Eresiasf. [heresy, héresie, herejía, Häresie] eresia LN, eresia, eregia, sciollóriu m. C, eresia S, eresia, arasia Lm G

Erèticoagg. [heretical, hérétique, herético, Häretiker] erege, ereze (sp. hereje), eréticu, palas a Deu L, aréticu, eréticu, eresiarca, erege, ereze (cat. heretge), palas a crèsia, palas a Deus N, erégiu, arégiu, aréticu, eréticu, anabattista, scunfessauC, erétiggu S, erètticu G

Egrave;rniasf. med. [hernia, *hernie, hernia, Vorfall] èrnia, èrria, rùppida, mattifalada, mattafalada, coza rutta (e. scrotale), iscùmeru m. (e. del disco) L, èrnia, mattafalada N, matzacalada, màttula, budellus m. pl., èrnia C, mazzafaradda, èrnia S, rumpitura, mazzafalata G

Eroesm. [hero, *héros, héroe, Held] eroe, adalide (ant.; sp. adalid), campeadore (sp. campeador) L, eroe N, eroi CSG

Erogarevt. [to distribute, donner, erogar, verteilen] dare, distribuire LN, spartziri C, dà, erogà S, frunì, dà G

Eacute;rpicesm. [harrow, *herse, grada, Egge] tragu, tràigu, trazu, cattadorza f., ingranzadorza f., tzappittadora f., émprice, érpice trìnciachèlvia (Luras) L, trazu, érpitze, érpici N, tragu, tragu ‘e ferru, stragu, serpi, srepi, érpici C, isthràgliu, zappittadora f. S, èlpici G

Erroresm. [error, erreur, error, Irrtum] isbàgliu, faddu, falta f. (cat. sp. falta), farta f., faldia f., fardia f., disfalta f., diffalta f. (it. ant. diffalta), elfatta f., faddina f., faddonca f., faddu, erra f., errada f., arrada f. (cat. errada), errore, arru, aerru, erru (it. ant. erro), erràntzia f., arràntzia f., ancu, ismarru (sp. marro), burrone (e. grave), abborrigada f., malevaldia f., malafaddina f., malafaddia f., malafardia f., disaccattu (sp. desacato) L, irballu, errore, aerru, erru, faddia f.,faddina f., faddu, irmarru N, arru, sbàlliu, faddina f., fadda f., faddu, farta f., fregulada f., disaccattu, sgarrada f., sgarraffattoni (e. madornale) C, ibbàgliu, ivvàgliu, brùsgia f., errori S, sbàgliu, arru, arrori, errori, disacceltu (sp. desacierto), falta f., faddu, fallu, faltu, smarru, ismarru, disattinu, garronu Lm G

Eruditopp. agg. [learned, érudit, erudito, belesen] imparadu, istruidu, ammaestradu, ischidore, ischidu, istudiadu L, istruiu, imparau N, scìpiu, studiau, imparau, insaggiau, erudiu C, imparaddu, isthruiddu, isthudiaddu S, istudiatu, assapputu, imparatu G

Eruzionesf. [eructation, éruption, erupción, Eruption] ruttadura, rùttulu m., catzadura, buttadura, fogàggiu m. (e. cutanea; cat. fogatge) L, erutzione, catzadura, ruttadura, istuppadura, cherfa, silìssiu (c. cutanea. sp. cilicco) N, ghettadura, bogadura, cacciadura C, buggaddura, cazzaddura, iffoggu di la peddi m., eruzioni S, ghjttatura, ghjettu m., buttatura, zueddu m. (e. sierosa sulla pelle) G

Esagerarevt. vi. [to exaggerate, exagérer, exagerar, übertreiben] esagerare, esazerare, isagerare, isazerare, iscarterare, crèschere (lat. CRESCERE), illaccare, propassare (cat. sp. propasar), bessìreche dae sa ‘este L, esagerae, esagerare, esazerare, N, esagerai, dissimulai, propassai, smanai, sobrai C, esagerà, esagirà, prubassà S, esagerà, ezzidì, eccidì, passà a troppu G

Esagerazionesf. [exaggeration, exagération, exageración, Übertreibung] esagerassione, esazerassione, iscarteradaL, esazerassione, esageratzione, esàgeru m.,asas pl. (fig.) N, esageratzioni, sobradura C, esagerazioni SG

Esaltarevt. [to exalt, exalter, exaltar, erheben] bantare (it. vantare), alabare (sp. alabar), esaltare L, bantare, alabare, s’allaventare, ampulare, artziare a conca, esartae, esartare, esazerare, famae N, esaltai, alabai, alabantzai, artziai, si scallentai C, esalthà, eccità, vantà S, innarià, alabà, esaltà G

Esamesm. [examination, examen, examen, Prüfung] ijàminu, esàminu, isaminadura f., isàmine, isàminu, isgiàminu, ispelciùliu, ispélciulu, prammizada f., sàmina f. L, esame, esàmene, esàminu, ispiculonzu, ispìculu N, esànimi, esàminu, isàminu, asàminu, azàminu C, esami, isgiàmini S, isgiàmini, esàminu, esamu, sgiàmina f., isgiàmina f. G

Esasperazionesf. [exasperation, exaspération, exasperación, Verschlimmerung] arrennegu m., appurimentu m., aspriadura L, impurjadura, attunchiadura, arterassione, nechidonzu m. N, aspriadura C, inzibbiddura, inzividdura, disiperu m. S, arrinecu m., allòlliu m., inzivimentu m. G

Esattezzasf. [exactitude, exactitude, exactitud, Genauigkeit] pretzisione, esattesa LN, esattesa, giustesa C, esattèzia, prizzisioni S, esattesa, esattitù, ismeru m. G

Esattoagg. [exact, exact, exacto, genau] esattu, isattu, cabale (cat. sp. cabal), pretzisu L, pretzisu, esattu N, esattu, pretzisu, giustu C, prizzisu, esattu S, prizzisu, esattu, gàliu G

Esaudirevt. [to grant, esaucer, exaudir, erhören] cuntzèdere, accoglire, accuntentare, accassare L, cuntzèdere, accuntentare, accollire, ascurtare N, accuntentai, concédiri, appagnai, satisfai C, accuglì, accansà, esaudì S, esaudì, accuddì, accansà, cuncidì G

Esaurimentosm. [exhaustion, épuisement, agotamiento, Erschöpfung] esaurimentu; frazu, consumu, frazadura f., finida f., finidura f., finis f. L, esaurimentu; esaurida f., cussumidura f., finidura f. N, esaurimentu, isaurimentu; spàcciu, suspidura f., consumimentu, affesimentu, arraffinu, cùmiu C, esaurimentu; frazu, cunsumu SG

Escasf. [bait, amorce, carnada, Lockspeise] aesca, aescu m., esca, chimuza (e. per accendere il fuoco), pedde de fogu, pedde cotta, pedde de lucchette, peddesca, alluminzu m., inredu m. (sp. enredo), buccone m., uccone m. L, esca, escabittu m., iscabittu m., bucconette m., pedde morta, chimuza, pilardedda, pampuddia, pampuzia, pampodda, pampidda, chidda N, aesca, esca, brumìggiu m., bromìggiu m., peddi cotta, peddi morta, bucconettu m. (e. avvelenata) C, escha, bucconi m., peddi d’azzàggiu, ischivuzu m., ischubuzu m. S, esca, esca di fucinu, peddi fucina, abbruncu m., bucconi m. G

Esclamarevi. [to exclaim, s’exclamer, exclamar, ausrufen] abboghinare, isclamare, isgramare, ticchirriare L, iscramare, iscramiae, iscramiare, scramiae, bochinare, giaculare, zubilare N, esclamai, isclamai, abboxinai, tzerriai, scramai, scramiai, scramorai C, eschramà, buzià, abbozinà, zicchirrià, ischisthià S, esclamà, cramà, zicchirrià G

Esclamazionesf. [exclamation, exclamation, exclamación, Ausruf] isclamassione, isclamu m., abboghinamentu m. L, iscramassione, iscramore m. N, esclamatzioni, isclamu m., scramori m. C, eschramazioni, buziaddura, abbozinaddura, zicchirriaddura S, esclamazioni G

Esclùderevt. [to exclude, exclure, excluir de, auschliessen] bogare (lat. VOCARE x VACARE), esclùere, esclùdere, isclùere, iscrùere, iscruire L, bocare, escrùdere N, esclùdiri, esclui, escluiri ((it.), escrui (sp. excluir), bogai C, buggà, eschrudì, ischrudì S, bucà, escruì, escludì, scaltà G

Esclusopp. agg. [excluded, exclu, excluido, ausgeschlossen] escluidu, esclusu, isclusu, iscrusu, bogadu L, bocau, escrusu, iscrusu N, bogau, escruiu, esclusu C, buggaddu, eschrusu, ischrusu, francu S, bucatu, esclusu, escrusu, escruitu, scrusu, scaltatu G

Escursionesf. [excursion, excursion, excursión, Ausflug] bessida, tuccada, iscurrizada L, essia, tuccada N, bessida, bisita, indrastu m. C, ischurrera, ippassiggiadda S, isciuta G

Eseguirevt. [to execute, exécuter, ejecutar, ausführen] fàghere (lat. FACERE), esecutare, escicutare, issucutare (sp. executar) L, fàchere N, fai, esecutai, scicutai, sciucutai, accirrai C, eseguì, fà SG

Esèmpiosm. [example, exemple, ejemplo, Beispiel] assembru, assempru (it. ant. assempro), esémpiu, esempladu, esempru, esemplu (ant.), ijemplu, iscarmentu (sp. escarmiento), dittas f. pl. (lat. DICTA o cat. dita), verbigràtzia, verbugràscia L, esémpiu, esempru, ditta f., verbugràssia N, esémpiu, esemplu, esempru, scramentu, narona f. C, esèmpiu S, esèmpiu, esgemplu (ant.), mintou, belvuràzia, belvugràzia, benvogràzia, velbugràzia, velburàzia G

Esenzionesf. [exemption, exemption, exención, Befreiung] isfrancadura, dispensa, isumida, sicurtinu m. L, esentzione, dispensa, irfrancadura, irfranchiada, infranchiamentu m., iscrancu m. N, esentzioni, dispensa C, esenzioni, dipensa S, sfrancatura, esentu m., esenzioni G

Esèquiesf. pl. [exequies, obsèques, exequias, Begräbmisfeier] interru m. sing. (cat. enterro; sp. entierro), esèchias, esècuias, sèchias, funerale m. sing., accumpagnamentu m. sing. L, interru m. sing. N, interru m. sing., arrécuia sing., esèchias, assèchias, arrèchias (lat. REQUIEM) C, interru m. sing., accumpagnamentu m. sing., funerari m. sing. S, accumpagnu m. sing., funerali m. sing. G