La place de la Concorde

A gauche débute l'avenue des Champs-Elysée. A droite commence le jardin des Tuileries. Au fond s'élèvent deux anciens hôtels particuliers. Au centre dresse l'obélisque de Louxor (Egypte) offert par Méhémet-Ali au roi Charles X (1829). Ce monument, vieux de trente-trois siècles, est couvert de hiéro-gliphes.

C'est sur cette place qu'en 1793, pendant la Révo­lution, Louis XVI, puis Marie-Antoinette furent exécutés.

Paris et l'agglomération parisienne

Mots et expressions à retenir

agglomération(f) - город с пригородами, населен­ный пункт

faubourg(m) - пригород, предместье banlieue(f) - загородное поселение s'accroître - возрастать, увеличиваться66

densité(f) - плотность

se fixer - поселяться, обосноваться

cité(f) - населенный пункт, городок

sauvegarder - защищать, сохранять

faire face(à) - столкнуться, противопоставлять

réseau(m) - сеть (система путей)

approvisionnement(m) - снабжение, обеспечение

aménagement(m) - благоустройство, освоение

départ(m) - зд. переезд, раздел

chantier(m) - стройка

dégradé(e) - испорченный, поврежденный(ая)

La région parisienne comprend la ville de Paris et sept départements (Seine-et-Marne, Val-de-Marne, Seine-Saint-Denis et d'autres). C'est une unité adminis­trative, qui comporte l'immense agglomération d'aujourd'hui (la ville, ses anciens faubourgs, sa grande banlieue) formée au cours de l'histoire, mais dont la population s'est accrue surtout pendant les dernières décennies. La concentration humaine fait de Paris l'une des villes du monde dont la densité de population est la plus forte.

La concentration industrielle et ouvrière la plus élevée du pays est considérée comme un grand danger social par tous les gouvernements bourgeois. Ce qui fait que la ville de Paris était administrée jusqu'en 1976 par un préfet nommé par le gouvernement et n'a eu le droit d'avoir un maître unique élu par la popula­tion qu'au moment où de nombreux ouvriers avaient quitté la ville de Paris pour se fixer dans les cités de la dite «ceinture rouge» régies par des municipalités communistes ou socialistes. Voilà pourquoi, bien que le métro relie le centre et la «ceinture rouge», les limi­tes officielles de la ville de Paris ne dépassent pas celles établies en 1930.

Le souci du passé et de l'avenir est au centre des préoccupations de l'administration parisienne. D'une part, il s'agit de sauvegarder les trésors architectur­aux, de restaurer des maisons anciennes. D'autres part, ingénieurs et urbanistes font face aux problèmes d'aujourd'hui: circulation et transports (création du boulevard périférique, des parkings souterrains, déve­loppement du réseau métropolitain, etc) approvision­nement et aménagement de nouveaux quartiers.

Le départ des anciens Halles, la transformation de l'Université traditionnelle en universités autonomes, la décentralisation des Grandes Ecoles ont profondé­ment modifié la phisionomie de certains quartiers. De grands centres hospitaliers ont été crées à l'extérieur de la ville. Paris apparaît ainsi comme un immense chantier permanent, son visage change de jour en jour, embelli et modernisé selon les uns, dégradé selon d'autres.68

10. GRANDES VILLES FRANÇAISES

Mots et expressions à retenir

navigateur(m) - мореплаватель baie(f) - бухта traiter - обрабатывать abrité(e) - защищенный(ая) occidental(e) - западный(ая) marchand(e) - торговый(ая) produits (m. pi) alimentaires - пищевые продукты entretenir - поддерживать

relations (f. pi) commerciales - торговые отношения

constructions (f. pi) navales - судостроение

port (m) maritime - морской порт

port (m) fluvial - речной порт

industrie (f) lainière - производство шерсти

constructions (f. pi) mécaniques - машиностроение

légèreté (f) - легкость

bonhomie (f) - добродушие, простота

simplicité(f) - простота

voisiner - соседствовать

le Musée des tissus - Музей тканей

étoffes (f. pi) - материалы, ткани

dentelles (f. pi) - кружева

s'étendre - простираться, распространяться

tenir place - занимать место

estuaire(m) - устье реки

Marseille, grand port de la Méditerranée, est la deuxième ville de France après Paris. Sa situation extrêmement favorable à la navigation désignait la ville à l'intérêt des marins de l'Antiquité. Comme dit la légende, des commerçants et navigateurs grecs vin­rent s'installer sur la côte de la Gaule. Us y fondèrent une ville, dans une petite baie fermée, abritée par les montagnes. Cette ville fut appellée Massilia. La ville se développa rapidement et devint bientôt un des prin­cipaux ports du bassin occidental.

Marseille d'aujourd'hui est avant tout une grande cité marchande et industrielle. Là sont traités les pro­duits alimentaires qui arrivent des pays d'Afrique avec lesquels la France entretient ses relations commerciales. L'industrie chimique et les construstions mécaniques et navales y sont aussi développées.

Le coeur de Marseille demeure autour du Vieux Port où la ville est née. Le nouveau Marseille c'est la ville moderne aux belles maisons, larges boulevards. Le Marseillais a une réputation de légèreté, de bon­homie, de simplicité, d'ironie.

Rouen, un des plus importants ports de France se trouve sur la rive droite de la Seine. C'est un grand port de commerce. Il joue un double rôle: il est à la |ois port maritime et port fluvial. V Rouen est une grande ville industrielle pleine d'usines. Sa première industrie est l'industrie lainière. Les industries métallurgique, chimique, pharmaceu­tique y sont aussi développées.

Rouen est en même temps une ville d'art. Elle est riche en édifices gothiques. Ses curiosités principales sont les admirables églises Saint-Maclou et Saint-Ouen. Notre-Dame est une des plus belles cathédrales gothiques de France.

Lyon, grande centre industriel, port du Rhône. La ville a les aspects les plus divers: le passé et le présent y voisinent.

Le Musée des tissus contient la vivante histoire des étoffes et des dentelles de tous les pays. A Lyon il y a beaucoup d'églises dont certaines sont consruites dans le style gothique ou roman. L'influence de Lyon, ville industrielle, s'étend sur une vaste région économique. L'industrie métallurgique, les fabrications électriques, les industries chimiques y tiennent une large place.

Lille a commencé comme modeste ville forte. Au XIX-е siècle elle est devenue une grande ville industri­elle avec les usines textiles et métallurgiques et les fab­riques de produits alimentaires. C'est une ville univer­sitaire et culturelle. Ici se trouve une galerie de pein­ture qui contient des oeuvres de l'Ecole Flamande, de l'Ecole Espagnole, de l'Ecole Allemande.

Le Havre se trouve à l'extrême nord de l'estuaire de la Seine. Il a été construit en 1517. Il est donc, d'abord un port militaire, mais aussi un port de pêche. Mais depuis le XIX-е siècle, le Havre n'est plus qu'un port de commerce et de voyageurs. Aujourd'hui c'est le pre­mier port transatlantique de France et le second port français pour le tonnage après Marseille.

La métallurgie, la chimie, le pétrole et le bâtiment sont les branches les plus importantes de l'industrie du Havre.

Pendant la Seconde Guerre mondiale la ville et le port ont été détruits. Maintenant des ensembles modernes ont pris la place des vieux immeubles. On a restauré aussi quelques monuments anciens: l'église de Notre Dame, la Maison Thibaud, le musée du Vieux-Havre et d'autres.

Répondez aux questions

1. Quelles grandes villes françaises connaissez-vous?

2. Où se trouve Marseille?

3. Où est situé Lyon?

4. Comment s'appelle la capitale du Nord?

5. Où est situé le Havre?

6. Quelles industries sont développées à Marseille?

7. Quelle est la situation géographique et économique de Rouen?

8. Pourquoi appelle-t-on Rouen une ville d'art?

9. Quelles industries sont développées à Lyon et à Lille?

10. Quelles sont les curiosités de Marseille, de Lyon, de Lille, du Havre, de Rouen?

Lisez pour en savoir plus Le palmarès des villes françaises

Mots et expressions à retenir:

palmarès(m) - список, согласно первенству loisir(m) – досуг 72

Classement général:

1. Paris.

2. Grenoble.

3. Lyon.

4. Nantes.

5. Besançon.

6. Strasbourg.

7. Monpellier.

8. Rennes.

9. Marseille.

10. Caen.

11. Bordeaux.

12. Dijon.

13. Nice.

Les catégories qui ont permis de faire ce palmarès sont les suivantes:

- Le dynamisme économique: Toulouse et Monpel­lier sont les capitales régionales les plus actives.

- La culture, c'est à dire la qualité des spectacles et des universités, par exemple les villes qui ont le plus grand nombre de diplômes sont Lyon et Bordeaux.

- Les loisirs et activités sportives: Grenoble, située près des Alpes, possède le dynamisme, la culture et la modernité. C'est la ville la plus équilibrée.

- La qualité de vie: mer, soleil, espace, Marseille.

Devoir: choisissez une ou quelques villes de France et dites pourquoi vous les aimeriez:

- le climat,

- la géographie,

- les monuments.73