Enciclopediasf. [encyclopaedia, encyclopédie, enciclopedia, Enziklopädie] enciclopedia L, enciclopedia, entzicropedia N, enciclopedia C, encicropedia S, enciclopedia G

Encòmiosm. [encomium, éloge, encomio, Lob] alabàntzia f., alabansa f. (sp. alabanza), bantu L, bantu, incómiu, cómiu N, alabantza f., bàntidu C, encómiu, lodi f., vàntiddu S, alabanza f., lodi f., vantu G

Energiasf. [energy, énergie, energia, Energie] enerzia, energia, fortza, abbrìttiu m., balia, impitta, impittu m., àrchidu m., arcóriu m., arrancu m. (sp. arranque) L, enerzia, energia, alore m., alentu m., balia, borbore m., birbìlliu m. N, energia, briu m., fortza, balia C, energia, fozza, briu m. S, energia, folza, briu m. G

Enèrgicoagg. [energetic, énergique, enérgico, energisch] enérzicu, crispu, bivottu LN, enérgicu, abbillu C, enèrgicu, briosu SG

Enormeagg. [huge, énorme, enorme, riesig] enorme, mannu meda, debbe, debberone, iscontraffattu, ismisuradu L, meda mannu, mannu meda, bette, bèttedde, bettedde, betterone, betze, betzecale, betzecalone, cadabette, coccorodde N, enormi, mannu-mannu C, enormi, assai mannu S, enolmi, mannu-mannu, tamantu Lm G

Entrambiagg. pr. [both, tous les deux, ambos, beide] ambos -as, ambosduos, tottos duos, s’unu e s’àteru LN, amaduos, -as N; amborduos, -as, interambos, -as, tottorduos, tottarduas N, ambadùs, ambas f., ambedùs, tottu e duus, tottu e a duus, s’unu e s’atru C, tuttedui, tutti e dui S, amendui, tutt’e dui, tuttedui G

Entrarevi. [to come in, entrer, entrar, eintreten] intrare, bintrare (lat. INTRARE) L, bintrare, immuccare, intrae, intrare, cupare N, intrai, bintrai, brintai, buncai, imbuccai, incróffiri C, intrà S, intrà, intrì, azziccà G

Entratasf. [entry, entrée, entrada, Eintritt] bintrada, intrada, intradia (ant.), intramentu m. intratoria (ant.), intrera, imbuccada, àidu m. (lat. ADITU), renda (cat. renda), renta (sp. renta), incunza, incunzada (e. dell’intero anno agricolo) L, intrada, bintrada, intrata, imbuccada, immuccada, immuccadura, àghidu m., buccale m., incugna, incugnadura, renda N, intrada, bintrada, intradia (ant.), àidu m., ecca, gecca, renda, arrenda, renta, arrenta, arrenduda, imbuccadórgiu m. ‘ercaxu m., gercaxu m. C, intradda, resa S, intrata, resa, crescu m. G

Entusiasmosm. [rapture, enthousiasme, entusiasmo, Begeisterung] dillìriu, alliccantzadura f., avvispada f., fiamore L, dillìriu, borbore N, scallentamentu, prexu C, entusiaimmu, carori, foggu di pimpisa (e. di breve durata) S, entusiasmu, aldori, tipória f. G

Entusiastaagg. mf. [enthusiast, enthousiaste, entusiasta, begeisterte] dilliriadu, allupadu, bribilliadu, assuadu, insuadu L, dilliriau, abborborau, birbilliau, trubuscau N, scallentau, pragerosu, prexau, alluttau, insullau C, incaruriddu, cuntentu S, incaluritu, inzinnitu, imbriziulitu G

Epidemiasf. med. [epidemic, épidémie, epidemia, Epidemie] apedemia, pidèmia (sp. epidémia), pedemia, pandemia, cadaletta (probm. it. catalettico - DES I, 257) L, apedemia, epidemia, impèngia, pidèmia, pidémida N, epidèmia, morimenta, mortàglia C, epidemia, epidèmia S, eppidemia, pidimia G

Epifaniasf. [Epiphany, Épiphanie, epifanía, Epiphanias] pasca de sos tres res, pasca de Annùntziu, pasca ‘e nuntas, pasca ‘e nuntis, pasca in antis,0paschinnunti, pascanùntiu, perfania, notte de sa bonistrina L, pasca de sos tres res, pasca de is Tres Urres, paschichedda N, pasca de is tres reis (gurreis, urreis), tregurreis C, li tre re m. pl., pascha d’annùnziu S, pascannùnzia, pasca di li tre irrè, li tre irrè m. pl., li tre re G

Episcòpiosm. eccl. [episcope, évêche, obispalía, Episkopat] cùria f., domo de su pìscamu f. L, cùria f., dommo de su pìscamu f. N, episcópiu, palàtziu obispali, cùria f. C, epischópiu, casa di lu bèschamu f. S, episcópiu, cùria f., casa di lu vèscamu f. G

Epìtetosm. [epithet, épithète, epíteto, Epitheton] istivinzu, istevinzu, inzestru, paranómine (lat. *PARANOMEN), improverzu (it. ant. rimproverio) L, zistru, proerzu N, annomìngiu, allomìngiu, paranómini, stécculu C, immùsgiu, ingiùgliu S, tìttulu, stivignu, istivignu, strau Lm G

Egrave;pocasf. [epoch, époque, época, Zeit] època, tempus m. LN, àpoca N, època, òpeca, tempus m., àprica C, èpuca, tempu m. S, èppuca, èppica, tempu m. G

Epurazionesf. [purge, épuration, expurgación, Säuberung] iséberu m., purificassione, purgadura, limpiadura L, isséperu m., purificassione, limpiadura N, limpiadura, accrisoladura, sceru m., cérrida C, epurazioni S, schirriatura, pulgatura G

Equilibrarevt. [to equilibrate, équilibrer, equilibrar, uasgleichen] acchilibrare, echilibrare, ecuilibrare arrempellàresi, chittare L, echilibrare, ecuilibrare, chittare N, ecchilibrai, ecuilibrai, bilanciai, armudiai C, echiribrà, punì in echirìbriu S, acchilibrà, acchilibrià, turrà a lu bilànciu G

Equilìbriosm. [balance, équilibre, equilibrio, Gleichgewicht] acchilìbriu, echilìbriu, ecuilìbriu, cancalleu, selembru L, echilìbriu, ecuilibru, balia f., calabru, pisinu N, ecchilìbriu, ecuilìbriu, armùdiu, selembru C, echirìbriu, bamballòinu (in e. instabile), assintaddura f. S, acchilibru, acchilìbriu, bilànciu, cancalleu G

Equipàggiosm. [crew, équipaage, equipaje, Mannschaft] acchipàggiu, ecchipàggiu (cat. equipatge), ecuipàggiu ((it.) L, ecuipazu, echipàggiu, echipàju N, acchipàggiu, ecchipàggiu, ecuipàggiu C, acchipàggiu, echipàggiu S, ecchipàgghju G

Equitàsf. [equity, équité, equidad, Billigkeit] echidade, ecuidade, giustesa, zustesa L, acchittade, zustesa N, giustesa, giustidadi C, giusthèzia S, ecuitai, ghjustesa G

Equivalentep. pres. agg. mf. [equivalent, équivalent, equivalente, gleichwertig] canteppare, ecuivalente, cavaliente, de paris valore, de paris mannesa, cunfromma L, canteppare, ecuivalente, de su matessi balore, cuffromma N, ecuivalenti, aggualadori, de uguali valori C, di lu matessi varori, cunfòimmi S, gali, aggalenti, cunfolmu G

Equìvocosm. [equivocation, èquivoque, palabra ambigua, Missverständnisse] isbàgliu, faddina f., faddonca f., falta f. (cat. sp. falta), aerru L, ecuìvocu, malintesu, irballu, faddina f. N, sbàlliu, faddina f., farta f., burrugada f. C, isbàgliu, abbàgliu, zancarrunnadda f. S, falta f., faddu, smarru, imbilgu, disattinu, cosa malcumpresa f. G

Erbasf. bot. ► [grass, herbe, hierba, Gras] ► éiva, elva, erba, erva (lat. HERBA), eva, erua (ant.) L, erba, ebra N, erba, ebra, era C, èiba S, alba, elba, arba Lm G

Eredesmf. [heir, héritier, heredero, Erbe] erede, eredaderi, erederu, rediolu, redóriu, redu, rede (lat. HEREDE(M)) L, erede, rede N, eredi, erederu (sp. heredero), areu, ereu (cat. hereu), aredeu, eredeu C, eredi S, eredi, aredu G

Ereditarevt. [to inherit, hériter, heredar, erben] eredare (sp. heredar), ereditare, aredare, redare (it. ant. redare), rediare, iscettare L, eredare, ereditare, eretare, toccare sa cosa N, eredai C, eredità S, eredità, irrazzà, razzà G

Eremitasmf. [hermit, ermite, ermitaño, Einsiedler] arimitanu, eremida, eremitu, maritanu L, aremitanu, arremitau, eremitanu, remitanu LN, eremitanu, eremìticu, eremita, romita C, eremitanu, eremita S, arimitu, eremitanu, eremitu, arimutu G