Choose one of the problems and make up a dialogue. (Two professionals about speech impairments.)

Colloquial phrases to use:

To be independent; be fully mainstreamed;hearing handicap; important facilitator; the future for deaf children; social-emotional development.

Text 3

6.10 Render the text in English:

ГЛОХНЕМ!!!

Если москвичу сказать, что раньше с помощью шумов лечили (были такие методики: эскулапы рекомендовали пациентам сидеть возле мельницы, слушать, как вращаются жернова, или сходить к водопаду, послушать шум воды), он ни за что не поверит. "О каком лечебном эффекте вы говорите? Тут не знаешь, где тихий уголок найти, чтобы отдохнуть, как следует!" Город шумит постоянно, днем и ночью. Автомобилями, подземкой, многочисленными стройками и дискотеками. Даже если у вас тихая офисная работа, не обольщайтесь – 40 децибел (дБ) вам гарантированы. Это тот уровень шума, который создают работающие компьютеры, кондиционеры, перешептывающиеся коллеги. При обычном разговоре воздух сотрясают 60 дБ, но порог дискомфорта все-таки находится выше, в районе отметки 90 дБ. А это значит, что шум метропоезда (100 дБ) уже способен навредить нашему здоровью. Звуки же ночных дискотек или рок-концертов по уровню громкости вполне сопоставимы с теми, которые издает двигатель самолета при взлете – 120 дБ. У слушающего плеер развивается язва желудка.

За порогом в 90 дб, если долго находиться в этих условиях, у человека может начать развиваться тугоухость. Конечно, это не значит, что все пассажиры метро рано или поздно должны оглохнуть. Важную роль играют индивидуальные особенности человека. Все по-разному реагируют на повышенный уровень шума. Тем не менее, клинические наблюдения показывают: у жителей мегаполиса, перегруженных уличными и производственными звуками, сначала, возникает утомляемость, затем органы слуха истощаются, и, наконец, начинаются повреждения клеток. Психические расстройства или так называемый субъективный шум в ушах (человек вдруг начинает слышать звуки, источник которых установить нельзя) – это наиболее очевидные последствия "громкой" урбанизации. Оказывается, шумовые загрязнения способны осложнять нашу жизнь куда более неожиданным образом – приводить к сердечно­сосудистым заболеваниям и расстройствам пищеварительной системы. "Многие молодые люди, слушая в метро плеер, включают такой уровень громкости, чтобы он мог заглушить шум движения поезда. И получают в свои уши 120 дБ – это все равно, что стоять в десяти метрах от двигателя реактивного самолета. Громкий звук в наушниках сам по себе вреден: из-за того, что система замкнута, воздействие на барабанную перепонку многократно усиливается. Если при этом еще жевать жвачку, что часто делает молодежь, пагубный эффект усугубляется. Все в организме взаимосвязано. И не стоит потом удивляться, что у парня развивается язва желудка. Около 0,5 % – это абсолютно глухие люди.

ВЦентр оториноларингологии приезжают пациенты со всей страны, так что специалисты имеют возможность сравнивать, в каких регионах жалоб на расстройства слуха больше. Москва лидирует: если в целом по стране различной степени тугоухость наблюдается у 6 % населения, то в столице их доля составляет 10 %. Причем около 0,5 % – это абсолютно глухие люди. В Европе и Америке встретить глухонемых сейчас почти невозможно; у нас же группки беседующих "на пальцах" людей никого не удивляют. А все дело в том, что на Западе профилактику слуха проводят не то, что с рождения ребенка: врачи еще в утробе матери определяют, есть ли у младенца какие-то проблемы в этой области, и прописывают соответствующее лечение. После родов ребенка обеспечивают хорошим слуховым аппаратом и "выправляют" слух – к тому моменту, как он пойдет в школу.

Date: 2015-12-13; view: 455; Нарушение авторских прав