Аят: 98

إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً ﴿98﴾

98. [и избегнут его] разве что обездоленные из мужчин, женщин и детей, которые не могут хитрить и не находят пути [для спасения],

Комментарий

Те, кто познал истину, в состоянии передвигаться с места на место или способен повлиять на окружающую обстановку, не могут считаться обездоленными. У таких людей нет никаких оправданий для отказа от эмиграции.

Обездоленные – это те, кто не имеет возможности противостоять неверным и не способен отыскать дорогу к истине. От таких людей нельзя требовать исполнения религиозных обязанностей. (Такая ситуация описана в предании от Имама Бакира (ДБМ), включенном в Тафсир ас-Сафи, том 1, стр. 454).

Таким образом, действительно уважительные причины принимаются во внимание, а надуманные предлоги и увертки отвергаются.

…[и избегнут его] разве что обездоленные из мужчин, женщин и детей, которые не могут хитрить и не находят пути [для спасения]…

****

Аят: 99

فَاُوْلَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوَّاً غَفُوراً ﴿99﴾

99. которым, быть может, простит Аллах, ибо Принимающий Аллах извинения, Прощающий.

Комментарий

В этом аяте Корана говорится о том, что такие люди могут получить прощение Аллаха, поскольку Он всегда великодушно прощает Своих рабов.

…которым, быть может, простит Аллах, ибо Принимающий Аллах извинения, Прощающий

****

Аят: 100

وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَماً كَثِيراً وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِراً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً ﴿100﴾

100. Кто переселяется на пути Аллаха, тот найдет на земле много подходящих и просторных мест. А тот, кто выходит из дома своего, переселяясь [чтобы быть ближе] к Аллаху и Посланнику Его, и при этом его постигнет смерть, то его вознаградит Аллах. Прощающий Аллах, Милостивый.

Обстоятельства ниспослания

Однажды некий мусульманин, живший в Мекке, заболел и попросил, чтобы его увезли из родного города, дабы он мог считаться мухаджиром. Оказавшись за пределами Мекки, он скончался прямо в дороге. После этого и был ниспослан рассматриваемый аят.