Образование. Пассив I (пассив процесса)

Пассив I (пассив процесса)

Пассив I образуется от глагола werden в соответствующем времени + партицип II основного глагола.

ü Präsens: Hier wird eine neue Autobahn gebaut.

ü Präteritum: Hier wurde eine neue Autobahn gebaut.

ü Perfekt: Hier ist eine neue Autobahn gebaut worden.

ü Plusquamperfekt: Hier war eine neue Autobahn gebaut worden.

ü Futurum: Hier wird eine neue Autobahn gebaut werden.

Пассив II (пассив результата/состояния)

Употребляется, если важен не процесс, а результат. Пассив результата образуется от глагола sein в соответствующем времени + партицип II.

ü Präsens: Die Ware ist schon verpackt.

ü Präteritum: Die Ware war gestern verpackt.

ü Perfekt: Die Ware ist verpackt gestern gewesen.

ü Plusquamperfekt: Die Ware war gestern verpackt gewesen.

ü Futurum: Die Ware wird heute verpackt sein.

Инфинитивы

Инфинитив без «zu»

Частица «zu» отсутствует, если инфинитив употребляется:

· В сложных временных формах (футурум, конъюнктив II)

Ich werde dich bestimmt besuchen.

Ich würde gern Italienisch lernen.

· С модальными глаголами

Ich muss jetzt gehen.

Ich möchte dich sehen.

· В сочетании с глаголами lassen, hören, sehen, fühlen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen

Ich gehe jetzt einkaufen.

Ich lasse mir meine Haare schneiden.

Инфинитив с «zu»

Большинство глаголов требуют после себя инфинитива с частицей «zu». У глаголов с отделяемыми приставками частица «zu» стоит между приставкой и глаголом. Частица «zu» употребляется также в конструкциях:

· Es ist + прилагательное

Es ist schwer, eine Exportlizenz zu bekommen.

· haben + абстрактное существительное (Recht, Glück, Lust, Angst, Hoffnung, Ziel, Aufgabe, Möglichkeit…)

Wir haben die Möglichkeit, bar zu bezahlen.

Инфинитивные обороты um…zu + инфинитив, ohne…zu + инфинитив, statt…zu + инфинитив.

1. Um…zu + инфинитив = для того, чтобы:

Viele Menschen treiben Sport, um gesund zu sein.

2. Ohne…zu + инфинитив I переводится деепричастием настоящего времени.

Sie gab dem Chef das Fax, ohne es zu lesen (не читая его).

Ohne…zu + инфинитив II переводится деепричастием прошедшего времени.

Sie gab dem Chef das Fax, ohne es gelesen zu haben (не прочитав его).

3. Statt…zu + инфинитив = вместо того, чтобы:

Statt zu tanken, fahren wir weiter.

Четвертый модуль

Распространённое определение

В немецком предложении, как и в русском, встречаются распространенные определения, но они чаще всего представляют собой причастные или деепричастные обороты, реже – форму распространенного определения с прилагательными. Самое главное отличие от русского языка: причастные и деепричастные обороты в немецком языке запятыми не выделяются и ставятся перед определяемым словом, а не после. Сравните:

Das an die Ostsee grenzende Land.

Страна, граничащая с Балтийским морем.

По этой причине перевод распространенного определения надо начинать с конца, т.е. с определяемого слова, а затем переводить остальные слова также в обратном порядке.

Das an die Ostsee (3) grenzende (2) Land (1)

Границы распространенного определения определяются по положению артикля и того слова, к которому он относится.

Das an die Ostsee grenzende Land.

Конструкция haben + zu + инфинитив и sein + zu + инфинитив.

Конструкция haben + zu + инфинитив имеет значение а) необходимости, б) возможности. Конструкция sein + zu + инфинитив имеет те же значения, но в пассивном аспекте.

Aktiv: а) Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen. = Die Reisenden müssen an der Grenze ihre Pässe vorzeigen.

б) Was hast du zu erzählen? = Was kannst du erzählen?

Passiv: а) An der Grenze sind die Pässe vorzuzeigen. An der Grenze müssen die Pässe vorgezeigt werden.

б) Die Arbeit ist in 3 Tagen zu erledigen. Die Arbeit kann in 3 Tagen erledigt werden.

Пятый модуль

Образование сложных слов.

В немецком языке широко распространены сложные имена существительные. Они образуются в результате сложения двух или боле слов в одно слово, например: die Freizeit, das Strafprozessrecht. По последнему слову определяют род, число и падеж сложного существительного. В роли компонентов слова могут выступать различные части речи, например: die Dreizimmerwohnung (числ. + сущ. + сущ.), die Hochschule (прил. + сущ.), die Fachliteratur (сущ. + сущ.), der Schreibtisch (глаг. + сущ.).

В некоторых случаях между компонентами сложного имени существительного имеются соединительные элементы: - (e)s, - (e)n: der Staat s anwalt, das Studie n jahr.

Таблица неправильных (сильных) глаголов