Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






V. Аспекты лексикографического описания





1. Временной: синхронныйдиахронный словарь. Данная оппозиция реализуется в подтипах словарь современного языка – исторический словарь и обычно используется при классификации общих толковых словарей. Хронологические границы обозначаются в концепции любого словаря, а также в названии любого исторического словаря (например, «Словарь русского языка ХI–ХVII вв.», «Словарь русского языка ХVIII века» и др.). Названия некоторых словарей включают слово современный, которое соотносит данный словарь с определенным временным этапом или отрезком непрерывного развития русского литературного языка (ЛЯ). Например, определение современный в названии БАС отражает существовавшее в 50–60-е гг. ХХ в. представление о современном ЛЯ – «от эпохи Пушкина до наших дней»; «Толково-комбинаторный словарь современного русского языка» И. А. Мельчука и А. К. Жолковского (Вена, 1984) дает семантико-синтаксическое описание лексики второй половины прошлого века; название «Толковый словарь современного русского языка: Языковые изменения конца ХХ столетия» под ред. Г. Н. Скляревской (М., 2001) явным образом указывает его хронологические границы (во Введении к словарю они точно обозначены – 1985–1997 гг.). Однако, как отмечает Г. Н. Скляревская, «традиционная идея “хронологического” представления современного языка (в хронологических рамках “от – до”) уязвима, так как предполагает его дискретное состояние, в то время как лексическую систему нельзя представить дискретной» [30]. Если подходить к языку как к функционирующей и динамической, т. е. постоянно развивающейся, системе, то в любом его синхронном срезе всегда можно обнаружить элементы современные (актуальные, подвижные, развивающиеся) и «несовременные», «отголоски» прошлых эпох. И синхронные словари ЛЯ, даже строго нормативные, всегда фиксируют определенную часть историзмов и архаизмов, «для которых в языковом сознании современности находится определенное место» [31]. В разработанной Г. Н. Скляревской концепции нового словаря – «Современного толкового словаря живого русского языка» – предлагается иной, нетрадиционный, подход к вопросу о хронологии словаря. «Корректнее не соотносить понятие “современный язык” с ограниченным хронологическим отрезком, а ориентировать его на социально-психологический аспект (курсив наш. – Н. Л.) – на то, в какой степени владеют этим языком современники, средние носители языка» [32]. Как видим, вопрос о синхронии и диахронии в лексикографии не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сейчас мы намеренно не останавливаемся на нем, а отсылаем к работе Г. Н. Скляревской, в которой он освещается [33]. Заметим только, что любой словарь, описывающий языковые единицы (ЯЕ) определенного временного отрезка, является синхронным (современным) с точки зрения состояния языка данного времени и диахронным (историческим) с точки зрения состояния языка последующих этапов его развития.

В названиях некоторых словарей, изданных в последнее десятилетие, употребляются определения новый и новейший. Так, в концепции «Нового объяснительного словаря синонимов русского языка» прилагательное новый определяет новый (интегральный) подход к описанию синонимов, а в концепции «Новейшего словаря иностранных слов и выражений» (Минск; М., 2001) слово новейший связывается с широтой и полнотой охвата иноязычных слов различных областей (описывается более 100 000 единиц), «используемых в последнее время», и с уточнением значения многих слов в связи с изменившимся употреблением.

2. Описание системы языка в целом (через лексикографируемые единицы) – описание отдельного фрагмента («выреза», по Л. В. Щербе) системы. По этому критерию можно выделить такую оппозицию типов словарей, как общий толковый и собственно системный (или аспектный) словарь

Date: 2015-08-15; view: 1401; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.006 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию