Переведите предложения

1. Wir haben noch viel zu lernen. 2. Ich besuche dich heuteabend nicht, ich habe einen Aufsatz zu schreiben. 3. ZuHause habt ihr diesen Text zu lesen und ins Russische zuübersetzen. 4. Mein Vater hat immer sehr viel zu tun. 5. Ihrhabt täglich zu üben.

1. Diese Übung ist schriftlich zu machen. 2. Nichts ist schonzu ändern. 3. Die Fahrkarten sind im Vorverkauf zu besorgen. 4. Sie ist im Moment telefonisch nicht zu erreichen.5. Das Schulgebäude ist in diesem Jahr zu renovieren.

Упражнение 420

1. Nach dem Unterricht müssen wir noch den Klassenraum aufräumen. Der Klassenraum muss nach dem Unterriehl aufgeräumt werden. Man muss den Klassenraum nach dem Unterricht aufräumen.

2. Die Arbeit soll von den Bauern schon morgen beendet werden. Die Bauer sollen die Arbeit schon morgen beenden. Die Arbeit soll man schon morgen beenden.

3. Ich muss noch den Kanarienvogel und das Meerschweinchen füttern. Man muss noch den Kanarienvogel und das Meerschweinchen futtern. Der Kanarienvogel und das Meerschweinchen müssen von mir noch gefüttert werden.

4. Das Gebäude des Deutschen Reichstages musste man nach der deutschen Wiedervereinigung umbauen. Das Gebäude des Deutschen Reichstages musste nach der deutschen Wiedervereinigung umgebaut werden. Die Regierung der Bundesrepublik baute nach der deutschen Wiedervereinigung das Gebäude des Deutschen Reichstages um.

5. Zur Erinnerung an die Schuljahre müssen die Schüler imSchulgarten Bäume pflanzen. Im Schulgarten müssen von den Schülern Bäume zur Erinnerung an die Schuljahre gepflanzt werden. Man muss im Schulgarten zur Erinnerung an die Schuljahre Bäume pflanzen.

Упражнение 421

Ответьте на вопросы, содержание ответов произвольное:

1. Haben Sie heute abend viel zu tun? 2. Ist in diesemStadtmuseum etwas Interessantes zu sehen? 3. Sind dieEintrittskarten zur Uraufführung noch zu kriegen? 4. Washast du für morgen zu wiederholen? 5. Ist diese Arbeitschon heute oder noch morgen zu erledigen? 6. Haben wirdie Übung schriftlich oder mündlich zu machen? 7. Ist derText mit dem Wörterbuch zu übersetzen? 8. Wann ist diePrüfung in Deutsch abzulegen? 9. Welches Gedicht habt ihrzu lernen? 10. Wen haben Ihre Eltern vom Flughafen abzuholen?

Упражнение 422

1. Um mich zum Zug nicht zu verspäten, musste ich sehrfrüh aufstehen. 2. Die Touristen haben den Stadtplan gekauft, um sich in der Stadt gut orientieren zu können. 3. Der Student arbeitet bis abends spät an seiner Semesterarbeit, um sie schnell zu beenden. 4. Um viel zu wissen, muss man viel lernen. 5. Katrin fährt zur Großmutter, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren. 6. Er braucht Urlaub, um sich zu erholen. 7. Um teures Auto kaufen zu können, muss man viel Geld verdienen. 8. Sie nimmt einen Platz in der ersten Reihe, um besser zu sehen und zu hören. 9. Um diesen Text zu übersetzen, brauche ich ein Wörterbuch. 10. Um sich nicht zu erkälten, zog sie sich warm an.

Упражнение 423

Ответьте на вопросы:

Образец: ErlerntDeutschgern. Will er Deutschlehrer oderDolmetscher werden?

–Er lernt Deutsch, um Deutschlehrer oder Dolmetscher zu werden.

1. Frau Schneider geht in den Brotladen. Will sie dortBrötchen kaufen? 2. Du gehst schon um 21 Uhr ins BettWillst du dich gut ausschlafen? 3. Wir bereiten uns auf diePrüfung gründlich vor. Wollen wir sie gut ablegen? 4. Ingebleibt zu Hause. Will sie mit ihrer kleinen Schwesterspielen? 5. Die Touristen gehen in die Bildergalerie. Wollensie die neue Ausstellung besichtigen? 6. Herr Fröhlichbesucht den Zahnarzt. Will er den kranken Zahn ziehenlassen? 7. Eure Familie Fährt im Sommer an die See. Will siesich dort gut erholen? 8. Sie beeilen sich. Wollen sie sichzum Zug nicht verspäten? 9. Die Schüler machten dieFenster auf. Wollen sie das Klassenzimmer etwas lüften? 10.Du schickst deiner Tante eine Glückwunschkarte. Willst duihr zum Geburtstag gratulieren?

Упражнение 424

1. Ohne mich zu bemerken, lief Peter an mir vorbei. 2. Dulegst die Prüfung nicht ab, ohne alles gründlich zu wiederholen. 3. Ohne die Vokabeln zu lernen, kann man einefremde Sprache nicht beherrschen. 4. Ohne die Mutter umUrlaubnis zu bitten, liefen die Kinder zum Fluss. 5. Kommt,ohne euch zu verspäten! 6. Peter feierte seinen Geburtstag,ohne seinen besten Freund einzuladen. 7. Ohne eineinziges Wort zu sprechen, verließ er das Zimmer. 8. Allesaßen, ohne sich zu bewegen. 9. Elke sah die Freundin an.ohne etwas zu verstehen. 10. Die Züge fahren vorbei, ohnean dieser kleinen Station zu halten.

Упражнение 425

Ответьте на вопросы:

Образец: Sie übersetztdenText. Will sie im Wörterbuchnicht nachschlagen?

–Ja, sie übersetzt den Text, ohne im Wörterbuchnachzuschlagen.

1. Fräulein Maus kaufte ein Kostüm. Will sie es nicht anprobieren? 2. Gleich nach dem Aufstehen geht Herr Benz insBüro. Will er nicht frühstücken? 3. Sie gehen fort. Wollensie uns kein einziges Wort sagen? 4. Siegfried läuft auf derStraße an mir vorbei. Will er mich nicht bemerken? 5. Dubeantwortest die Fragen sofort. Willst du nicht nachdenken? 6. Der Fahrer fährt schnell. Will er das rote Lichtnicht bemerken? 7. Sie machen einen Ausflug. Wollen Siemich nicht mitnehmen? 8. Der Vater arbeitet weiter. Will erkeine Kaffeepause machen? 9. Er hält in der Hand einenBrief. Will er ihn uns nicht zeigen? 10. Die Schüler beginnen mit der Arbeit. Wollen sie sich nicht richtig erholen?

Упражнение 426

1. Statt spazieren zu gehen, hilft der Junge seinen Eltern im Garten. 2. Statt neue Vokabeln zu wiederholen, schreiben sie eine Übung. 3. In diesem Sommer, statt an die See zu fahren, bleibt meine Familie zu Hause. 4. Statt weiter zu arbeiten, machten die Bauer eine Pause. 5. Statt dem Kranken eine Arznei zu verschreiben, hat der Arzt ihm Spaziergänge vor dem Schlafengehen empfohlen. 6. Ich gehe lieber ins Schwimmbad, statt bei dieser Kälte in den Fluss zu tauchen. 7. Statt mich zu tadeln, hilf mir. 8. Statt die alten Schuhe reparieren zu lassen, kaufte Julia sich ein neues Paar. 9. Der Mann stieß mich und ging weiter, statt sich zu entschuldigen. 10. Statt zu Hause zu frühstücken, geht Flerr Dick ins Café.

Упражнение 427

Ответьте na вопросы:

Образец: Er muss nach Petersburg fahren. Will er anstatt dessen zu Hause bleiben?

–Ja, statt nach Petersburg zu fahren, bleibt er zu Hause.

1 Nina ist krank und muss das Bett hüten. Will sie anstatt dessen in die Schule gehen? 2. Du bist müde und musst dich erholen. Willst du anstatt dessen weiterarbeiten? 3. Sie müssen ins Stadtzentrum etwa fünf Minuten mit dem Bus fahren. Wollen Sie anstatt dessen zu Fuß laufen? 4. Helga liegt viel in der Sonne. Will sie anstatt dessen schwimmen und rudern? 5. Die Schüler müssen den Text nacherzählen. Wollen sie anstatt dessen diesen Text übersetzen? 6. Frau Schlag muss schon nach Hause gehen. Will sie statt dessen noch im Büro bleiben? 7. Die Kinder müssen ins Bett gehen. Wollen sie anstatt dessen noch fernsehen? 8. Er muss zu Hause bleiben und sich auf die Kontrollarbeit vorbereiten. Will er anstatt dessen mit den Freunden Fußball spielen? 9. Ihr sollt morgen eure Eltern anrufen. Wollt ihr anstatt dessen ihnen ein Telegramm schicken? 10. Herr Müller muss sich das Spiel im Fernsehen ansehen. Will er anstatt dessen ins Stadion gehen?

Упражнение 428

1. Meine Tante kam zu uns. Sie wollte uns wiedersehen.2. Er ging an mir vorbei. Er begrüßte mich nicht. 3. Das Mädchen kann die Fleischsuppe gut kochen. Es guckt schon ins Kochbuch nicht. 4. Die Kinder spielen auf der Straße Fußball. Sie haben keine Angst vor Autos. 5. Der Junge geht heute nicht spazieren. Er hilft dem Vater im Garten. 6. Ich laufe in die Apotheke. Ich muss Medizin für meine kleine Schwester kaufen. 7. Im Zimmer klingt stille Musik. Sie lenkt keinen von der Arbeit ab. 8. Die Schülerin braucht ein deutsch-russisches Wörterbuch. Sie übersetzt diesen schwierigen Text. 9. Er läuft auf die Straße. Er hat die warme Jacke nicht angezogen. 10. Er musste auf uns hier warten. Er war weggegangen. 11. Olaf kam zur Lehrerin nach Hause. Er wollte sich vor ihr entschuldigen. 12. Du musst die Straßenbahn nehmen. Du fährst mit der U-Bahn. 13. Wir besuchen unsere Lehrerin. Wir gratulieren ihr zum Frauentag. 14. Der Redner sprach lange. Er sagte nichts Wichtiges. 15. Der Vater fuhr zur Arbeit. Er hat die Hausschlüssel nicht mitgenommen. 16. Der Schüler antwortete gleich. Er hatte sich lange vorbereitet.

Упражнение 429

1. Wir fahren im Sommer aufs Land,... uns dort zu erholen. 2. Der Lehrer fragt und ich antworte gleich,... langenachzudenken. 3. …bei diesem schlechten Wetter zu Hause 2U bleiben, gehen sie spazieren. 4. Kurt läuft über die Straße, …das Auto zu bemerken. 5....diese Regel nicht gelernt zu haben, kann man die Übung nicht machen. 6. Frau Riesel geht heute ins Theater,...sich die Uraufführung der Oper "Faust" anzuhören. 7. Ich kaufe mir den Anzug,...ihn anzuprobieren. 8. Nina sieht am Abend fern,...die Hausaufgaben zu machen. 9....die Sitzung zu unterbrechen, setzte der Direktor seine Rede fort. 10. Der Vater fährt zum Bahnhof,...meine Großmutter abzuholen.

Упражнение 430

Переведите:

a)

1. Вместо того чтобы повторять грамматику, Олег идет с друзьями играть в футбол. 2. Карин прошла мимо, не заметив и не поприветствовав нас. 3. После работы мама идет в булочную, чтобы купить хлеб к ужину. 4. Не выучив эти слова, нельзя перевести такой сложный текст. 5. Дети играли на улице, не обращая внимания на машины. 6. Иди, погуляй, вместо того чтобы целый день сидеть дома. 7. Чтобы отправить телеграмму родителям, я иду на почту в центр города. 8. Он встал и вышел из комнаты, не сказав ни слова. 9. Вместо того чтобыизвиниться, ты еще и недоволен. 10. Мы пошли в кафе,чтобы поговорить и выпить чашку кофе.

б)

1. Чтобы понять этот текст, нужно знать много слов.Не поблагодарив, она встала и ушла. 3. Вместо тогочтобы отдохнуть, папа продолжал работать. 4. Чтобыполучать хорошие оценки, нужно много учить. 5. Вместо того чтобы выпить чаю и съесть бутерброд, я ушелголодным. 6. Мама держит в руках фотокарточку, непоказывая мне ее. 7. Вместо того чтобы смотретьтелевизор, почитай книгу. 8. Сегодня я оченьосновательно повторяю все правила, чтобы завтрахорошо написать контрольную работу. 9. Чтобы бытьздоровым, нужно заниматься спортом. 10. Не видяничего и никого, мальчик бежал по улице. 11. Вместотого чтобы смотреть футбол, иди на свежий воздух. 12.Ребята пришли в больницу, чтобы навестить больногодруга. 13. Чтобы стать хорошим ученым, Олег оченьприлежно учит химию, математику и физику. 14. Аннаостается на кухне, чтобы помыть посуду. 15. Недолгоразговаривая, учитель поставил мне за ответ двойку.

Date: 2015-07-22; view: 3636; Нарушение авторских прав