Teatrosm. [theatre, théâtre, teatro, Theater] teatru, treatu LN, teatru, triatu, triàlicu C, triatu, teatru, tiatru S, triattu, triatru, tiatru G

Tegamesm. [pan, poêle, cazuela llana, Pfanne] tianu (lat. TEGANUM o dir. dal gr.), dianu, tiana f., tivania f., tevania f., tavania f. (tosc. tefanía), ischiscionera f., ischissionera f., todinera f. L, grassanera f., grassonera f., gressonera f. (cat. greixonera), friscionera f. (dalla rad. FRIX- DES I, 548), ischissonera f., padincolu, sartàghine f. (lat. SARTAGO, -INE), sartàine f., cassarola f., tianu N, tianu, friscionera f., ischiscionera f., schiscinera f., sciacuera f., stareddu C, tianu, cassalora f., pingiattu, sarthània f. S, tianu, tiamu Lm, stègliu G

Tegolasf. [tile, tuile, teja, Ziegel] téula (lat. TEGULA), iscàndula (t. di legno; lat. SCANDULA) LN, crobettórgiu m. N, téula, teba, tébua, téua, rélua, iscàndula, scàndula C, téura S, téula, bainu m. Lm, scàndula Lm G

Telaiosm. [loom, métier, telar, Webstuhl] telarzu (lat. *TELARIUM) L, telaju, telarju, telàrgiu, telarzu, cumpostoi N, telàrgiu, trelaxu, trellaxu, trolaxu, trollaxu, trabaxu, tralaxu, trebaxu, trobaxu, tramaxu, treraxu, torarzu, trauàxiu, treulaxu, triàrgiu, triaxu, trallaxi, trolàrgiu, tellàiu, peghia f. C, tiràggiu S, tilagghju, tilacchju, tilaju Lm G

Telefonosm. [telephone, téléphone, teléfono, Telefon] teléfonu LN, teléfonu, teléfunu C; terèfonu, tarèfanu, tarèfonu S, telèfunu G

Televisionesf. [television, télévision, televisión, Fernschen] televisione LN, telebisioni, televisioni C, terevisioni S, televisioni G

Telonesm. accr. [curtain, rideau, telón, Plane ] telone LN, teloni C, teroni, tindoni S, tiloni, cultina f. G

Temerevt. [to fear, craindre, temer, fürchten] timire, tìmere (lat. TIMERE), duttare (it. ant. dottare), irdurrutzae, reselare (ant.; sp. ant. rezclar) L, time, tìmere, tìmmere, umbrire N, timi, timiri, reselai, arreselai (ant.) C, timì S, timì, dubbicà G

Temperinosm. [penknife, canif, cortaplumas, Federmesser] temperinu, lepparedda f., lepputza f., lepputzu, resorzedda f. L, temperinu, lesorjedda f., leppedda f., leppeddeddu, leppùcciu, lepputza f., lepputzeddu N, temperinu, lepputzu, leppixedda f., arresoiedda f. C, timparinu S, timparinu, lippitta f., leppuzza f., lepparedda f., culteddùcciu, rasugghjedda f., rasusgitta f. G

Tempestasf. [tempest, tempête, tempestad, Sturm] tempesta, tempestade, temporada (sp. temporada), traschia (lat. THRASCIAS), buliana (tosc. buriana), marigore m. L, tempesta, tempestade, traschia istrasia, istraccia, istrassia, trascia, temporada, intemperiada, temperada, tempestu m., temporada, temporata, abburrascada,trulia N, tempesta, tempestadi, temporada, straccia, istraccia, strasulada, buriana, burriana C, timpestha, timpisthai, rigori m. S, timpesta, timpistai, scurracchjata, sfrùgulu m., fuglittoni m. (t. di vento), imburrascata G

Tempiasf. anat. [temple, tempe, sien, Schläfe] meragnas pl., maragnas pl., magrànias pl., magagnas pl., megragna, (it. ant. migragna), mentes fines pl. (lat. MENS, -ENTE), cuccas pl., trempas pl. (lat. TEMPLA), meddighinas pl., membros m. pl., memòrias pl., nembos m. pl., tempas pl. L, magragnas pl., cadrattas pl., trempas pl. N, trempas pl., mam(m)òrias, memòrias pl. (cat. memòria), menti, menti de conca, cuccheddas pl. C, maragni pl. S, maragni pl., menti, sensi m. pl. Lm G

tempo sm. [ time, temps, tiempo, Zeit ] tempus (lat. TEMPUS) LNC, tempu SG

Temporalesm. [storm, orage, temporal, Gewitter] temporale, temporada f. (sp. temporada), temporea f., istròscia f., rigore, remore, dirrascu, abbìsciu, intemperiada f., istrasia f., trecchettu (cat. trequit), temperiale (agg.) L, temporale, temporada f., treghettada f., abbogu, burrascada f., diluviada f., istratzia f., trecchettada f., trecchettu N, temporali, temporada f., temporata f., strasura f., istrascia f., istrasia f., stresua f., stresura f., tresua f., trasura f., trasuri C, timpurari, rigori, dirraschu, furriana f. S, timpurali, timpurata f., timpistai f., sfrùgulu, disciarra f., dirrùgghjulu, accruvagghju Cs, timpuralata f. G

Temporalesm. [storm, orage, temporal, Gewitter] temporale, temporada f. (sp. temporada), temporea f., istròscia f., rigore, remore, dirrascu, abbìsciu, intemperiada f., istrasia f., trecchettu (cat. trequit), temperiale (agg.) L, temporale, temporada f., treghettada f., abbogu, burrascada f., diluviada f., istratzia f., trecchettada f., trecchettu N, temporali, temporada f., temporata f., strasura f., istrascia f., istrasia f., stresua f., stresura f., tresua f., trasura f., trasuri C, timpurari, rigori, dirraschu, furriana f. S, timpurali, timpurata f., timpistai f., sfrùgulu, disciarra f., dirrùgghjulu, accruvagghju Cs, timpuralata f. G

Tenaciasf. [tenacity, ténacité, tenacidad, Zähigkeit] resinnu m. (probm. cat. resigna), redortùmine m., alliu m., testorrudesa, ostinu m., tìrria (sp. tirria), apputta, arramponu m., intzile m. L, ostinu m., testorrudesa, tìrria N, tostorrudesa, abbèttia, appiccigu m. C, usthinaddèzia, intigna, tìrria, feimmèzia S, tència, lega, lema, perra (sp. perra), racina, rifega, ustinatura, tìrria, richinta, prinetta, iara LmG