Feroceagg. [ferocious, féroce, feroz, wild] ferotze, incainadu, incristadu L, feroce, ferotze N, feroci C, firozzi S, ferozzi, firoci G

Ferragostosm. [August holiday, mi-août, mitad de agosto, Mariä-Himmelfahrts-Fest] mesaustu L, mesagustu N, mesaustu C, mezaosthu, Assunta f. S, ferraustu G

Ferrarevt. [to fit with iron, ferrer, herrar, beschlagen] ferrare L, ferrae, ferrare, intzoare, tzovare N, ferrai C, farrà S, farrà, ferrà Lm, firrà G

Ferro sm. [iron, fer, hierro, Eisen] ferru (lat. FERRUM) LNCSG, verru N, farru G

Ferro da stirosm. [flat-iron, fer à repasser, plancha, Bügeleisen] prància f. (cat. planxa; sp. plancha), prentza f. L, plància f., prantza f., prència f., ferru de prentzare N, prància f., prència f., ferru de pranciai, ferru ‘e prenciai C, prància S, prància, plància f. Lm G

Ferroviasf. [railroad, chemin de fer, ferrocarril, Bahn] ferrandeu (ant.) m. L, ferrovia LN, ferruvia N,mferrovia, bia de ferru C, ferruvia, ferrandera, farrandàina, farrandéura, ferrandéura S, farruvia, ferruvia, lìnia farrata G

Fèrtileagg. [fertile, fertile, fértil, fruchtbar] fértile, amorosu, saliosu, crionzanu L, fértile- -i, vértile, macrosu N, fértili C, férthiri S, féltili, saliosu G

Fèrulasf. bot. (Ferula communis) [Pianta erbacea perenne delle Ombrellifere, alta fino a 3 m., con foglie ampie e fiori gialli in ombrella, a 5 petali, i frutti sono diacheni. È una pianta tossica per il bestiame, soprattutto se ingerita bagnata.] ► [ferula, férule, férula, Rute] ► férula (lat. FERULA), feurra, érula, félura L, férula, féurra, feurredda, érula, érula covaddina, férula cabaddina, feulla, trullinu m. N, férrula, faurra, feurra, féurra, fiurra, freudda C, férura, vérura, érura S, fèrrula, fèrrulu m., furruloni m. G

Fesseriasf. [stupidity, stupidité, futilidad, Dummheit] macchine m., fesseria, nenneria, gnegneria, nigneria, ignagnaria (sp. niñeria), istrallóbiu m. L, ballallùmene m., bambighine m., ischipuddàmene m., isbambiore m., issollorju m., scolóriu m., lollùghine m. N, scimpróriu m., sciollóriu m., perreria (sp. perrería), boveria, tonteria (sp. tontería), minghengheria, loccura (sp. locura), fesseria C, isgimprumu m., isgimprùmini m., isciabiddura, fessaria, apparrònchiu m., maccunadda S, scantarata, scimprùgghjni, scucchjarata, sbacinata G

Fesso/1agg. [idiot, idiot, bobo, dumm] fessu, maccu (lat. MACCUS), ballalloi, isimprottu (cat. ximplot), isastuladu, castigadu, loccu (sp. loco) L, fessu, drolle, ballalloi, catzutzu, balioddo, drangalloi N, fessu, scimpru (cat. ximple), lolloi, tzónchinu, càdamu, loccu, bambu C, fessu, isgimpri, buccarottu, mangalloi, bisgioncu S, scimpru, maccu, schessu, bisgioncu, bialottu, bicchilloccu, fessu G

Festasf. [feast, fête, fiesta, Festtag] festa (lat. FESTA), sarau m. (cat. sarau; sp. sarao), gala (it. o sp. gala), cìffiri m., isciala L, festa, vesta, affusione N, festa, scesta C, festha S, festa, curretta G

Festaioloagg. [feast-loving, fêtard, jaranero, festliebend] festajolu, festizadore, festizaju, festulanu, festaritzu, festaresu, féstinu, banchitteri L, festajolu, festaresu, festàrgiu, festazolu N, festulanu, festulianu, festarxu, festàrgiu, scialeri, scialleri, sciarodderi scialadori C, festhaioru, dibirthuddu S, fistulanu G

Festeggiarevt. [to celebrate, fêter, festejar, feiern] festare, affestare, festizare, fàghere festa, festeggiare L, fàchere festa, festae, festare, arregossiare (sp. arregocijar) N, festai, affestai, fai festa, festeggiai, accasaggiai C, fisthiggià S, fistigghjà, affistà, punissi in festa G

Festinosm. [party, festin, festín, Fest] festinu, falòrdia f., boda f. (sp. boda), rebottada f., ispuntinu L, festinu, rebotta f., issalu N, scialu, scialema f., festinu, refega f. (cat. refega), scodéggiu C, fisthinu, affesthóriu, rattameo S, fistinu, buarra f., sciala f. G

Festosoagg. [hearty, joyeux, festivo, freudig] festosu, allegru, cuntentu L, accasazajolu, alligru, cuntentu N, cuntentu, allirgu, prexau C, festhosu, fisthosu, allegru, cuntentu S, fistosu, allegramanti G

Fetoresm. [fetor, puanteur, hedor, Gestank] fiagu pùdidu, pudènscia f., pudidina f., pudidore, pudore, putzinosùmene, ammormamentu, cóntomu, tuffu (cat. tuf; sp. tufo), uppore L, pistolèssia f., pudesciura f., putzinosàmene, pudesciore, pudessiore, pudesciùmene, pudiore, putènia f., putiore, putioria f., putitina f., putitore, toscone, toscono, racàmene, mòrmoro, mòrforo, còllere f. N, pudescore, pudesciori, pudesciura f., fragu léggiu, attùffidu, attuffu, attuffori, tuffori C, apporu, fiaggu maru, fiaggu puzzinosu S, fiachina f., fiacu malu, puzzina f., appurata f., maltinu, misginghinu Lm, muscinghinu Lm G

Fiabasf. [fairy-tales, fable, fábula, Märchen] fola, palistòria, paristòria, contadu m., contàscia, contu m., contu de foghile L, fàvula, contàssia, paristòria, contu m., contu de foghile m. N, fàbula, contu m. C, fora, contu m., cuntaddu m., paristhòria S, fola G

Fiaccoagg. [weak, faible, flaco, matt] flaccu, fraccu (lat. FLACCUS), fiaccu ((it.), istraccu (it. stracco), mandrone, arresu, infracculidu, istasidu, lenu (lat. *LENUS), illaéndidu, isbriadu, romasu (lat. REMANSU), réndidu (cat. rendit; sp. rendido) L, accallellau, fraccu, immeuddiu, istraccu, mandrone, addrolliu, istremau N, fraccu, stasiu, sganiu, sfinigau, abbrabbalonau, abbrebesciau, ammortoxinau, ammotroxau, lenu, accaugau, accalloffau, cansau, arramasidu C, fiaccu, isthraccu, attrassaddu, attrassattaddu, isthasgiddu, runziaddu S, fiaccu, straccu, disamuritu, pattamodda Lm G

Fiammasf. [flame, flamme, llama, Flamme] fiamma, fiama, frama (lat. FLAMMA), fiamarida (cat. flamarida), fache (lat. FACIES), facu m., fiara (it. ant. fiara), fiacca, fracca, pampa (it. vampa), caddarida (f. alta), rida L, flamma (Baunei), framma, frama, fiama, vramma, fracca (lat. *FLACCA), fraccana, fràccula, acu m., fràmula, rumella, rumellada N, frama, flamma, liama, gliama (sp. llama), lama, pampa, fràmmula, fràmmura, flacca, fracca C, fiara,fiamma S, fiama, fiara G

Fiammiferosf. [flame, flamme, llama, Flamme] fiamma, fiama, frama (lat. FLAMMA), fiamarida (cat. flamarida), fache (lat. FACIES), facu m., fiara (it. ant. fiara), fiacca, fracca, pampa (it. vampa), caddarida (f. alta), rida L, flamma (Baunei), framma, frama, fiama, vramma, fracca (lat. *FLACCA), fraccana, fràccula, acu m., fràmula, rumella, rumellada N, frama, flamma, liama, gliama (sp. llama), lama, pampa, fràmmula, fràmmura, flacca, fracca C, fiara,fiamma S, fiama, fiara G

Fiancosm. [side, flanc, costado, Seite] fiancu, costazu, costana f., ladu (lat. LATUS), fiancale, timpanzu (lat. TYMPANIUM), chintzu, cùmaru, cùmmaru, cùmeru (probm. lat. CUMULARE, -IS - DES I, 428), costas f. pl. (lat. COSTA) L, fiancu, viancu, costazu, ladus, latus, fianchile, fiancale, franchile, cloga f., cùmmeru N, fiancu, costa f., costau (cat. costat; sp. costado), timpàngiu, cùmburu C, fiancu, custhàggiu S, fiancu, custàgliu, ala f., banda f., cùmmaru G

Fiasco/1sm. [flask, fiasque, frasco, Strohflasche] fiascu, frascu (sp. frasco), fraschera f., impagliada f. (it. impagliare) L, frascu, fraschera f., viascu, alcaratza f.,istanzada N, fiascu, frascu, impagliada f., impallada f., impalliada f., istangiada, arìglia f. (f. di terracotta) C, fiaschu, impagliadda f. S, fiascu G

Fiatosm. [breath, haleine, aliento, Atem] fiadu, alenu, alidore, àlidu (lat. HALITUS), respiru, isalenada f., mùsciu, ammùsciu, àschida f., àschidu, pìsulu, sùbidu, sùlida f. L, alenu, àlidu, alentu, alientu, (sp. aliento), fiatu, muscu, mùssiu, pèdia f., pìliu, pisinzu, tzìliu N, àlidu, alientu, assuppu, suidu, sùidu, sùiru, sùlidu, mùscida f., mùsciu, bàffidu (f. cattivo) C, fiaddu, arenu, ripiru, mùsciu, pioru S, fiatu, alenu, muffittiu, bàsara f. Cs G

Fìbbiasf. [buckle, boucle, hebilla, Schnalle] tìbbia, fìbbia L, tìbbia, tzìbbia, cìbbia, sìbbia N, fìbbia, fìbbula, tzìbbia, sìbbia, frìbbia C, fìbbia S fìbbia, fìppia G

Ficcanasosmf. [busybody, fouinard, entremetido, Topfgucker] ficcanasu, cogheddu, cogoneddu, mintirottu, frusciaculu, culeddu, affroddieri, ponemadrighe, culatzeddu, intrinculu, Maria corrinculu, milcintruddu, mintinculu, miraminculu, mittinculu, nasinculu, furittu, fiaghistruntzos, brodaresu, fiagheri, frobbitzeri, murigamerda, pedru ponemadrighe, tzoroddosu L, ficcanasu, ficchetto, zubanneluchia, zubannecuchina, cuscuzeri, intraminculu, ficchette, ficchesu, ficchiddiu, imbertziu, chicchiu, cannàpulu, mediaricru, muricamerda, muricheri, narificchitu, nuscatròddios, pertusigheri, pisciaennas, turudderi, tzughilongu N, ficchettu, imbistiritzu, affroddieri, furittu, ispricuereddu C, intruddoni, cumprubosu, frusciagguru, ficchettu, intruglioni, ischudrugnadori S, ficchinnasu, ficchinosu, cugneddu, cugnettu, culeddu, ficchettu, frusciaculu, metti-metti, muttuleddu, mittuleddu, furittu, nasilongu, barrunceddu G

Ficosm. bot. (Ficus carica) [Albero delle Moracee, tipico dei paesi caldi, con rami tortuosi e corteccia grigiastra, foglie palmato-lobate, frutti carnosi e dolci.] ► [fig, figuier, higo, Feige] ► figu f. (lat. FICUS), figa f. (Sennori) L, ficu f., figu m., aicu f., icu f., vicu f. N, figu f., figu ‘era f. C, figga f. S, fica f., figga f. Cs, ficu. figu Lm G

Fico d’Ìndiasm. bot. (Opuntia ficus-indica) [Pianta grassa delle Cactacee con foglie trasformate in spine e rami appiattiti, ellittici, carnosi e con frutti a bacca spinosa, commestibili, dalla polpa gialla, bianca o rossiccia, piena di piccoli semi.] ► [Indian fig, figuier d’Inde, higo chumbo, Feigenkaktus] ► figu morisca f., figudìndia f., figuìndia f., figuìndria, figumoro f., grega f., morisca f., panale L, ficu morisca f., imurisca f., fighemoràrgiu, fighemoro, figomoro f., figumorisca f., chimorisca f., morisca f., moriscu, murisca f., vicu morisca f. N, figu morisca f., figu murisca f., morisca f., figu moria f., figu moru f., figuzìndia, carrùcciu C, figgadìndia f. S, ficadìndia f., fichidìndia f., ficu d’Ìndia, ficu muriscu, figgadìndia f. Cs, fighidinda f. Lm G

Ficoseccosm. [dried fig, figues sèches f. pl., pasa de higos, getrocknete Feige] càriga f. (lat. CARICA), figu càriga f., figu siccada f. L, ficu sicca f., ficu siccada f., figu de giuncu f., càrica f., chiarda f. N, càriga f., càrigu, figu siccada f., figu sicca f. C, càrigga S, ficasiccu, càrigga f. G

Fidanzamentosm. [engagement, fiançailles pl., noviazgo, Verlobung] fidantzamentu, assiguronzu, cógiu, cojuadura f., coju, cojànscia f., cojonzu, cinghione L, fidantzamentu, intrada f., asseguróngiu, seguróngiu, assicuramentu, assicuronzu (f. ufficiale), cojubantza f., cojubiu, cóua f.,cóuba f., cozu, cozu(v)iu, cujubera f. N, accappiamentu de coja, assiguramentu de coja C, fidanzamentu, cuiubugnu, cugnugnu, cuiugnu, intradda f. S, fidanzamentu, pricunta f., palisugnu, spalisugnu, ispalisugnu, abbràcciu, assigurugnu, incrocchju Lm G

Fidanzatosm. [fiancé, fiancé, novio, Verlobte] fidantzadu, cojuadu nou L, fidantzau, amoratu, morosu (it. dial. moroso), isposu N, cojau, dameddu, sposu, piccioccu C, cuiubaddu nobu, fidanzaddu, trugliuraddu nobu S, fidanzatu, prumissu sposu, galanti Lm, incrucchjatu Lm, abbracciatu G

Fidare, -arsivt. vi. rifl. [to entrust, confier, confiar, anvertrauen] fidare LN, fidaeN, fidai, firai, cunfiai, tenni cunfiantza C, fidà S, fidà, cunfidà, punì fidi G

Fidùciasf. [confidence, confiance, confianza, Vertrauen] fidùtzia, fidùcia, fide, afficcàntzia, appinnioccu m. L, fidadura, fidànsia, fidàssia, fidùcia, fidùssia, viansa N, fidùcia, cunfiantza (sp. confianza) C, fidùzzia, fedi S, fidùccia, cunfidanza, cridènzia G