Scuolasf. [school, école, escuela, Schule] iscola (lat. SCHOLA) LN, scolaN, iscola, scola, scolla C, ischora, schora S, scola, iscola G

scure sf. [ axe, *hache, hacha, Beil ] bistrale, bestrale, distrale, destrale (lat. DEXTRALIS), istrale, istradizona (piccola s.), rustàglia (lat. + cat. restal), istrazone m. L, istralle, estrale, destrale, bistrale, ghistrale, grestale, strale, luatorju m. (lat. *LEVATORIUM), scuda, secure, segure (lat. SECURIS) N, seguri, sigura, segura, estrali C, isthrada, isthradizona, isthraizona, àscia S, piola lucchesa, piola minori, piuledda (s. piccola), pulina, àscia, strala Cs G

Scuroagg. [dark, obscur, obscuro, dunkel] iscuru (lat. OBSCURUS), iscurigosu, mùrinu (lat. MURINUS), murenu (sp. moreno), ferulattu (lat. FERULACEUS), bugiosu L, iscuru, iscuriosu, scuriosu, nigheddu (lat. NIGELLUS), tanau, attanau (cat. tanat), miscru N, scuriu, scuriosu, iscuriosu, tanau, murenu C, oschuru, uschuru, bùggiosu, bùggiu S, scurosu, mùrinu, trinu, fruscu, abburracciatu (s. in volto) G

Sdraiatopp. agg. [lying down, couché, tendido, liegend] isterrijadu, isterrujadu, isterrighinadu, isterrigorzadu, istrasiadu, isterrinadu, istravaccadu, istesorzadu, istragorzadu, istrajulone, istraorzadu ispadorzadu, mujinadu, imbranconadu, imbrossinadu, imbroscinadu, imbrantzigonadu L, istérriu, isterricorjau, isterjolau, istirau, isterricrau N, sterrinau, sderremau, sterrionau, accontonau, accubau, appantroxau, arrimau, croccau, imbruscinau, incorrutzau, scettuau, spaparocciau, strumpau C, isthirriddu, isthrampaddu, isthrasginaddu, isthirriaddu S, stirrutu, musginatu, culcatu, ripanticatu, sdirrugghjatu, stirrugghjatu, strabaccatu Lm, stracquatu Lm, sduatu, strampaddu Cs, agghjacaratu Lm, stravaccatu, istrasginatu G

Seccarevt. [to dry (up), sécher, secar, austrocknen] siccare (lat. SICCARE), arridare (lat. *ARRIDUS), agheddare, assare (lat. ASSARE), ammustire (lat. MUSTIDUS); infadare (sp. enfadar), isfadare, infestare (lat. INFESTARE), segare sa conca (sa matta), alliare, appurare (sp. apurar), innennerare, affustijare, ingrimire, ismameddare, pabassinare, pibincare L, seccae, seccare, siccae, siccare, sichirronare, carasare (lat. CHARAXARE); irfadare, agghiddostrare, truncare sa matta N, siccai, asciuttai; segai sa conca (sa matza), pibincai, sciringiai (cat. xeringar; sp. jeringar), appurai, infadai C, siccà, carigginassi, cariggassi; infaddà S, siccà, trasiccà; infadà G

seccatura sf. [ nuisance, ennui, secamiento, Trockenheit ] siccadura, siccatura, fastizu m., infestu m., infadu m. (sp. enfado), infadada, infadamentu m., cadrasula, istragu m., iterròere m., tambeddu m., tambedda, aziu m., istecculada, istécculu m., mattana (= it.), pelea (sp. pelea), innénneru m., crabedda, contribulassione (it. ant. contribolare), appuru m., attoloccada, attoloccamentu m., attoloccu m., intzégulu m., isfraschéddiu m., ismameddu m., istragada, pibincada, sadis m., importunidade, trasura, tzaccarredda L, seccatura, siccadura, secazu m., irfadu m., mattana, anneu m. N, siccadura, segamentu de conca (de matza) m., sciringa (cat. xeringa; sp. jeringa), scingra, secchetudi, appiccigori m., infadu m., pibigliuda, contribulatzioni, impelegu m. C, siccaddura, siggamentu m., zunzù m., infaddu m., rumpimentu di mazza m. S, siccària, siccacori, infadu m., tambeddu m., intalvàriu m., istrobbu m. G

secco agg. [ dry, sec, seco, trocken ] siccu (lat. SICCUS), siccanzu, asciuttu (= it.), assuttu, àrridu (lat. *ARRITUS) L, siccu, assuttu, cradinu, tostau N, siccu, siccadìngiu, siccau, asciuttu, isciuttu, asciugu, sciugu, siccorrau, incutuliu, scarritzinu, scalixiu C, siccu S, siccu, siccognu, fruscu G

Sedere/2, -ersivi. rifl. [to sit, s’asseoir, sentarse, sitzen] sètzere, sèdere, sèere, sêre (lat. SEDERE), sentare (ant; sp. sentar), ficchire, ceccire L, sèdere, sere, sètzere, sèccere, tzètzere, tzetzire, tzitzire, ciccire N, setzi, sei, séiri, secciai, sicciai C, pusassi S, ficchissi, pusassi, assintassi G

Sediasf. [chair, chaise, silla, Stuhl] cadrea (lat. CATHEDRA), cradea, cardera, sediu m. (ant.; it. ant. sedio) L, catrea, cradea, cratea, cadira (cat. cadira) N, cadira, carira, cadea, sedda C, caddrea S, catrea, caddrea Cs, carreca Lm G

Sedilesm. [seat, siège, asiento, Sitz] sedile, setzidorzu, settidorzu, seile, settiale (ant.), sediu (ant.; it. ant. sedio), setzile, pedrissa f., predissa f., pedritza f., pedrìscia f. (probm. cat. pedrissa), petza f. (s. di pietra per montare a cavallo; probm. lat. *PETTIA), trumpeddu L, sedile, seccidórgiu, settidorju, sedidorju, sédiu, seitógliu, settidórgiu, settidorzu, setzidórgiu, setzitorju, tzetziidórgiu, pasadorzu, istrada f. (s. di pietra; lat. STRATA) N, sedili, setzidórgiu, setzidroxu, mureddu, muredda f. (s. usato come montatoio), póggiu C, sediri, pusaddòggiu, piddrissa f. S, pusatogghju, petra pusatogghja f., passiatogghja f., strada f., istrada f., muzittu G

Segarevt. [to saw, scier, segar, durchsägen] segare (lat. SECARE), serraccare, segonare, serrare (s. con la sega; probm. sp. cerrar) L, serrare, serraccae N, serrai, segai, serronai, arrogai, ceppai, ciappai C, serrà, sirrà S, sarrà, sigà Lm G

Segnalesm. [signal, signal, señal, Signal] signale, sinnale (lat. SIGNALE o it.), sinnu, sinza f., sinzale L, signala f., signale, singiale, sinnale, sinzale, singiolu, sinzolu, sinza f., seju (lat. *SEDIUM) N, signali, signalli, singiali, sinnabi, sinnali, sinniali, sinnalli, sinna f., sinnera f., àrviu C, signari S, signali, isghinta f. G

Segretamenteavv. [secretly, secrètement, secretamente, heimlich] segretamente, accua, a s’iscuja, a s‘iscusa, a s’iscùsia, -u L, secretamente, segretamente, accua, a cua, a s’iscusa, a s’iscùsiu, gorto-gorto, cugnau-cugnau N, segretamenti, a cua, cobertamenti, segliadamenti C, sigretamenti, a cua, a la ischusa S, sicretamenti, sigrittamenti, in sigrettu, a coa, cuattoni, cuatu-cuatu G

Segretàriosm. [secretary, secrétaire, secretario, Sekretär] segretàriu L, secretarju, segretàriu, sarchetàriu N, secretàriu, segretàriu, sarchetàriu C, sigritàriu S, sigrittàriu G

Segretoagg. sm. [secret, secret, secreto, geheim] segretu L, secretu, segretu, buzaccudu N, segretu, secretu,sarchetu, serchetu C, sigretu S, sicretu, sigrettu, futuccioni (Columbano) pl. G

Seguirevt. [to follow, suivre, seguir, folgen] sighire (cat. sp. seguir), insighire, sijire, sìghere, pònnere fattu, assegudare, segudare, secutare (ant.; lat. *SECUTARE) L, sichire, siggire, sighire, sitzire, sìghere, sizire, pònnere infattu, pònnere fattu N, sighiri, sodigai, sodighiri C, sighì, punì fattu S, sighì, siguì Lm, punì infattu, assuità G

sella sf. [ saddle, selle, silla de montar, Sattel ] sedda (lat. SELLA)

selvatico agg. [ wild, sauvage, selvático, wild ] areste (lat. AGRESTIS), arestadu, abriu, àbrinu, àvrinu (lat. APRINUS), rude (= it.), arruspisadu, ozastrinu,marrusu, salvàticu, luzu L, agreste, areste, agrestosu, grestale, apru (lat. APER), rude, montesu N, aresti, burdu (cat. bort; sp. borde), arrestolu, rebeccu, arrebeccu (cat. rebec) C, aresthu, arèsthiggu, rudu, seivvàtiggu S, arestu, aristutu, avrignu, àvrinu, avrinu, salvàticu, sarvàticu Lm G

Semesm. [seed, semence, semilla, Samen] sèmene (lat. SEMEN), semenàntzia f., chiu (lat. CIBUS), criu, raneddu, ossu (lat. OSSUM) L, sèmene, sèmmene, chivu, chibu, chiu, criu, ghiu, pappu (lat. PAPPUS), ossu, ossicheddu, pisu N, sémini, pisu (lat. PISUM) C, sèmini, simenza f. S, semi, sèmini, sumenza f. Lm chia f., chiu, armeddu, vinacciolu (s. dell’uva) G

Seminarevt. [to sow, semer, sembrar, säen] semenare (lat. SEMINARE), laorare, laorzare (lat. LABOR), omprire L, seminae, semenare, laborare (lat. LABORARE) N, seminai, semenai, semingiai C, siminà, seminà S, siminà, suminà Cs, Lm, granià, branilà G

Sempliceagg. mf. [simple, simple, simple, einfach] sémplitze, sémpritze, sìmplitze, simple (in senso dispr.; cat. simple, ximple; sp. simple), sentzillu, sentzìgliu (sp. sencillo) L, sémplici, sìmpritze, sìmpriche, sémprice, sémpritze, sèmplice N, simpli, sìmplici, sintzillu, srimpu C, sémprizi S, sémprizi, sémplici, sìmprizi G

Sempreavv. [always, toujours, siempre, immer] sempre, sempres, semper (lat. SEMPER), ognora, ottora (lat. TOTA HORA) L, semper, sèmpere, sempre, sempremai, indònni, tottora, a denterdie N, sempri, sémpiri, candusiollat, candusisiat C, sempri S, sempri, a tutt’ori G

senno sm. [ sense, sagesse, juicio, Verstand ] sinnu, tinu, tinnu (sp. tino), assentu (sp. asiento), giudìsciu, sentidu (sp. sentido), sabiesa f., sèglia f., bundu (probm. lat. VAGABUNDUS - DES I, 240), cadrennu, seru, assunta f., cabia f., suttaberritta (fig.), tib(b)òria f., imprastu L, tinu, attinu, sentidu, capia f. (it. capire + suff. -ia - DES I, 290), istàssia f. ghiliore N, sentidu, sintidu, sindéresi f., tinu, sieru, sabiori, capia f., crobeddu C, sinnu, seru, sensu S, sinnu, tinnu, sintitu G

sensatezza sf. [ wisdom, sagesse, sensatez, Vernunft ] sabiesa, tinu m. (sp. tino), bundu m., assentu m. (sp. asiento) L, attinadura, capia (it. capire + suff.-ia), istàssia N, sabiori m., sentidu m. (sp. sentido), tinu m. C, sabiesa, assinnaddèzia S, tinnu m., sinnu m., sintitu m. G

Sentenzasf. [sentence, sentence, sentencia, Urteil] sentèntzia, sentènscia, settènscia, settèntzia, settèscia, giudicu m.; dìcciu m. (sp. dicho) L, sentènsia, sentèntzia, sentèssia; ditzu m. N, sentèntzia; dìcciu m. C, sintènzia; dìcciu m. S, sintènzia, sittènzia; dìcciu m. G

Sentierosm. [path, sentier, sendero, Pfad] caminu, andera f., sémida f. (lat. SEMITA), àndala f., àndela f., andamentu, pareda f. (sp. vereda), pendinu, bizola f., caminera f., butturinu, buttorinu, ottorinu, utturinu, attirighinu L, andata f., annatta f., ànnala f. andàghine f., sémida f., àndala f., àndela f., andera f., àndula f., urgu, ùrgulu (s. all’interno di un centro abitato) N, caminu, àndala f., andera f., pareda f., arruga f. (it. ant. ruga), bia f., mori (da un *MORA prelat.), gurtuniu, guttoniu guttuniu C, camineddu, utturinu, piddrescha f. S, camineddu, sèmita f., sintieru Lm, andara f., utturinu Cs, passaderu (s. stretto) G

Sentimentosm. [sentment, sentiment, sentimiento, Gefühl] sentimentu, sentidu (sp. sentido) L, sentimentu, sentiu N, sentimentu, santidu, sentidu, sintidu, sentiru, sentóriu C, sintimentu, sintiddu S, sintimentu, sintitu, sintiddu Cs, sèntimi pl. G

Sentirevt. [to feel, sentir, sentir, fühlen] intèndere (lat. INTENDERE), serare, seriare L, intèndere, intènnere, segherare, acutinare, sentie, sentire N, intendi C, intindì, sentiri C, intindì, sintì S, intindì, intindé, sintì G

Sepolcrosm. [sepulchre, tombeau, sepulcro, Grab] sepulcru, sepulcu, sepultu, tumba f. (lat. TUMBA), losa f. (cat. llosa; sp. losa), losina f., murimentu, morimentu, molimentu, molumentu, munimentu, monimentu (ant.; lat. MONIMENTUM) L, sepurcru, sepurcu, tumba f., losa f. N, sepurcu, sepulcru, tumba f., allosa f., losa f., ollosa f. C, sipulchru, sipulchu, tumba f., losa f. S, sippulcru, sippultura f., tumba f., losa f. G

Serasf. [evening, soir, tarde, Abend] sero m. (lat. SERO), sera, serantinu m., serentina, serantina, sera L, sero m., merie m., iscurigadorju m., iscuricadorzu m., intrighinadorju m., bortaedie m. tardas pl. (sp. tardes) N, mericeddu m., meriali m., primunotti m., seru C, sirintina S, sera SG