Шикарную Джейни Йорк (директор отеля) в какой-то момент заменили на новую директоршу, которая, впрочем, тоже довольно прикольная

Оракул в исполнении актера Джонни Вегаса (он играл главную роль в отличном сериале I deal) с четвертого сезона, к сожалению, выбыл, но его мамаша продолжала доставать всех вокруг. (Между прочим, Джонни Вегас снимался в Benidorm одновременно со съемками в I deal.)

В третьем или четвертом сезоне добавилась парочка двух британских девушек-оторв. Причем сначала они были в варианте оторвы-толстушки Сэм (Шелли Лонгуорс) и красотки Натали (Кетрин Дрисдейл), а потом красотку заменили на еще большую оторву Труди (Мишель Баттерли).

Ну и последний заметный персонаж из новых - манерный кутюрье Кеннет (Тони Модсли), который сначала приезжает с Гэвином, а потом открывает в отеле салон-парикмахерскую.

Сериал крайне желательно смотреть на английском, потому что там очень многое построено на манере произношения и интонациях. Простая семейка говорит на забавном "кокни"; утонченная парочка говорит на хорошем английском; у Оракла вроде бы манчестерское произношение; Джейни Йорк зажигает со своим ливерпульским диалектом, который иногда можно вообще принять за немецкий; как говорит Лесли - это просто нужно слышать (например, вместо "my son" он говорит "mi syn"), ну и завершает картину Маттео со своим очень прикольным испанским английским. Кроме того, в одном эпизоде появился совершенно психоделический долбанутый мужик из Глазго ("Все, что вы сейчас говорили, для меня звучит просто как шум", - сказал ему Маттео), жаль только, что для него отдых быстро закончился.

Кстати, Маттео - колоритнейшего испанского мачо - играет итальянец по происхождению, танцор и актер Джейк Канусо, который вообще родился в Швейцарии. Канусо свободно говорит на шести языках, но в сериале говорил на забавном английском с заметным испанским акцентом.

Властную Джанис из семейства Гарви сыграла актриса Шиван Финнеран: ее хорошо знают поклонники сериала "Аббатство Даунтон", где она играла О'Брайен - злобную тетку, похожую на крысу. А здесь - эффектная и довольно симпатичная дама, хотя из простонародья.

В общем, стоит только посмотреть пару эпизодов, как в сериал втягиваешься настолько, что оторваться потом совершенно невозможно. Я все пять сезонов посмотрел на одном дыхании и очень хотелось еще. Подсел, короче говоря, чего и вам желаю. Все-таки британские сериалы обладают каким-то особым колоритом.

Ну и должен сказать, что сериал отдыха по системе "все включено", несмотря на явные британские особенности, спокойно можно спроецировать и на российские реалии. Семейка из простых с веселым и постоянно выпивающим папашей, властной мамашей, двумя детьми и сварливой бабкой? Да запросто! Тридцатишестилетний толстячок-ботаник со своей долбанутой мамашей? Тоже встречаются. Парочка геев? Даже при наличии особой российской духовности и нравственных скреп они нередко попадаются на курортах, что бы там об этом ни думали депутат Милонов и эта Назюзюлина или как ее там? Ну и почтенная семейка свингеров - тоже может быть, хотя в таком возрасте они у нас встречаются значительно реже. Теперь замените Маттео на горячего турецкого Салмана, который на самом деле азербайджанец - и все дела, совершенно та же картина!