Partitasf. [game, partie, partida, Partie] partida L, partia, partzia, partzida N, partida C, parthidda S, paltita G

Partorirevt. [to bear, accoucher de, parir, gebären] illierare, lierare (lat. LIBERARE), illiorare, parturire, isfindigare, infindiare, infindigare (lat. *EXFINDICARE), issindigare, insinnigare, iscinnigare, illichidare, illibertare; angiare, anzare (detto delle bestie), criare (detto delle bestie; lat. CREARE) L, partorie, parturire, illiberare, illibertare, infindicare, iscinigare, issindicare, issinnicare, issinnigare, illitzire, illirtire (ant.); angiae, angiare, anzare, criare N, allicchidiri, ascendiai, iscendiai, scendiai, scindiai, isciundiai, sciundiai, sfendiai, spendiai, parturiri, partoriri, springiai, illibertai, illierai, cogai; angiai C, parthurì, illiarà, igliarà; agnà S, illiarassi, liarassi, libbarassi, palturì; sgravà Lm, agnà G

Pàscolosm. [pasture, pâture, pastizal, Weide] pàsculu, paschinzu, pasculera f., pasciale (crs. pasciale, passiale, favorile, pabarile, paborile (p. comunale), appàsciu (lat. PASTIO), appassiadorzu, cussorza f. (lat. CURSORIA), minda f., erbàdigu, iscrocca f. L, pàsculu, passibale, passivale, amminda f., minda f., minna f., paperile, barrera f., terru, atterru (p. per suini), pastura f. (lat. PASTURA), passiu, cussorja f. N, pàsculu, pascidroxu, pastura f., pabarili, paboribi, poborili, pobarili, pascili, passili, passiabi, passiali, appàssiu, appassiadroxu, amminda f., minda f., musungili, cunzau, villara f., villada f., cussòrgia f., cussroxaliC, pàschuru, pasciari S, pàsculu, pàsciu, pascitura f., limpiddu (p. autunnale), pastricciali, avru (p. per maiali), branili (p. primaverile) G

Pasquasf. eccl. [Easter, Pâque, Pascua, Ostern] Pasca (lat. PASCHA), Pasca manna, Pasca mazore, Pasca de abrile, Pasca de resurretzione, Pasca de su resurrexi (ant.) L, Pasca, Pasca manna, Pasca de aprile N, Pasca, Pasca manna C, Pascha, Pascha d’abbrili S, Pasca, Pasca d’abbrili, Pasqua Lm G

Passàggiosm. [passage, passage, pasaje, Vorübergehen] passazu, passaritzu, passera f. (cat. passera), colada f., coladorzu, attràvigu, travigada f., tràvigu, àidu (p. per accedere in un podere; lat. ADITU) L, passadorju, passàggiu, passazu, passadissu (cat. passadis), coladorju, coladorzu, colata f., colatorju, colonzu, àghidu, àitu, barigau (ant.), rucadorzuN, passàggiu, passu, passada f. (sp. pasada), passarìcciu, passarissu, pau, coladroxu,, àndara f., infrusiada f. C, passàggiu, passu, àiddu S, passagghju, passu, passaghe, culatogghju, àitu, àiddu, passarìziu Cs G

Passarevt. vi. [to pass, passer, pasar, gehen] passare (lat PASSARE), colare (lat. COLARE), istrassire, cabulare, cambulare (p. oltre), travigare, attreminare, rugare, barigare (lat. VARICARE) L, passae, passare, colare, iscassare, rucrare (lat. *CRUCCULARE), baricare, varicare N, passai, barigai, cobai, ipparigai, transiri (it. ant. transire), trantziri, trentziri, trastiggiai (p. frequentemente; cat. trastejar) C, passà, bariggà S, passà, cabbulà, culà, summià Cs G

Passeggiare vi. [to walk, se promener, pasear, spazieren] passizare, ispassizare, travigare (sp. trafagar) L, passillae, passillare, passizare, passitzare, fàere passos N, ispassillai, passillai, spassillai, passeggiai, travigai, andai a ciùcciu (infant.) C, passiggià, ippassiggià S, passigghjà, passizà, spassizà, ispassizà G

Pàsserosm. orn. (Passer domesticus, Passer montanus) [Uccello dei Passeriformi dal piumaggio grigio-bruno, becco giallo, corto e conico, zampe rosa-giallastre, insettivoro e granivoro, che vive anche nei centri abitati.] ► [sparrow, moineau, gorrión, Spatz] ► furfurarzu, furferarzu (lat. FURFURAREUS), fruverarzu, bufferarzu, buffurarzu, burvuraju, furferinu, furfurinu, furferasu, frufferarzu, fruffurarzu, frùffure, peufuralzu, pofforinu, puffurarzu, prùffure, proffurarzu, pruffurarzu, purfurarzu, bruffurarzu, furferasu, buffulàggiu, tziria f., murinàggiu, pàssare (lat. PASSAR), trinitta f., biddisone L, furfuraju, affuràrgiu, affuarju, bruffuraju, bruffurarzu, buffuraju, buffurarzu, burfurarju, burvuraju, curculeo, purferarzu, vruffuraju, purfurinu, piaresa f., puzone trinu, puzone mùrinu, murinatzu, muntonargiari, muntonariari, muntonarzare, muntonarzari N, pàssari, crucculeu, crucculleu, curculeu, trinedda f., gruccùcciu, cruccùcciu, cruccuittu C, biddisò, fuiffaràggiu S, palazzina f., cedda di palazzu f., pàsseru Lm, pàssula f. Lm, pàssuru Lm, perfuràggiu Cs, puffuràggiu Cs, pulfuragghju Cs, pulfulagghju Cs G

Passionesf. [passion, passion, pasión, Passion] passione, passionu m., refrega, imbendeu m., indelettu m., indellettu m., intiriolu m., inzingùliu m., isgiru m., aggolottia, bendeu m. L), passione N, passioni, passioi C,passioniS, passioni, accéculu m., zelu m. (p. amorosa), dillìcuiu m. G