Жаттардағы пайда болған терминдерді аудармашы автоматты іздеу арқылы нені қамтамасыз етеді ?

А) терминология

В) терминдер тізімі

С) терминологиялық басқару бағдарламалық қамтамасыз ету

Д) термин базасы

Е) сөздік

{Дұрыс жауабы} = C

$$$197 Кейбір бағдарламалар аудармашыларға терминология дерекқорына жаңа терминологиялық жұп қосуға мүмкіндік береді:

А) дереу

В) мәтінді аудару жүзеге асырылғаннан кейін

С) кейін

Д) аударма барысында

Е) пернені басу арқылы

{Дұрыс жауабы} = D

Айтарлықтай ешқандай ақпарат таба алмаған кезде сіз интернетке көз жүгірте аласыз.

А) өріс

В) аударма жады

С) веб сайт

Д) қауіпсіз тор

Е) үлкен дерекқор

{Дұрыс жауабы} = E

$$$199 аударылатын (source text) және аударылған (target text) мәтіндердің деректкерін біріктіре отырып, жұп сегменттерді қайтадан қолданатын бағдарламалар:

А) аударма жадтары

В) терминологиялық дерекқор

С) жад дерекқоры

Д) бағдарламаны қамтамассыз ететін бағдарлама

Е) аударма бағдарламалары

{Дұрыс жауабы} = A

$$$200 кез келген аудармашы үшін негізгі құралдарының бірі болып:

А) веб сайт

В) электронды сөздік

С) Promt аударма бағдарламасы

Д) білім

Е) қарым- қатынас

{Дұрыс жауабы} = B

$$$201 Сіз ғаламтордан таба алатын тегін қолдана алатын ең маңызды сөздіктердің бірі:

А) Promt

В) Lingvo 6.5

С) EuroDicAutom

Д) Multitran

Е) DejaVu

{Дұрыс жауабы} = C

$$$202 Еуропалық комиссиясының тарапынан жаратылған көптілді мерзімді банк:

А)Terminology

В) Lingvo 12

С) DejaVu

Д) EuroDicAutom

Е) Promt

{Дұрыс жауабы} = D

EuroDicAutom күніне орташа _______ тапсырыстарды орындайды.

А)10.000

В)20.00

С)50.000

D) 100.000

Е)120.000

{Дұрыс жауабы} = E

EuroDicAutom ерекшеліктері _______ тілдер

А) Барлық ЕО тілдері және Латын
B)Шығыс тілдері және диалектер
C)Ағылшын-орыс
D)Еуропалық
E)Барлық түркі және ағылшын

{Дұрыс жауабы} = A

Айсысы аудармашылардың кәсіби ұйымы жатады?

A)IFT
B)FTA
C)WTO
D)TIA
E)FTP

{Дұрыс жауабы} = A

$$$206 Мамандыққа кіріспе -

A) теориялық курс
B)практикалық курс
C)теория-практикалық курс
D)философияны оқытатын теориялық курс
E)аударма саласымен байланысты практикалық курс

{Дұрыс жауабы} = A