Susinasf. [plum, prune, ciruela, Pflaume] pruna (lat. *PRUNA) LNCS, prugna, prugnoni m. Lm, pruna Cs G

Sussidiarioagg. sm. [subsidiary, subsidiaire, subsidario, Hilfs...] sussidiàriu L, sussidiarju N, sussidiàriu CSG

Svagosm. [diversion, distraction, distracción, Zerstreuung] divagu, disaogada f., disaogu (sp. desahogo), irbelegu, irbeleu, isbeleu, irvelegu, ispélegu, ivvràsiu, discansada f., disilviu, disisviu, isora f., recreu (sp. recreo), appentada f., appentu, isóriu (s. ozioso), istràviu, isvràsiu, zogadorzu L, dirbagu, dirvagu, disvagu, irbagu, irbarju, svagu, disaogu, disogu, disilviu, divagassione f., arrecreu, recreu, appentu, irbelegu, irbeleu, istentu, stentu, zocadorju, zocadorzu, zoconzu, discantzu (sp. descanso) N, spàssiu, desviadura f., isbégliu m., isbéliu, sbéliu, desviu (cat. sp. desviar), disaogu, disocu, arrecreu, giogadroxu, spreviamentu C, dibagu, ivvagu, ivvràsiu, ivvàppiu, ricreu S, divagu, disviu, abbentu, appentu Lm, ricreu, svàriu, cicciubeddu G

Svegliasf. [early call, réveil, espertamiento, Wecken] isvèglia, ischidada, ispertada, isvizùliu m. L, irvèllia, isvèllia, irbèllia, ivvèllia, svèglia, ischìllia, ischidada N, scidu m., scidada, scidadura, sbillada, sprettamentu m. C, ivvéglia, isciddadda S, svéglia, sciutata, svilgata, isciutata G

Sveglioagg. [awake, réveillé, despierto, wach] ischidadu, abbistu (it. ant. avvisto), isvertudadu, abbertudadu, abbizu, a bizu, alluttu, ammatzonadu, ispibillu, isvizuliadu, ojabbertu, isvégliu L, ischidu, ischitau, iscidu, scidu, ocrilùchidu, abillu, abbizósicu, bigiagi, ischilliau, ispibillu, spibillu, ispipillu N, scidu, iscidu, isciumbullau, spertu, abbillu, abbistu, scardalutu, scincerrau, spibiddau, ispibillau, spibillau (cat. espavillat; sp. despabilado), alluttu C, isciddaddu, ivvelthu, cuidaddosu, fugaraddu, allisthriddu S, sciutatu, isciutatu, scitu, scitatu Lm, speltu, ispeltu, spiltittu, alluttu G

Svelta (alla)md. [quickly, en vitesse, de prisa, rasch] a sa lestra, in presse, in d’unu sinnu, coitta-coitta, coittu-coittu, currende L, a sa lestra, fughis-fughis, fughi-fughi, a coittu, tricchi-barracca N, in pressi, a sa lesta, currendi C, a l’ivveltha, a la lesthra, in pressa, cun cuidaddu S, a lestru, in pressa, accuittendi, imbruddi-imbruddi G

Svenimentosm. [faint, évanouissement, desmayo, Ohnmacht] ammoddigamentu, ammoddighinzu, dimmaju, dismaju (sp. desmayo), mancamentu, ammadainada f., ammadainamentu, ammustréschida f.,ammustérchida f., ammustreschimentu L, dirmaju, dirmajadura f., dirmazu, dismazu, drimmaju, abbeddérigu, ammancamentu, irmaddighinonzu, irmarinonzu irmeddighinamentu, irmeddighinadura f., N, dimmaju, disimàiu, dismaju, sdimaju, scimìngiu, accidenti, addramainadura f., addramainamentu, sfinimentu, svenimentu C, ivvinimentu, dimmàiu, faramentu, mancamentu di cori S, svinimentu, smàiu, ismàiu, dimàiu, dismàiu, dillìchiu, autta f., mancamentu G

Sventurasf. [bad luck, malheur, desdicha, Unglück] isventura, istrossa, istròscia, disaura (lat. A(U)GURARE), disastrura, disdìccia (sp. desdicha), imberta, aura, oramala, contravventura, astrore m. L, dirgràssia, dirgrassiore m., sagura, malasagura, malasorte, dirditzu m., cottópiu m., disventura, irbentura, irventura, istesura, agueru m. (sp. agüero) N, sventura, disdìccia, malasorti, arrori m. (sp. horror), sciaccu m. (sp. achaque) C, ivvintura, disaura, isthraura, doru m. S, svintura, disvintura, aura, disdìccia, malavvintura, malafata G

Svezzarevt. [to wean, sevrer, destetar, entwöhnen] isbitzare, istittare, ismeliare, iscadenanciare, ispisturrare, isvitzare L, irbitzae, irbitzare, istittare, stittae, irgulumare, irmamiddare, irmammae, irmammare, ismammare, istellare, iscatzeddare N, stittai, istittai, astittai, sbitzai, isbitzai, iscatzeddai, smammai, ismam(m)ai, scottiai, svitzai C, isthittà S, svizzà, isvizzà, stittà, istittà, slattà, sbituà G

Svilupposm. [development, développement, desenvolvimiento, Entwicklung] isviluppu, créschida f., abboddettu (s. precoce), tenta f., attenta f., avveru, avverera f., giompimentu, abbagarzada f. L, irviluppu, isviluppu, sviluppu, addelantamentu, irbrossadura f., irfrogadura f., crèschia f., irfroscada f., irfroscadura f. N, sviluppu, crescimentu, créscida f., ammanniadura f. C, ivviruppu S, sviluppu, criscimentu, middori G

Svuotarevt. [to empty, vider, vaciar del todo, entleeren] boidare (ant.), disboidare, imboidare, isboidare (lat. EX-VOCITARE), illichidare, isvagantare, isorroccare (s. di colpo), isbiuttire, isvagare, vagantare L, bodiare, irbodiare, isbodiare, irboitare, irboidae, irboidare, irbuidare, irvoidare, irvoitare, isbodiare, irvacare, isvacare (lat. DISVACUARE*), irbagantare, irbarchilare, irvessiare, isvessiare, irbascaramenare, stuvulae N, abbuidai, irbuidai, sbuidai, sboriai, sbuitzai, sburiai, spompai, vasiai (sp. vaciar) C, ibbiuddà, ibbuiddà, imboiddà, imbuiddà S, sbuità, isbuità, buità, svutà Lm, sprudà, isprudà, svacà, svacantà, isvacantà, sbrattà, sbusciulà, sbuttì, sdivaccà Lm G

Tabaccheriasf. [tobacco shop, bureau de tabac, estanco, Tabakwarengeschäft] istangu m. (cat. estanc; sp. estanco), istanchìgliu, istanghìgliu m. (cat. sp. estanquillo) L, istancu m. N, stangu m., stanghìgliu m., tabaccheria C, isthangu m., isthanghìgliu m. S, stangu m., instangu m. G

Tabaccosm. bot. (Nicotiana tabacum) [Pianta erbacea delle Solanacee, coltivata, originaria dell’isola di Tobago (Piccole Antille), con fusto vischioso, foglie grandi igroscopiche, ovate, fiori rossi in corimbi.] ► [tobacco, tabac, tabaco, Tabak] tabaccu, tebaccu, tobaccu, tombaccu, prùere de su diàulu L, tabaccu N, tabaccu, tobaccu, tombaccu, mattapriogu f. C, tabaccu SG

Taccagnoagg. [stingy, crasseux, tacaño, geizig] taccagnu (sp. tacaño), atzeccadu, atziccadu, tzecca (fig.), istrintu, mischinzosu, isuridu, isurzidu, soridu, cogheddu, ispitzecche (it. ant. spizzecca), cagassiccu, arrancanadu, avarissiadu, iscorzapùlighe,isoridu, istrintone, isureri, manibóidu, uccione, occione, coscovari, corcovari, coscoveri L, astrintu, pistrincu, pistrinconatzu, ispitzecche, casiacca, cajasoru, cacazicu, cànnacu, culu de craedda, crastapùliche, cacasutzu, grengu, mendecu, cocode N, taccagnu, susuncu, satzagoni, scassu (cat. escàs; sp. escaso), asuriu, asurieri, acciupperi, spilurtziu, carruba, manteghìglia (cat. manteguilla), mischingiosu, cananeu (lat. CANANAEUS), cagasucci C, ippizzèccuru, ippìzziggu, ippizziggosu, azziccaddu, isthrintu, zeccaragna, zecchincuru S, taccagnu, milchignu, manicultu, manistrintu, spizzeccu, nanchjosu, spizzichinu, cacasugghju, attinacciatu, zeccu Cs G