1.
| п
|
| Rate of energy input
Rate of energy input (q)equals coefficient of efficiency( ) multiplied by fraction bar; over the fraction bar I (welding current) multiplied by u (welding voltage); below the fraction bar (velocity of welding)
| Погонна енергія
Погонна енергія(qп) дорівнює КПД ( ) помноженному на дріб чисельником якого є I(зварювальний струм) помножене на u (зварювальну напругу), а знаменником (швидкість зварювання)
|
2.
|
|
| Weld width
Weld width (e) equals fraction bar; over the fraction bar weld depth(h);below the fraction bar weld convexity(b)
| Ширина зварювального шва
Ширина зварювального шва(e)дорівнює дробу, чисельником якого є h (висота(глибина зварного шва), а знаменником b (опуклість шва)
|
3.
|
|
| Permissible welding surface tension
Permissible welding surface tension ( equals fraction bar; over the fraction bar P( force applied to weld); below the fraction bar- F (cross section area)and should be less or equal to permissible tension(sigma permissible).
| Допустиме напруження на площу зварювання
Допустиме напруження на площу зварювання (сігма ) дорівнює дробу, чисельником якого є сила прикладена до зварного шва (Р), а знаменником – площина поперечного перерізу (F) і має бути менше, або дорівнювати допустимому напруженню( )
|
4.
| Qн=Lн·Iн
|
| Determination of deposit welding efficiency
Deposit welding efficiency (Q)equals deposition rate(L) multiplied by welding current(І)
| Визначення продуктивності наплавлення
Продуктивність наплавлення матеріалу
(Qн)дорівнює коефіцієнту напилення(Lн) помноженному на зварювальний струм(Ін)
|
5.
| Тm =Tпл
|
| Maximum temperature for the given heating point
Maximum temperature(Tm) for the given heating point at the distance r equals to the melting temperature(Tпл)
| Максимальна температура в заданій точці нагріву.
Максимальна температура(Tm) в заданій точці на відстані r дорівнює температурі плавлення (Tпл)
|
6.
|
|
| Maximum temperature for the given point (Тm) equals fraction bar; over the fraction bar is doubled energy of heat input (q e); below the fraction bar is π multiplied by (e), multiplied by C (specific warmth), multiplied by γ (density of a liquid metal), multiplied by зв (velocity of welding), multiplied by the square of r (the distance from the heating point to the given point).
| Максимальна температура в заданій точці (Tm) дорівнює дробу чисельником якого є подвоєна енергія тепловкладення (q e),а знаменником є π помножене на (e), помножене на С (питомна теплоємність), пoмножене на γ (густина рідкого металу), помножене на зв (швидкість зварювання), помножене на r (відстань від точки нагріву до заданої точки) в квадраті.
|
7.
| q e =
|
| The energy of thermal input
The energy of thermal input (q e) equals to the welding current (Iзв) multiplied by the welding voltage.
| Енергія тепловкладення.
Енергія тепловкладення (q e) дорівнює струму зварювання (Iзв) помноженому на напругу зварювання (Uзв)
|
8.
|
|
| Thermit coefficient of efficiency ( ) of the source of welding heat
It is the ratio of energy which expends on the fusion of the welding metal Е(пр) to energy that from the source of welding heat penetrates into the welding metal Е(зв).
| Термічний коефіцієнт корисної дії джерела зварювального нагрівання.
Це відношення енергії, яка витрачається на проплавлення зварюваного металу Е(пр), до енергії, яка від джерела зварювального нагрівання потрапляє в зварювальний метал Е(зв).
|
9.
| Ψпр =
|
| Coefficient of the fusion or ratio of the weld
Ratio of the weld equals to the fraction bar; over the fraction bar is the weld width (l шв); below the fraction bar is the depth of the fusion (h пр).
| Коефіцієнт проплавлення або коефіцієнт шва.
Коефцієнт шва дорівнює дробу чисельником якого є ширина шва (l), а знаменником є глибина проплавлення (h).
|
10.
| Q = I2Rt
|
| The amount of heat need in order to produce a weld
Q is multiply I squared by R and t
where Q = amount of heat generated (J)
I = current (A)
R = resistance due to current flow
t = weld time (sec)
| Кількість теплоти потрібна для здійснення процесу зварювання
Q = кількість теплоти (Дж) дорівнює I2 (струм), помноженій на R (опір (W) та на t (час зварювання (сек))
|
11.
| Gм = Gн kе
|
| Consumption of electrodes, kg, for manual arc welding (surfacing)
Gm is multiply Gн by kе
where kE - coefficient of electrode consumption per 1 kg of welded metal
| Витрата електродів, кг, для ручного дугового зварювання (наплавлення)
Gм (витрата електродів) дорівнює Gн (маса металу), помноженному на kе - коефіцієнт, що враховує витрату електродів на 1 кг наплавленого металу
|
12.
| Vзв
|
| Welding speed calculation
V is multiply by I and divide by 100 multiply by F by p.
Where α – surfacing ratio; А joint - cross-section area of joint during single-pass welding (or of the single weld bed in the case of multilayer joint); ρ - electrode metal density.
| Розрахунок швидкості зварювання Швидкість зварювання дорівнює дробу чисельником якого є αн - коефіцієнт наплавлення, помножений на Ізв – зварювальний струм, а знаменником: 100, помножене на Fшв - площа поперечного перерізу шва при однопрохідному зварюванні (або одного шару валику при багатошаровому шві) та на ρ - щільність металу електрода.
|
13.
| Т =
|
| Full welding time is governed by formula:
Full welding time (T) is time (t) divide by Kp
Where Kp - welding station ratio.
| Повний час зварювання
Повний час зварювання (Т) дорівнює дробу чисельником якого є t (час), а знаменником Кп - коефіцієнт використання зварювального поста.
|
14.
| Iзв =
|
| Welding current calculation, A, during longitudinal welding
Welding current (I) equals to the fraction bar; over the fraction bar is π multiplied by (core wire diameter, mm) raised to the fourth power multiplied by a (current density); below the fraction bar is 4.
| Розрахунок зварювального струму, А, при зварюванні дротом суцільного переізу
Зварювальний струм (Ізв) дорівнює дробу чисельником якого є π, помноженому на - діаметр електродного дроту в четвертому ступені, мм та на а - щільність струму в електродному дроті, А/мм2, а знаменником є 4.
|
| | | |