Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать неотразимый комплимент Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?

Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






КАНОНИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ





Большинство предложений одного языка не могут быть переведены на другой язык без потери (добавки) смысла, но ряд предложений является универсальными:

You did smth bad.

I know when it happened.

I want to see this.

If you do this, I will do the same.

This person can’t move.

Канонически предложения могут быть использованы для опытной проверки валидности ЕСМ и для обнаружения его слабых сторон.

Дальнейшие задачи построения ЕСМ:

- поиск и описание синтаксиса примитивов

- расширение границ межъязыковой проверки примитивов

- построение новых версий ЕСМ с учетом культурологических и лингвострановедческих реалий.

Основная литература

1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М., 1989.

2. Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология основных европейских языков: Учебн. пособие для студ. лингв. фак. высш. учебн. заведений. М., 2004.

3. Мельников Г.П. Язык как система и языковые универсалии //Языковые универсалии и лингвистическая типология. М., 1969.

4. Меморандум о языковых универсалиях // Новое в лингвистике. М., 1970. Вып. V.

5. Общее языкознание. М., 1974.

6. Панфилов В.З. Языковые универсалии и типология предложения.// Вопросы языкознания. 1974. №.5.

7. Рождественский Ю.В. О лингвистических универсалиях // Вопросы языкознания. 1968. №.2.

8. Серебренников Б.А. О лингвистических универсалиях // Вопросы языкознания. 1972. №.2.

9. Успенский Б.А. Проблема универсалий в языкознании // Новое в лингвистике. М., 1970. Вып. V.

10. Хоккет У.Ф. проблемы языковых универсалий // Новое в лингвистике. М., 1970. Вып. V.

11. Якобсон Р. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание // Новое в лингвистике. М., 1963. Вып. III.

12. Ярцева В.Н. Типология языков и проблема универсалий // Вопросы языкознания. 1976. №.2.

13. Ярцева В.Н. Принципы типологического исследования родственных и неродственных языков// Проблемы языкознания. М., 1967.

Дополнительная литература



1. Вежбицкая А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI: Лингвистическая прагматика. М., 1985.

2. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001.

3. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.

4. Вежбицка А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001.

5. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.

6. Гухман М.М. О содержании и задачах типологических исследований // Лингвистическая типология и восточные языки. М., 1965.

7. Исаченко А. Опыт типологического анализа славянских языков // Новое в лингвистике. М., 1963. Вып.III.

8. Иванов В.В., Лекомцев Ю.К. Проблемы структурной типологии // Лингвистическая типология и восточные языки. М., 1965.

9. Кацнельсон С.Д. Основные задачи лингвистической типологии // Лингвистическая типология и восточные языки. М., 1965.

10. Курилович Е. Понятие изоморфизма //Очерки по лингвистике. М., 1962.

11. Коротков Н.Н. Структурная типология, язык-эталон и задачи общей теории языка // Лингвистическая типология и восточные языки. М., 1965.

12. Макаев Э.А. К вопросу об изоморфизме // Вопросы языкознания. 1961. №.5.

13. Мещанинов И.И. Типологические сопоставления и типология систем // Науч. докл. высш. школы. Филол. науки. 1958. №.3.

14. Рождественский Ю.В. Типология слова. М., 1969.

15. Структурно-типологическое описание современных германских языков. М., 1966.

16. Comrie B. Language universals and linguistic typology. Chicago: University of Chicago Press, 1981.

17. Goddard, Cliff, Wierzbicka, Anna (eds.) Semantic and lexical universals — theory and empirical findings. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1994.

18. Greenberg, Joseph H. (ed.). Universals of languages. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1963.

 

Справочная литература

1. Лингвистический энциклопедический словарь/ под. Ред. В.Н. Ярцевой. М., 1990.

2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. М., 1969.

3. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976.

 

 






Date: 2015-08-15; view: 359; Нарушение авторских прав

mydocx.ru - 2015-2019 year. (0.005 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию