С) Жан-Поль Сартр 9 page

Глаза Джейн расширились:

- Не может быть!

- Знаю. Я тоже была взволнована, что в общем-то глупо, если подумать. Я играла целые спектакли в летних театрах и роли на курсах, а здесь я взволнована всего лишь по поводу одной реплики, - я замолчала и сделала глоток вина. - Я должна сказать: «Ты такой милый!». В общем, я сначала смеюсь и без слов смотрю на Кэвина, вздыхаю и говорю: «Ты такой милый!»

- Прикольно!

- При чём мне постоянно говорили, что это очень необычно для режиссёра дать гостевой звезде сделать больше, чем планировалось, вроде, как налету поменять сценарий. Джимми, как сказал Кэвин, не любит изменений в последнюю минут, так что если съёмочная группа придумывает что-то новенькое, то даёт это Кэти.

- Какая она?

- Она сказала, что я весёлая, и могла бы освежить сериал, если бы не была такая тощая, как большинство актрис моего возраста.

- Звучит, как будто кто-то почуял угрозу.

- Мне тоже так показалось, - сказала я, опуская палочки для еды и голос. - Но это же идиотизм, ты так не думаешь? Какое ей дело до меня? Я снималась там всего лишь один день. Она звезда этого сериала. В любом случае, я даже не знаю, насколько у меня всё получилось. Режиссёр делал всё так быстро. Я запуталась, поскольку ожидала, что он расскажет о мотивациях и мыслях моего героя, как Ставрос делает на курсах, но он ничего такого не говорил. Был всего лишь один раз, когда он мне дал указание.

- И что он сказал?

Синди, наша постоянная официантка, проходила мимо, и Джейн жестом показала, что хочет повторить напитки.

- Он сказал, - я сделал театральную паузу. - Не смейся, пока не отдашь Кэвину чашку кофе. Отдай ему кофе, а потом смейся.

Мы с Джейн немного посидели в тишине, размышляя над этой мудростью.

- Хах.

- И ты знаешь, что? Это сработало, смех получился даже лучше.

- Вау, - сказала она, покачав головой.

- Знаю. И я даже не знаю почему.

- Так, когда этот эпизод покажут по телевизору?

- Не знаю. У них ещё нет времени в сетке вещания. Им приходится ждать, пока отменят или что-то в этом духе «Она написала убийство».

- Ну, это никогда не случиться.

- Знаю, - сказала я и вздохнула.

Джейн палочками для еды взяла порцию всё ещё дымящегося куриного риса.

- Это всё так загадочно, не находишь? - сказала она и гневно покачала головой.

- Да! В смысле, стой... что ты имеешь в виду?

- Ну, иногда мне кажется, что я начинаю лучше понимать шоу-бизнес, но он продолжает меня сбивать с толку. Например, Рассел Блейкли настоящая звезда, так? И сначала всё, что он делал, было таким интересным и необычным, и я так сильно смеялась над всем, что он говорил, потому что он казался самым весёлым человеком на свете, и всё в нём каким-то образом было лучше, необычнее, чем у других, словно он человек с другой планете. Но чем больше я работала с ним, тем лучше понимала, что он просто парень, необычно красивый, невероятно мускулистый парень, который вроде бы смешной и вроде бы умный, но обычный человек, который женился на девушке, с которой встречался со школы, и понятия не имеет, как оказался здесь. Кажется, что он абсолютно сбит с толку успехом, и он всегда спрашивает моё мнение о различных событиях и вещах, например, по поводу своего гардероба и так далее, и я всё время удивляюсь, неужто он забыл, что я всего лишь помощник в первом для меня фильме. Он не был, по его словам, в продуктовом магазине три года. Кто-нибудь всегда ходит вместо него. Кто-нибудь всегда делает всё вместо него. И он выглядит несчастным. Он читает всё, что о нём пишут в журналах, и это расстраивает его. Когда работа заканчивается, а его жена возвращается в Лос-Анджелес, кажется, что он не знает, чем себя занять, и тогда он идёт куда-нибудь с ребятами из команды, которые даже ему вовсе не друзья, они пьют и в конце концов оказываются в журналах со сплетнями. Я всё время думаю, что кто-то должен ему помогать или же написать для него инструкцию, как жить. Потому что он совсем не радуется своему успеху и такой жизни, - Джейн грустно покачала головой.

- А я буду радоваться, - сказала я. - По крайней мере, я так думаю.

- Ага, я думаю, что тоже буду, - сказала Джейн. - Но кто знает?

- Кто знает, - согласилась я, допивая последний глоток из стакана. - О! Ещё кое-что.

- Да?

- Судя по всему, мы вообще не должны стирать джинсы. Так девушка, отвечающая за гардероб, сказала мне. Мы должны делать химчистку.

- Что? Это безумие.

- Ага. Мы должны покупать очень сильно обтягивающие джинсы, настолько тугие, чтобы мы едва могли в них втиснуться, чтобы весь жир был зажат ими. Тогда наш жир будет сжат и уменьшен в размере столько, сколько мы захотим, так? А стирка джинсов делает их мягче и мешковатее, что уменьшает их компрессию. Посему химчистка — единственный выход. Разве это не ужасные новости?

Джейн пожала плечами.

- Это дорого, но не думаю, что разрушит моё отношение к цивилизации.

- Да ладно. Разве ты не согласна, что химчистка — это нечестно?

- Почему?

- Такое ощущение, словно одежда, которую ты носишь, взимает с тебя плату.

Джейн, не моргая, уставилась на меня.

- И каким же образом одежда взимает с тебя плату?

- Та одежда, которую нужно чистить в химчистке, уже сама по себе очень дорогая одежда. И такое ощущение, что каждый раз, как ты собираешься надеть такую вещь, ты должна заплатить три лишних доллара.

- Но и обычная одежда требует денег на её стирку, если ты смотришь на вещи под таким углом. Обычная прачечная тоже стоит денег.

- Но не так много. И ты можешь стирать сама. Химчистка же - это тайное сообщество, в которое ты не вхожа. И несмотря ни на что, ты в их власти. У тебя может быть учёная степень в любой области, но и тогда ты не сможешь сделать сама одежде химчистку. Потому что тебе ни за что не расскажут, как это делается. Никто даже не видел, как выглядят аппараты для химчистки. Только подумай об этом. Наверняка, есть причина, по которой они держат эти аппаратами за стойками с висящей одеждой. Они просто не хотят, чтобы мы узнали их тайны. Они никогда к себе не пускают. Никого вообще. Даже богатых людей. Ты знаешь хотя бы одного богатого человека, у которого есть такой аппарат дома? Точно. Даже им приходится относить одежду в химчистку и забирать её оттуда.

- Абсолютно уверена, что у них есть специальные люди, которые делают это вместо них. Кроме того, в Нью-Йорке существует доставка из прачечной.

- Но всё же. Владельцы химчисток владеют тобой. Ты в их власти. А одежда в химчистке смотрит на тебя с высока.

- Ты винишь одежду или владельцев химчисток?

- Яйцо и курица, мой друг.

- Эта новая теория заговора химчисток напомнила мне о твоём страхе глажки.

- Это совсем не похоже на мой страх глажки, хотя глажка — это ещё одно секретное сообщество, которое не хочет, чтобы вы знали, что происходит. Кто-нибудь когда-нибудь тебе говорил, почему доска для глажки такой формы? Как мне может помочь этот размер доски для сёрфинга? Почему доску для глажки так сложно складывать? Что кто-то хочет, чтобы я оставила её разобранной в комнате насовсем? И как предполагается на этой штуковине гладить рукава? Я уже не говорю про воротнички.

- Ну, тогда ты знаешь, что тебе следует сделать с рубашкой, над которой ты корпишь с утюгом.

- Знаю-знаю. Отдать в химчистку. Но теперь я боюсь идти в нашу химчистку, поскольку мистер Ву видел рекламу, в которой я снималась. Он всё время просит мою фотографию, чтобы повесить её на стену. Ты же знаешь, что у него задняя стенка вся увешана фотографиями?

- Конечно. Мне кажется, что это мило. Почему бы просто не дать ему фотографию? Он гордиться своими клиентами по соседству.

- Но разве ты не заметила, что среди этих фотографий нет никого знаменитого, хотя бы слегка узнаваемого?

- Это неправда... там...

- В смысле, кроме него. Кроме одного очень знаменитого человека, который, сомневаюсь, что вообще был у мистера Ву.

- Ты думаешь, что мистер Ву подделывает своих известных клиентов? Ты думаешь, что мистер Ву сам подписал фотографию знаменитости? Иначе, где бы он взял это фото?

- Ну, можно иногда увидеть их на улице. Не знаю, я просто рассказываю то, что мне пришло в голову. Потому что кроме одного известного человека, ты узнавала кого-нибудь на той стене?

- Ну, там есть фото каста «Кошек» в костюмах... Я не узнала их по отдельности, но в целом они выглядят очень правдоподобно.

- Но, а кроме нескольких правдоподобных кошек?

- Стой...да... там есть актриса, моя мама её любит, она в шестидесятых снималась в детективном сериале, как же он называется?

- «Униформа»?

- Да! Точно! Её зовут Паула или что-то в этом роде.

- Полетт Андерсон.

- Да! Так что там больше, чем одна знаменитость.

- Джейн, Поллет Андерсон умерла, по крайней мере, десять лет назад. Именно об этом я и говорю. Боюсь, что пребывание на этой доске к неудаче. Словно, если я дам мистеру Ву свой снимок, я обречена на безвестность.

- Лучше безвестность, чем смерть. Если уж на то пошло, то безвестность лучше и, чем «Кошки». А что если эта фотография не подделка?

- Ну, тогда, я закончу либо трупом, либо неизвестной, либо кошкой, либо Биллом Косби.

У вас нет сообщений.

БИИИП.

Последние две недели у меня не было прослушиваний, и я уже начинала нервничать.

Джо позвонил в понедельник после съёмок «Кэвина и Кэти», чтобы ещё раз поздравить, и сказать, что хочет, чтобы я как-нибудь пришла в агентство и встретилась с другими агентами, потому что «они все очень заинтересованы» во мне. И первые две недели после «Кэвина и Кэти» были наполнены прослушиваниями и встречами со специалистами по подбору актёров. У меня не было свободного времени, чтобы не была назначена встреча. Но последние три недели, мне никто не звонил.

Я пыталась изо всех сил подготовиться к каждому прослушиванию, но у меня никогда не было таких заполненных дней. Они все прошли в тумане бумаг, рулонами выходящими из факса, и спешке от одного здания на Манхеттене к другому. Но потом у нас закончилась факсовая бумага, и мы забыли купить новую, посему несколько раз я их получала с опозданием, и признаю, было несколько дней, когда я приходила на прослушивания неподготовленными. И потом было большое прослушивание, к которому я готовилась, маленькая роль в бродвейской пьесе Майка Стэнли, но я так волновалась из-за встречи с ним, что пропустила целую страницу сцены, а он не попросил прочитать её снова, и когда он спросил, занималась ли я с кем-нибудь в городе, я зависла и не смогла вспомнить о Ставросе. Потом я пришла домой и заплакала.

- Были отзывы, что ты кажешься несколько зелёной, - деликатно объяснил Ричард.

Первые несколько недель, когда я звонила, Джо сам подходил к телефону, но теперь со мной разговаривает только Ричард, ассистент Джо. Сначала я думала, что всё в порядке, поскольку он единственный, кто видел на меня на показательном выступлении, но потом начала волноваться, что меня понизили в ранге. Именно Ричард отправил меня к фотографу, которого «любит Джо», чтобы сделать новые фотографии, несмотря на то, что несколько месяцев назад я уже сделала новые фото, которые обошлись мне больше, чем в сотню долларов. Но Джо показалось, что они слишком улыбчивые и рекламные, а мне нужно выглядеть так, словно я могу сыграть и драматические роли, не только комедийные. Мне показалась, что я на новых снимках выгляжу скорее злой и угрюмой нежели трагичной, но он заверил меня, что фото изменятся, после кропотливой обработки, во время которой будут использоваться крошечные кисти, чтобы убрать недостатки, и только потом будет размножены. Ретушь займёт две недели, и эти глянцевые фотографии восемь на десять будут стоить три сотни долларов. Теперь у меня не было веснушек, зато кожа под глазами казалась странно белее, чем остальное лицо, и опять же я выглядела злой.

Я думала, что есть некоторый смысл в том, что у меня нет прослушиваний, пока агентство ждёт новые снимки. Но и через неделю после того, как я отдала им фотографии, прослушиваний по-прежнему так и не появилось.

Я волновалась, что эти три недели были моим шансом доказать, что съёмки в «Кэвине и Кэти» не были случайностью, но я упустила его, и обо мне забыли. Я читала статью в «За кулисье» о том, что важно напоминать агенту о том, что вы есть и заинтересованы в работе, поэтому я, наконец, собралась с силами и в начале третьей недели тишины позвонила в «Абсолют». Проблема заключалась в том, что у меня не было причин звонить, посему я даже поперхнулась. Я спросила, могу ли поговорить с Джо, а Ричард ответил, что он сожалеет, но Джо на встрече, и может ли он чем-нибудь помочь?

- Эм, хм, нет, всё в порядке.

- Ты уверена?

- Эээ, вообще-то, раз уж мы разговариваем, я бы хотела узнать, нет ли чего-нибудь для меня, да и вообще новые снимки работают?

- Снимки?

- Ага, новые снимки. Я просто хотела узнать. В смысле, Джо выбрал ту, где я серьёзная и подпираю рукой подбородок, да?

- Думаю, да. Она у меня где-то здесь... да, рука подпирает подбородок, а голова наклонена набок?

- Ага. Она... Не слишком ли дурацкая? Может быть, поэтому никто не звонит?

Я не собралась жаловаться и вообще заводить разговор об этом. Должно быть, мои слова казались жестокими, как будто я говорю им, как делать их работу. Я же просто хотела получить какое-нибудь объяснения, почему ничего не происходит.

- Но, Фрэнни, Джо обожает это фото. В смысле, мне тоже оно нравится, но Джо на самом деле его обожает, поэтому он его и выбрал. Он мастер в выборе фотографий, которые наилучшим образом могут представить тебя. Так что, нет никаких проблем. И тебе не остаётся ничего, кроме как ждать. Извини, - затем последовала пауза, и было ощущение, что Ричард хочет сказать что-то ещё, но он так и не сказал.

- Эм... что-то ещё, Фрэнни?

- Нет, спасибо. Только это. Я просто, эээ, решила позвонить, чтобы убедиться, что всё в порядке.

- Хорошо, спасибо, Фрэнни. Я передам Джо, что ты звонила... чтобы убедиться, что всё в порядке.

Эти слова звучали хуже, когда Ричард произнёс их вслух.

Я думала, что моя жизнь радикально изменится, когда я найду агента, но абсолютно ничего не изменилось, за исключением того, что я тратила больше денег.

Я, наконец, получила чек от «Кэвина и Кэти». И я была потрясена увидев, что больше половины его ушло на налоги и комиссию агентства.

- Это он? - спросил Дэн, внимательно рассматривая чек. Я надеялась, что он найдёт ошибку или, может быть, поймёт, что я неверно заполнила налоговую декларацию. Но он отдал его обратно и покачал головой.

- С тебя берут налоги, как будто ты получаешь деньги каждую неделю, - объяснил он.

- Но я же не получаю их, - сказала я беспомощно, и он с сочувствием покачал головой.

Ко всему прочему, я до сих пор не оправилась от изменения, которые Герб внёс в смены, чтобы я смогла сняться в «Кэвине и Кэти» и оплаты новых фотографий. Мне пришлось выйти на работу в «Лучших намерениях», кейтеринговом агентстве, где я недолго работала, когда только переехала сюда. Сначала, смотреть на свадьбы в большой бальном зале было воодушевляющим мероприятием. Я делала перерыв, когда произносили тосты, даже когда мыла бокалы. Но спустя какое-то время, требовательные невесты начали меня доставать, большой бальный зал казаться безликим и каким-то изношенным, и я стала такой же измученной, как и другие официанты. Я поклялась, что не стану, как они, не стану начинать смотреть на часы ровно в одиннадцать вечера и молиться, и выдираться полупустые бокалы из рук пьяных посетителей.

Я осознала, что спрашиваю себя, было бы всё по-другому, если бы я подписала договор с Барни Спарксом. Я представила, как звоню ему, что «узнать, всё ли в порядке», и поняла, что ни за что не чувствовала бы себя так неловко. К тому же, у него не было ассистента, так что ему бы пришлось самому отвечать на мои звонки. Но я запрещала себе думать об этом, поскольку подписала годовой контракт с агентством «Абсолют».

Найти агента было неоспоримым прогрессом, то, на что я могла указать и что могла потрогать. Но если у вас есть агент, который никогда не звонит, то я не уверена, что это лучше, чем вообще не иметь его. На самом деле, думаю, это даже хуже. До этого меня не отвергали так часто, поскольку я была незаметной. А теперь есть человек, который меня заметил, но на этом удача изменила мне.

Я позвонила отцу после шести недель молчания агентства «Абсолют».

- Я думаю, что мой агент забыл обо мне.

- Я думаю, что моя дочь забыла обо мне.

- Пап.

- Кто это?

- Ха-ха. Это твоя дочь, безработная актриса.

- Она жива!

- Я думаю, мне нужен менеджер.

- Зачем тебе нужен менеджер? Я думал, что ты только что нашла агента.

- Да, только он не даёт мне прослушивания.

- Если у тебя нет прослушиваний, чем тогда должен управлять менеджер?

- Менеджер поможет мне найти прослушивания.

- Как это сможет сделать менеджер, если агент не может?

- Ну, у менеджера меньше людей, посему он может сфокусироваться непосредственно на тебе.

- Тогда зачем тебе вообще нужен был агент? Почему бы просто не найти менеджера?

- Нужно иметь агента. Потому что они могут заключать контракты. Агенты имеют франшизу, а менеджеры нет.

- Так что любой человек может сказать, что он менеджер?

- Ну, вроде того.

- Почему тогда мне не сказать, что я твой менеджер, и не донести до твоего агента, что он дерьмово работает с моим любимым клиентом?

- Спасибо, пап.

Несколько дней спустя, Джейн и я сидели в гостиной, скрестив ноги, каждая на своей половине дивана, и переключали каналы, пока не наткнулись на «Уход». Дэн работал за обеденным столом, но он всегда говорил, что наши посиделки и разговоры не отвлекают его, пока он пишет, потому что он обладает странной способностью, отключаться от нас, и на самом деле наша болтовня не прекращалась ни на минуту, мы были что-то вроде белого шума. Это удобно, когда у вас есть сосед по комнате.

- Мне кажется, я неправильно выгляжу, - сказала я, загипнотизированная актрисой на экране.

- Неправильно для чего?

- Знаешь, для всего. Для шоу-бизнеса. Думаю, именно поэтому мне и не звонят из агентства.

- И как же, по твоему мнению, нужно выглядеть?

- Как девушки из «Ухода», - я показала на экран телевизора, где пышногрудая блондинка в короткой юбке и расстёгнутом халате пыталась прикрепить капельницу к стойке у больничной кровати пожилого пациента, «случайно» душа его своим декольте. Аудитория взорвалась смехом.

- Фу, какая гадость! - махнула Джейн рукой. - Этот сериал настоящий шлак. Один медбрат в педиатрическом отделении, а все доктора женщины! Какая экспозиция! Посмотри на них, никто из них не похож на доктора. У половины из них появилась новая грудь между первым и вторым сезонами. Дамы, я видела прошлый сезон. Вы что хотите, чтобы я поверила, что вы вырастили такие сисяндры за лето? Умоляю. Да и вообще, они слишком дохлые.

Блондинка-доктор на экране телевизора уронила папку и пока наклонялась, чтобы поднять её, сердечный ритм пациента на мониторе начал учащенно пульсировать. Опять смех.

- Ага, но, может быть, именно это обо мне говорят люди. Как на обложке «Инквайрер» называют кого-нибудь СТРАШНО ХУДОЙ! Люди разглядывают журналы, не потому что думают, что люди на обложке плохо выглядят. Они смотрят журналы, потому что хотят быть на месте знаменитостей. И они тоже хотят быть страшно худыми. Я бы гордилась, если бы люди говорили про меня: «Она слишком худая», «Вы видели актрису Фрэнни Бэнкс? Я волнуюсь за неё. Нужно, чтобы кто-нибудь подарил ей свои конфеты, потому что кажется, что она может просто исчезнуть». Вот чего хотят люди. Это заставляет людей смотреть на вас.

- Я закажу для тебя надпись: «Прекрати безумие».

- Кейси рассказывала мне о какой специальной травке, которую используют в Лос-Анджелесе, от еды, приготовленной с ней, не толстеют. Наверное, поэтому девушки из «Ухода» такие худые.

Джейн покачала головой и мягко заговорила со мной, словно я была малышом, который ходит во сне.

- Ага. Такая травка очень дорогая, и тебе нужно знать кого-нибудь, кто в свою очередь знает кого-нибудь, кто может добыть её. Кто-то, с кем она ходила в одну школу, достал ей такую. Наверное, она сможет и мне достать. Может быть, мне следует начать курить худящую травку.

Джейн нажала кнопку выключения, и «Уход» исчез с экрана.

- Фрэнсис. В самом деле. Такого рода рассуждения приводят к тому, что тебя могут найти мёртвой в три часа ночи в ванной в отеле «Челси». Ты актриса. Ты должна волноваться лишь о том, как быть актрисой. Да и вообще, в последний раз, когда мы курили травку, ты заснула в полдесятого.

Я со вздохом откинулась на спинку дивана.

- Но должен же быть какой-то трюк. Не могут же все эти люди постоянно ходить голодными, но при этом выглядеть счастливыми. Должно быть, они знают что-то, чего не знаем мы. Но что ещё хуже, нет никакого трюка. Может быть, они действительно ходят голодными всё время. Может быть, это и есть разница между успешным актёром и неуспешным. Может быть, я слишком слабая. Я слишком озабочена тем, чтобы чувствовать себя хорошо. Вместо того, чтобы добиваться успеха, несмотря на то, как я себя чувствую.

- И что же хорошего в том, чтобы чувствовать себя плохо? Люди тратят всю жизнь, чтобы чувствовать себя хорошо. Тебе не нужно ходить несчастной всё время. Тебе нужно есть, чтобы быть живой. Это ты и сама знаешь. Кто сказал, что есть некий согласованный со всеми идеал? Девушки из «Ухода» не для всех привлекательны, только для глупых людей, которые смотрят этот сериал. Этот тупой сериал явно не для всех. Почему ты просто не можешь быть собой и найти людей, которым ты нравишься, какая есть?

- Знаю. Ты права. Эй, может быть, мне обрезать волосы короче, как в «Рэйчел»?

- Фрэнни, у моей бывшей мачехи, переехавшей в пригород Лонг-Айленда, была такая причёска, как и у большинства её подруг. Она уже просочилась в массы. Так что пик популярности этой причёски ты пропустила.

- Видишь? Вот о чём я говорю. У меня причёска последователя. Успешные актрисы думают наперёд, умеют соответствовать тренду, и у них захватывающие причёски, которым будут подражать женщины из пригорода. Мне нужно меньше думать о работе и больше о волосах.

- Может быть, вспомним, как ты думала, что магическим образом найдёшь агента, если будешь читать по памяти сонеты Шекспира каждый день? Так в этом столько же смысла, как и в твоей новоиспечённой заботе о волосах, разве что сонеты более продуктивны. Что по поводу того, чтобы заниматься важной работой, о которой ты всегда говорила? Что по повод театра, правды и человечности или о чём ты ещё обычно рассуждаешь?

- Теперь у меня есть агент. И я пытаюсь выжить в мире профессиональных актёров. Кажется, в нём свои правила. Я по-прежнему забочусь о человечности и о прочих вещах. И я просто пытаюсь быть профессионалом. И выглядеть, как профессионал.

- Похоже. Не знаю. Я просто не могу представить Дайан Китон или Мерил Стрип, увлечённо обсуждающих причёску из «Рейчел» или дурочек из «Ухода». Разве не важнее, что ты талантливый актёр?

- Не знаю. Именно в этом я и не уверена. По крайней мере, я привыкла так думать. Но теперь я думаю, что мне нужно быть талантливее, мои волосы должны выглядеть лучше. Я запуталась. Думаю, что здесь всё важно. Может быть, мне нужно стать вегетарианкой?

- Фрэнсис, серьёзно. Возьми себя в руки. Ты никогда не будешь выглядеть, как эти тупые девицы. Но если ты хочешь, не знаю, быть каким-то супер человеком, нужно не просто бросить курить и перестать есть сдобу. Возьми, к примеру, прочти книгу о правильном питании или что-то в этом роде.

- Я и так всё знаю о питании, - сказала я, отмахиваясь от неё.

Джейн с сомнением пострела на меня:

- Да? Тогда назови три основных группы продуктов.

- Легко, - сказала я, складывая руки. - Китайская, мексиканская, бублик с тунцом.

Она покачала головой, а я улыбнулась ей сладчайшей из улыбок.

- Ты же знаешь, Джейн, что я покупаю овощи, например, на прошлой неделе.

- Ага, я заметила. Возможно, ты будешь шокирована, но многие исследования показали, что есть, как минимум, крохотная разница между шпинатом, гниющем в ящике, и шпинатом, попадающим в организм.

- Детали, - засмеялась я.

- Сдаюсь, - сказала она, направляясь на кухню. - Ещё кофе?

Я уставилась на свой бублик, который, казалось, с опаской смотрел на меня в ответ. Может быть, Джейн права. Может быть, мне действительно нужно заняться своим образованием. Я задумалась, что ест Пенелопа Шлотски по воскресеньям. Вряд ли, бублики. Может быть, моя проблема заключается в бубликах. Хотя всего лишь на всего один бублики не похож на кучу еды. Я решила, что доем этот бублик, и в этот день не буду больше ничего есть. Кроме, может быть, салата на обед.

Или супа.

Нет, в супе прячутся всякие бяки. Да, я абсолютно уверена, что суп — это такое блюдо, которое только выглядит невинным, а на самом деле реально полнит.

Куриный бульон. В нём всего лишь семь калорий. Смогу я купить куриный бульон в магазине? Где можно достать куриный бульон...

- Тебе не нужно ничего менять, Фрэнни. Я думаю, что ты и так выглядишь хорошо.

Клянусь, мне потребовалось несколько секунд до того, как я поняла, что это говорит Дэн. Я абсолютно забыла, что он в комнате. Он никогда до этого не давал понять, что знает, о чём мы говорим, пока он работает. Мы знали наверняка, что он отключается. Мы проверяли. Обычно нам приходилось практически кричать три или четыре раза, чтобы привлечь его внимание, и только тогда он поднимал глаза, моргая, словно мы вырвали его из объятий сна.

Первое, что пришло мне в голову, что Дэн мог постоянно слушать наши разговоры в гостиной, но он довольно честный парень, да при том не хитрый. Если бы мы его отвлекли, он бы присоединился к разговору или бы просто выгнул нас до тех пор, пока он не закончит.

Странно, но я уверена, что он не слушал нас все эти месяцы, что он даже не слышал нас. И я абсолютно уверена, что впервые смогла прорваться через стену, которой он отгораживается.

- Спасибо, Дэн, - только и смогла сказать я.

- Что это? - спросила Джейн, при этом она была встревожена.

Я всё продолжала падать в пропасть. Я заработала недостаточно денег. Я пропустила одну смену в клубе, а из-за странной системы Герба, в которую входило поощрение тех официантов, у которых больше смен, так что тем, кого наказывали по той или иной причине, было сложно вернуться к старым заработкам. По крайней мере, у меня по-прежнему была пятничная смена, которая почти полностью, но всё же не совсем, покрывала арендную плату. Даже заработки на моей старой работе были небольшими в последнее время.

Съёмки фильма Рассела Блейкли заканчивались через несколько недель, и Джейн, наконец, перестала работать по ночам. Она спустила по винтовой лестнице в винтажных сапогах 60-х, которые были сделаны из сшитых в причудливый узор разноцветных лакированных кусочков кожи, короткой голубой замшевой юбке и красной куртке с искусственным меховым воротником, которую она нашла «У Болтона» на Восьмой улице.

«У Болтона» - это гигантский магазин распродаж, и Джейн всегда там что-нибудь находит, я же обычно выхожу оттуда с ещё одной парой чёрных колготок. На Джейн уже были надеты фирменные солнцезащитные очки, что означало, что она серьёзно вознамерилась уходить. Обычно ничего не могла задержать её выход. Вот так я и узнала, что субстанция в миске, которую я держала, выглядела так же плохо, как я и думала.

- Вау, только посмотрите на неё! Где ты достала такие сапоги? - может быть, я смогу отвлечь её разговорами о моде.

- Не пытайся отвлечь меня разговорами о моде. Серьёзно, что это?

- Эм, еда?

- Для астронавтов?

- Нет, это новая чудесная диетическая еда. Я купила её в «Магазине на диване», - я старалась быть бодрой духом, пока экспериментировала с различными диетами. Но пока ни одна из них не сработала. Но это другой случай.

- Ты заплатила за это деньги?

- О, да, Джейн. И это того стоит. Это средство называется «Вкусная жизнь», и это не просто быстрая диета, это сказочно вкусная новая жизнь!

- Хорошооооо, - осторожно сказала Джейн.

Почему она выглядит такой подозрительной? Я должна заставить её понять.

- Джейн, я знаю, что эта штуковина выглядит подозрительной, но Джеймс Франклин недавно на курсах сказал, что все сидят на ней. В Голливуде.

- Правда? В Голливуде? - завизжала Джейн от ложного восторга.

- Джейн, серьёзно. Ты вообще видела эти рекламные ролики? «Одиннадцать миллионов лузеров»?

- Да, я видела людей в рекламах, которые держат свои растянутые гигантские штаны отдельно от новых узких. Так... этот Джеймс сказал тебе так сделать?

- Да, нет... он не говорил мне, что делать. Мы просто разговаривали после занятий... и я озвучила эту тему. Я просто пыталась завязать разговор, спросила у него про его фильм, и для меня было полезно послушать его рассказ о том, что делают профи.

- Эммм-хммм, - с сомнение сказала Джейн. - И когда ты начала делать это? Я не видела ничего подобного в холодильнике.

- Ага, нет, самое лучше... эту штуку не нужно хранить в холодильнике. Она хранится в коробке. Это сублимированная масса, которую просто берёшь и замачиваешь!

- Ты замачиваешь это?

- Знаю, что звучит странно, но на самом деле это очень удобно, потому что ты можешь взять его с собой куда угодно, в дорогу?

Date: 2015-07-11; view: 278; Нарушение авторских прав