energy before and after the transformation is always the same. Кількість енергії до і після перетворення завжди одна і та ж.

в) прислівник (перш ніж, раніше)

Тhe researchers have never known such scientific theories before. Винахідники раніше ніколи не знали таких наукових теорій.

Аs - вживається як:

а) прислівник (як, в якості)

This arrangement is adopted as being more economical.

Цей пристрій використовують як більш економічний

б) сполучник (так як, коли, в той час як, як)

As a current flows through a conductor, it sets up a magnetic field in the neighbourhood of the latter.

Коли електричний струм проходить крізь провідник, еін викликає магнітне поле навколо

нього.

Date: 2015-09-02; view: 531; Нарушение авторских прав