Gitasf. [trip, excursion, excursión, Ausflug] gita, zita, andada L, gita, zita, tuccada N, andada, spùcciu m. C, gita, andadda S, gita, andata G

Giùbiloagg. [jubilation, jubilation, júbilo, Jubel] allegria f., gosu (sp. gozo), piaghere, ispaju (cat. espaj), ajubore, giùbilu L, agiubore, azubore, jùbilu, gosu, lusca f., alligria f., piachere, zurru N, prexu, gosu, allerghia f. C, alligria f., gosu S, ghjùbilu, alligria f. G

Giudicarevt. [to judge, juger, juzgar, beurteilen] giudicare, giuigare, zudigare, zuigare, iudicare iuigare (ant;. lat. IUDICARE) L, giudicae, giudicare, judicare, zudicare, zuicare N, giudicai C, giudicà, giudiggà S, ghjudicà G

Giùdicesm. [judge, juge, juez, Richter] giùighe, giuighe, giùigu, zuighe, zùighe (lat. IUDEX), donnu (ant.; lat. DOM(I)NUS), judike (ant.) L, zuiche, zùdice, zùdiche, zuze, giùdiche, giùighe, giuighe, giuge, giuji, juiche (cat. jutie), jusgiussente (ant.) N, giugi, jugi, jùixi, donnu C, giùdizi S, ghjùdici, rasgiunanti (ant.), omu di la rasgioni (ant.) G

Giudìziosm. [judgement, jugement, juicio, Urteil] giudicu, giudìssiu, giudìsciu, giùdigu, tzudigu, zùdigu, zudìsciu, zudìssiu, zudu, pàrrere (lat. PARERE), tinu (sp. tino), assentu (sp. asiento), sinnu, sentidu, seru, suttaberritta (fig.), zudìtziu, bundu, cabia f., cabu, cunsidériu L, giudìtziu, zudìssiu, pàrrere, istàssia f., capia f., chìschiu, sentidu, zudicadura f. N, giudìtziu, sentidu, discrutzu, tinu C, giudìziu, cabbu, sintènzia f. S, ghjudìziu, giudìziu, tinnu, attibbimentu G

Giùngerevi. [to come, joindre, llegar, ankommen] bènnere, lòmpere, giòmpere, zòmpere (lat. COMPLERE), arrivare, fèrrere (lat. FERRE), recuire (sp. recudir), accudire (sp. acudir), imbàttere (it. imbattersi), imbattire, irrancare (sp. arrancar), astare, impròdere, revèrtere L, ciòmpere, cròmpere, lòmpere, fèrrere, arribare, tzoccheare, tzocchiare, tzucchiare N, arribai, erribai, benni, illompi, lompi, giungi, jungi, inferri C, arribì, arribà, accudì, giugnì, giumpì S, ghjugnì. ghjumpì, arrià G

Giuramentosm. [oath, serment, jura, Schwur] giuramentu, giuronzu, giuru giura f., zura f. (it. ant. giura), zuramentu, sagramentu (ant.) L, giura f., zura f., juramentu, giuramentu, zuramentu, zuronzu N, giuramentu, giura f., jura m.C, giuramentu S, ghjuramentu, ghjura f. G

Giurarevi. [to swear, jurer, jurar, schwören] giurare, zurare, iurare (ant.), jurare (lat. IURARE) L, giurae, giurare, jurare, zurare, azuramentare, fàere sa giura N, giurai, juraiC, giurà S, ghjurà G

Giuseppesm. [Joseph, Joseph, José, Joseph] Zuseppe, Zoseppe L, Zoseppe N, Giuseppi, Giseppu, Peppi C, Giuseppi S, Ghjaseppa, Ghjuseppa, Giasè Lm, Ghjassè Lm, Peppi, Peppa f., Sippinu G

Giustificarevt. [to justify, justifier, justificar, rechtfertigen], zustificare, iscundìresi L, giustificae, zustificare N, giustificai C, giusthifiggà S, ghjustivicà G

Giustìziasf. [justice, justice, justicia, Gerechtigkeit] giustìssia, giustìscia, zustìssia, dustìtzia L, giustìtzia, zustìssia, stìtzia N, dustìtzia, giustìssia, giustìtzia, giustidadi, justìtzia, magistadi C, giusthìzia S, ghjustìzia, spazzosa (ant.) G

Giustoagg. [just, juste, justo, gerecht] giustu, justu, zustu (lat. IUSTUS), lìtzitu, cabale (cat. sp. cabal), fas (ant.) L, giustu, justu, zustu N, giustu, justuC, giusthu S, ghjustu, galiu G

Glòriasf. [glory, gloire, gloria, Ruhm] glòria, gròria, gròlia, lòria, valòrdia, timbre m. (sp. timbre) L, glòria, gròria N, gròria CS, glòria, gròria G

Gnocchettism. pl. [gnocchi, gnocchi, ñoqui, Klösschen] cicciones, ciccioneddos, ciucciones, ciusones, tzitzones, andarinos (sp. andarines), iscàidos L, maccarroneddos, maccarrones cravaos, maccarrones de póddighe, malloreddos, istrangulaus, strangulaus, tzitzones N, andarinus, maglioreddus, malladeddus, mallureddus, malloreddus (lat. MALLEOLUS), arribbieddus, catzittus C, ciccioni, ciggioni, ciribòdduri S, ciccioni, chjusoni, chjusunetti, chjusuneddi, cisoni Cs, bistuccheddi, malurreddi, crusetti Lm, pisticcioni pl. G

Gobbasf. [hump, bosse, joroba, Buckel] gobba, tzumba (probm. lat. GIMBUS x GIBBUS - Pittau), zumba, tzurumba, rumba, ghibba, buncu m. L, tzumba, tzumbu m., tzumbone m., zumba, ciumbone m., gobbo m., corcobe m., gobba N, tzùmburu m., gibba (probm. lat.GIBBUS), gobba C, gobba, zurùmbura, zurùmburu m. S, gobba, zemba Lm, zembu m., zurùmbura, muròttulu m. G

góccia sf. [ drop, goutte, gota, Tropfen ] buttiu m., bùttiu m., bùttia, lùttiu m. (lat. GLUTTA), lùttria, gùttia, gutta (lat. GUTTA), gùtziu m., istìddigu m., istìddiu m., istidda (lat. STILLA), làmbria (lat. LACRIMA), làmpia, pispia, ticcu m., tìlcia L, gùttia, gùttiu m., gutta, gutzu m., gùtzia, istidda, istìddiu m., istìddicu m., istìddia, ticcu m. (dalla rad. CIK(K)-)

Godimentosm. [enjoyment, jouissance, goce, Genuss] godida f., godimentu, godinzu, gosa f., gosada f., gosamentu, gosu (sp. gozo), gosura f., reconsizu, recosinzu (cat. regosig; sp. regocijo), regosizu, ispaborzu, allibiamentu, allìbiu, ispraju, lobrada f., lobru, logru (sp. logro), isciùscia f., gautella f., bodida, bodimentu, ciucciada f., mena f. L, godimentu, godidura f., godinzu, gódiu, goddeju, gosonzu, gosu, gaju (lat.GAUDIUM), galliggiadura f., gudimentu N, godimentu, godu, gosu, gosamentu, logru, arrenduda f. C, gosu, gudimentu S, gosu, gudimentu, gudìzia f., sciòru Cs G

Golosoagg. [greedy, gourmand, goloso, gefrässig] alliccantzadu, gulosu (lat. GULOSUS), bulàticu, gulàtigu, abbramidu, làmbridu, lambridu, làmbidu (lat.LANGUIDUS), liccanzu, liccu, licconarzu, ingurdu, ingolosinadu, ingurdone, inguglione, mandigadore L, làmbidu, làmpidu, bucchiurtze, gulàntzicu, gutturrosu, liccanzu, petitu, pipitteri, lurcu, abbudu, bùddari, durcaresu, gulosu, ingulau, tzuccareri N, golosu, gulosu, gullosu, gutturrosu, guttrunaxu, allurpiu, brentoni, bucconarxu, lincuanceri, lincueri, todoneri C, ganosu, ganósiggu, ingordhu, bocchidozzi, liccardhu S, gulosu, liccaldu, liccardu Cs, bistelcu, buccunciagghju G

Gómitosm. [elbow, coude, codo, Ellenbogen] cuidale, cùidu (lat. CUBITUS), cuidu, coidale (lat. CUBITALIS), gùidu L, càbidu, coidale, coitale, cubidale, cuidale, cuidu, cùidu, cuitale, cuvidale, cùvidu N, cùidu, cùiddu Cs, gùmmiu Lm, guidu, guiru C, cùiddu S, gùitu, ùitu G