ТЕМА 22. Комунікативні стратегії у професійній діяльності юриста

Спілкування з громадянами, порушниками закону. Комунікативні особливості при виконанні завдань у звичайних та екстремальних умовах. Виваженість і спокій у вираженні термінових заходів побутового та екстремального характеру.

Виявлення освітнього рівня, фаху, стану психіки індивіда. Мова – важливий засіб у розкритті правопорушень громадського порядку, злочинності.

Професійні вимоги до ораторів-юристів та правоохоронців.

Інформаційне та методичне забезпечення.

Рекомендована література

Основні нормативні акти:

1. Конституція України: Прийнята на п’ятій сесії Верховної Ради України 28 червня 1996 р. Із змінами, внесеними Законом України від 8 грудня 2004 р. №2222-IV. Станом на 1 січня 2006 р. – К., 2006.

2. Про засади державної мовної політики: Закон України від 3 липня 2012 року № 5029 – VI.

3. Державна національна програма «Освіта» («Україна – ХХІ століття»): Затверджена постановою Кабінету Міністрів України від 3 листопада 1993 №896 // www.zakon.rada.gov.ua.

Підручники:

1. Артикуца Н. В. Мова права і юридична термінологія / Н. В. Артикуца. – К.: Стилос, 2004. – 277 с.

2. Бандурка О. М. Професійна етика працівників органів внутрішніх справ: підручник / О. М. Бандурка. – X.: Вид-во НУВС, 2001. – 220 с.

3. Загнітко А. П. Українське ділове мовлення: фахове і нефахове спілкування: [навч. посіб.] / А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. – Донецьк: БАО, 2010. – 480 с.

4. Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова: Підруч. для вищ. та серед, навч. закладів / М. Г. Зубков. – 9-те вид., доп. та перероб. – X.: ФОП Співак Т. К., 2011. – 400 с.

5. Кацавець Г. М. Мова ділових паперів: підручник / Г. М. Кацавець, Л. М. Паламар. – 4-е вид., переробл. і доп. – К.: Алерта, 2008. – 320 с.

6. Комова М. В. Документознавство / М. В. Комова – Л.: Тріада плюс, 2007. – 294 с.

7. Нелюба А. М. Професійна мова юриста / А. М. Нелюба. – Харків: Прапор, 2002. – 208 с.

8. Токарська А.С. Українська мова фахового спрямування для юристів: підручник / А. С. Токарська, І. М. Кочан. – К.: Знання, 2008. – 413 с.

9. Шевчук С. В. Ділове мовлення для державних службовців / С. В. Шевчук. – К.: Літера ЛТД, 2004. – 400 с.

10. Шевчук С. В.Ділове мовлення (модульний курс): Підручник. – К.: Арій, 2008. – 448 с.

Навчальні посібники, інші дидактичні та методичні матеріали:

1. Абрамович С. Д. Мовленнєва комунікація / С. Д. Абрамович, Ю. М. Цікарьова. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 472 с.

2. Васенко Л. А. Фахова українська мова: навчальний посібник / Л. А. Васенко, В. В. Дубічинський, О. М. Кримець. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с.

3. Волкотруб Г. Й. Практична стилістика української мови: Навч. Посібник / Г. Волкотруб. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. – 256 с.

4. Волкотруб Г. Й. Стилістика ділової мови: Навч. посібник. – К.: МАУП, 2002. – 208 с.

5. Галузинська Л. І. Українська мова (за професійним спрямуванням): навч. посібник / Л. І. Галузинська, Н. В. Науменко, В. О. Колосюк. – К.: Знання, 2008. – 430 с.

6. Глущик С. В. Сучасні ділові папери: навч. посіб. для вищ. та сер. спец. навч. закл. / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. – 3-тє вид., перероб. і доп. – К., 2001. – 170 с.

7. Голубовська І. В. Удосконалення правописних навичок майбутніх фахівців: Навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів нефілологічних спеціальностей (денної та заочної форм навчання) / І. В. Голубовська, Н. Д. Охріменко. – Житомир: Вид-во ЖДУ імені Івана Франка, 2009. – 88 с.

8. Голубовська І. В. Практична стилістика української мови: Навч.-метод. посібник для самост. роботи студентів нефілологічних спеціальностей (денної та заочної форм навчання) / І. В. Голубовська. – Житомир: Вид-во ЖДУ імені Івана Франка, 2010. – 124 с.

9. Дудик П. С. Стилістика української мови: Навч. посібник / П. С. Дудик. – К.: ВЧУ, „Академія”, 2005. – 368 с.

10. Загнітко А. П. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування / А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. – Донецьк: БАО, 2007. – 480 с.

11. Зубков М. Сучасна ділова мова за професійним спрямуванням: навч. посібник / М. Зубков. – Х.: Факт, 2006. – 496 с.

12. Зубков М. Г. Українська мова: універсальний довідник / М. Г. Зубков. – 3-тє вид., випр. і доп. – Х.: ВД „Школа”, 2008. – 496 с.

13. Климова К. Я. Українська мова. Тестові завдання для контролю і самоконтролю рівня мовнокомунікативної професійної компетенції: Навч.-метод. посібник для студентів нефілологічних факультетів ВНЗ та працівників закладів освіти / К. Я. Климова. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2007. – 99 с.

14. Корж А.В. Українська мова професійного спрямування: навчальний посібник. – К., 2009. – 296 с.

15. Красницька А. В. Юридичні документи: техніка складання, оформлення та редагування: посібник / А. В. Красницька. – 2-е вид, допов. і переробл. – К., 2006. – 528 с.

16. Крупа М. Лінгвістичний аналіз художнього тексту / М. Крупа. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2005. – 416 с.

17. Мацько Л. І. Культура української фахової мови: навч. посібник / Л. І. Мацько, Л. В. Кравець. – К.: Академія, 2007. – 360 с.

18. Мацюк З. Українська мова професійного спілкування: навчальний посібник / З. Мацюк, Н. Станкевич. – К.: Каравела, 2009. – 352 с.

19. Пасинок В. Г. Основи культури мовлення: навч. посібник / В. Г. Пасинок. – Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2011. – 228 с.

20. Середницька А. Я. Українська мова за професійним спрямуванням: навчальний посібник / А. Я. Середницька, З. Й. Куньч. – К.: Знання, 2010. – 211 с.

21. Хохрякова Л. Ф. Українська словесність (українська мова професійного спрямування): навчальний посібник для студентів спеціальностей «Міжнародна економіка», «Менеджмент організацій» / Л. Ф. Хохрякова, Т. Ф. Семашко. – Маріуполь: «Прінт-Сервіс», 2009. – 208 с.

Монографії та інші наукові видання:

1. Антонович М. Законодавство України та зарубіжних країн щодо статусу державної мови (порівняльний аспект) / М. Антонович // Право України. – 1999. – № 6. – С. 73–84.

2. Баранник Д. Мова права як окремий функціональний стиль / Д. Баранник // Мовознавство. – 2003. – № 6. – С. 8–17.

3. Борисюк І. Явище синонімії в термінології / І. Борисюк // Дивослово. – 2000. – №4. – С. 27–28.

4. Загнітко А. П. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування / А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. – Донецьк, 2004. – 290 с.

5. Медведь О. До вивчення основних понять сучасного термінознавства / О. Медведь // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів, 2002. – № 453. – С. 82–89.

6. Микитюк О. Проблеми розвитку української термінолексики / О. Микитюк // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів, 2002. – № 453. – С. 24–29.

7. Прадід Ю. Поняття державної та офіційної мови в сучасній юридичній науці / Ю. Прадід // Вісник Національного університету внутрішніх справ України. – 2001. – № 16. – С. 128–131.

8. Проблеми культури професійної мови фахівця: теорія і практика: Матеріали ІV міжвузівської науково-методичної конференції (м. Донецьк, 24 січня). – Донецьк, 2004. – 138 с.

9. Онуфрієнко Г.С. Мовна компетенція як обов’язкова умова якісної професійної підготовки національних кадрів у галузі права / Г. С. Онуфрієнко // Лінгводидактичні основи вивчення української мови студентами неспеціальних факультетів. – Донецьк: ДонНУ, 2000. – С. 16–22.

10. Паламар Л. М. Мова ділових паперів / Л. М. Паламар, Г. М. Кацавець. – К.: Алерта, 2006. – 108 с.

11. Погиба Л. Г. Українська мова фахового спрямування: підручник / Л. Г. Погиба, Т. О. Грибіниченко, Л. М. Голіченко. – К.: Кондор, 2011. – 352 с.

12. Погиба Л. Г. Практикум з української мови за професійним спрямуванням спрямуванням: підручник / Л. Г. Погиба, Т. О. Грибіниченко, Л. М. Голіченко, Н. В. Кавера. – К.: Кондор, 2014. – 296 с.

13. Рицар Б. Про досвід термінологічної праці в Україні / Б. Рицар // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. – К., 2001. – Вип. 4. – С. 87–90.

14. Тараненко О. О. Мовна ситуація та мовна політика в сучасній Україні / О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2003. – № 2–3. – С. 30–55.

15. Токарська А. Культура ділового мовлення юристів: стан і проблеми / А. Токарська // Право України. – 1999. – № 11. – С. 58–60.

Інші джерела:

1. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / За заг. ред. О. Сербенської. – Львів: Світ, 1994. – 152 с.

2. Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо / Б. Антоненко-Давидович. – К.: Либідь, 1991. – 254 с.

3. Бибик С. П. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. П. Бибик. – 2-е вид., випр. і допов. – К., 1998. – 217 с.

4. Великий тлумачний словник сучасної української мови / Укл. В. Т. Бусел. – К., Ірпінь: Перун, 2004. – 1445 с.

5. Вирган І. О. Російсько-український словник сталих виразів / І. О. Вирган, М. М. Пилинська. – Харків, 2000. – 237 с.

6. Волощак М. Неправильно – правильно. Довідник з українського слововживання: За матеріалами засобів масової інформації / М. Волощак. – К. Просвіта, 2003. – 160 с.

7. Воробйова С. А. Російсько-українсько-англійський словник правничої термінології. Труднощі слововживання / С. А. Воробйова, Ю. Є. Зайцев, Н. В. Соломашенко. – К., 1994. – 320 с.

8. Головащук С. І. Російсько-український словник сталих словосполучень / С. І. Головащук. – К., 2001. – 640 с.

9. Головащук С.І. Словник наголосів/ С. І. Головащук.. – К., 2003. – 319 с.

10. Головащук С.І. Українське літературне слововживання: Словник-довідник / С. І. Головащук. – К.: Вища шк., 1995. – 287 с.

11. Гринчишин Д.Г. Словник паронімів української мови / Д. Г. Гринчишин, О. А. Сербенська. – К., 1986. – 222 с.

12. Демська О. Словник омонімів / Демська О., Кульчицький І. – Львів: Фенікс, 1996. – 223 с.

13. Жовтобрюх В. Ф. Сучасний український орфографічний словник / В. Ф. Жовтобрюх. – Харків: Ранок, 2005. – 800 с.

14. Караванський С. Російсько-український словник складної лексики: 35000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом / Святослав Караванський. – К., 1998. – 472 с.

15. Карачун В. Я. Орфографічний словник наукових і технічних термінів / В. Я. Карачун. – К., 1999. – 524 с.

16. Коржанський М. Й. Словник кримінально-правових термінів / М. Й. Коржанський. – К., 2000. – 200 с.

17. Кочерган М. Словник російсько-українських міжмовних омонімів («фальшиві друзі перекладача») / М. Кочерган. – К., 1997. – 400 с.

18. Новий російсько-український словник-довідник: Близько 100 тис.слів / укл. С. Я. Єрмоленко та ін. – Вид 2-е, доп. і випр. – К., 1999. – 878 с.

19. Новий тлумачний словник української мови / Укл. В. В. Яремко, О. М. Сліпушко: У 3-х т. –2-ге вид., випр. – К.: Вид-во „Аконіт”, 2006.

20. Онуфрієнко Г. Навчальний російсько-український словник фахової термінолексики для правників / Онуфрієнко Г., Пазюк Н., Полежаєва Н., Руколянська Н.; За заг. ред. Г. С. Онуфрієнко. – 2-е вид., доп. – Запоріжжя, 2001. – 187 с.

21. Орфографічний словник української мови: Близько 125 000 слів / укл.: С. І. Головащук, М. М. Пещак, В. М. Русанівський, О. О. Тараненко. – Вид. друге, випр. і доп. – К., 1999. – 290 с.

22. Полюга Л. М. Словник антонімів української мови / Л. М. Полюга. – 2-е вид., випр. і доп. – К., 2001. – 341 с.

23. Російсько-український словник – Русско-украинский словарь: А-Я / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні; За ред. В. В. Жайворонка. – Київ: Абрис, 2003. – 1424 с.

24. Словник іншомовних слів / укл. С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. – К., 2000. – 423 с.

25. Словник синонімів української мови: У 2 т. / укл. А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук. – К., 1999–2000.

26. Словник термінів і понять, що вживаються в чинних нормативно-правових актах України / упор. О. В. Богачова. – К., 1999. – 389 с.

27. Словник іншомовних слів / Уклад. Л. О. Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.

28. Словник синонімів української мови: У 2-х т. / А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук та ін.. – К.: Наук. думка, 2001.

29. Словник юридичних термінів: російсько-український / Укл. Андерш Ф. – К.: Юрінком, 1994. – 322 с.

30. Український правопис / АН України, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні, Ін-т української мови. – 4-те вид., випр. і доп. – К.: Наук. думка, 1993. – 240 с.

31. Фразеологічний словник української мови / За ред. Л. С. Паламарчука. – К., 1993. – 984 с.

32. Шевчук С. Разом, окремо, через дефіс: Словник-довідник / За ред. С. Шевчук. – К., 2003 – 416 с.

33. Шевчук С.В. Російсько-український словник ділового мовлення. – К.: Вища школа, 2001. – 351 с.

34. Юридична енциклопедія: В 6-ти т. / Голов. ред. Ю. С. Шемшученко. – К., 1998-1999.

35. Юридична термінологія: довідник / В. В. Головченко, В.С. Ковальський. – К.: Юрінком Інтер, 1998. – 224 с.

36. Юридичний словник-довідник / За ред. Ю. С. Шемшученка. –К., 1996. – 696 с.

37. Юридичні терміни. Тлумачний словник / За ред. проф. В. Г. Гончаренка. – К.: Либідь, 2003. – 320 с.

38. Ющук І. П. Практичний довідник з української мови / І. П. Ющук. – К., 1998. – 223 с.

Інтернет-ресурси:

1. www.dgma.donetsk.ua/metod/ugo/um/do/kurs_lek.pdf

2. www.twirpx.com/file/488000/

3. www.twirpx.com/file/162756/

4. bukvoid.com.ua/digest/2012/09/08/212740.html –

5. www.lnu.edu.ua/faculty/geology/rozklad/II_kurs.pdf

6. www.mcppv.ho.com.ua/docs/ykr_mova3.pdf

7.http://www.gerelo.dp.ua/index/info_dstu_4163-2003.html 8.http://uazakon.com/document/fpart96/idx96141.htm.