Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
ГЛАВА 2. Но он уже не мальчик. Ему пятьдесят, и он полковник пехотных войск армии Соединенных Штатов
Но он уже не мальчик. Ему пятьдесят, и он полковник пехотных войск армии Соединенных Штатов. И для того, чтобы пройти медицинский осмотр за день до поездки в Венецию на охоту, он проглотил столько нитроглицерина, сколько было нужно для того, чтобы… он и сам толком не знал, для чего: для того, чтобы пройти этот осмотр, уверял он себя. Врач выслушивал его с явным недоверием. Но, дважды измерив давление, все же занес цифры в карточку. — Понимаешь, какое дело, Дик, — сказал он. — Тебе это не рекомендуется; больше того, при повышенном внутриглазном и внутричерепном давлении это противопоказано! — Не понимаю, — сказал охотник, который только собирался стать охотником и пока что был полковником пехотных войск армии Соединенных Штатов, а раньше занимал генеральскую должность. — Я ведь не первый день вас знаю, полковник. А может, мне только кажется, что я вас знаю давно? — Нет, тебе это не кажется, — сказал полковник. — Что-то мы оба будто романс запели, — сказал врач. — Только смотри не стукнись обо что-нибудь твердое и следи, чтобы в тебя не попала искра, раз ты так набит нитроглицерином! Хорошо бы на тебя навесить предохранительный знак, как на цистерну с горючим. — А кардиограмма у меня в порядке? — спросил полковник. — Кардиограмма у вас, полковник, замечательная! Не хуже, чем у двадцатипятилетнего. Да такой кардиограмме позавидуешь и в девятнадцать лет! — Тогда чего же тебе надо? — спросил полковник. Когда наглотаешься нитроглицерина, иногда немного подташнивает; ему хотелось, чтобы осмотр поскорее кончился. Ему хотелось поскорее лечь и принять соду. «Эх, я мог бы написать руководство по тактике обороны для взвода с высоким давлением, — подумал он. — Жаль, что нельзя ему этого сказать. А почему бы, в сущности, не сознаться и не попросить у суда снисхождения? Не сможешь, — сказал он себе. — Так до конца и будешь твердить, что невиновен». — Сколько раз ты был ранен в голову? — спросил врач. — Ты же знаешь, ответил полковник. — В формуляре сказано. — А сколько раз тебе попадало по голове? — О, господи! — Потом он спросил: — Ты спрашиваешь официально или как мой личный врач? — Как твой личный врач. А ты думал, что я хочу подложить тебе свинью? — Нет, Вес, не думал. Прости меня, пожалуйста. Что ты спросил? — Сколько у тебя было контузий? — Серьезных? — Когда ты терял сознание или ничего не мог вспомнить. — Штук десять, — сказал полковник. — Считая и падение с лошади. А легких три. — Ах ты старый хрен, — сказал врач. — Вы уж меня извините, господин полковник! — Ну как, можно идти? — спросил полковник. — Да, господин полковник, — сказал врач. — У вас все в порядке. — Спасибо. Хочешь, поедем со мной, постреляем уток на болотах в устье Тальяменто? Чудная охота. Там имение одних славных итальянских парнишек: я с ними познакомился в Кортине. — А болота — это где водятся кулики? — Нет, в тех местах охотятся на настоящих уток. Парнишки очень славные. И охота чудная. Настоящие утки. Гоголи, шилохвостки, чирки. Даже гуси попадаются. Не хуже, чем у нас дома, когда мы были ребятами. — Ну, я-то был ребенком в тридцатом году. — Вот это подлость! Не ожидал от тебя. — Да я совсем не то хотел сказать. Я просто не помню, чтобы у нас хорошо было охотиться на уток. К тому же я рос в городе. — Тем хуже! Всем вам, городским мальчишкам, грош цена! — Вы это серьезно, полковник? — Конечно, нет. Какого черта ты спрашиваешь? — Со здоровьем у вас все в порядке, полковник, — повторил врач. — Жалко, что я не могу с тобой поехать. Но я и стрелять не умею. — Ну и черт с ним, — сказал полковник. — Какая разница? У нас в армии никто не умеет стрелять. Мне очень хотелось, чтобы ты со мной поехал. — Я вам дам еще одно лекарство, вдобавок к тому, что вы принимаете. — А разве есть такое лекарство? — По правде говоря, нет. Хотя они там что-то придумывают. — Ну и пусть придумывают, — сказал полковник. — Весьма похвальная жизненная позиция, господин полковник. — Иди к черту. Так ты не хочешь со мной ехать? — С меня хватит уток в ресторане «Лоншан» на Медисонавеню, — сказал врач. — Летом там кондиционированный воздух, а зимой тепло. Не надо вставать чуть свет и напяливать на себя теплые кальсоны. — Ладно, городской пижон. Что ты понимаешь в жизни? — И никогда не хотел понимать, — сказал врач. — А со здоровьем у вас все в порядке, господин полковник. — Спасибо, — сказал полковник и вышел.
|