Задание 4. Переведите на немецкий язык

1. Мы с удовольствием посылаем Вам желаемые образцы. 2. У меня очень важный вопрос к Вам. 3. Мы должны обсудить условия поставки. 4. Рад приветствовать Вас в нашем бюро. 5. Я хотел бы Вас познакомить с нашими сотрудниками. 6. Эта фирма имеет хорошую репутацию. 7. Мы можем подписать с Вами контракт. 8. Сообщите на Ваш адрес и телефон. 9. Мы надеемся на успешное сотрудничество. 10. Мы Вас просим изменить условия поставки. 11. Мы хотели бы Вам предложить свой товар.

Задание 5. Вставьте в предложение нужный инфинитивный оборот:

ü um... zu + Infinitiv

ü an(statt)... zu + Infinitiv

ü ohne... zu + Infinitiv

1) Ich gehe in die Bank,... das Geld um … tauschen.

2) Das Geld ist dazu da,... es... ausgeben.

3)... die Waren von guter Qualität... produzieren, muss man viel arbeiten.

4) Das kann ich ihnen leider nicht sagen... mit Herrn Schmidt … besprechen.

5) Wir arbeiten drei Stunden,...eine Pause... machen.

6)... die Ware telefonisch... bestellen, haben wir sie schriftlich bestellt.

7) Ich übersetze den Artikel,... das Wörterbuch... benutzen.

8) Die Verkaufsmanager reisen im Lande,... Produkte der Firma... verkaufen.

Задание 6. Выберете правильный вариант:

1. Студенты досрочно сдают некоторые экзамены.

а) Die Studenten ablegten einige Prüfungen vorfristig.

b) Die Studenten legten einige Prüfungen vorfristig ab.

c) Die Studenten legten ab einige Prüfungen vorfristig.

2. Он сказал, что летние каникулы в этом году продлятся только 3 недели.

a) Er sagte, dass Sommerferien in diesem Jahr nur 3 Wochen dauern.

b) Er sagte, dass Sommerferien dauern in diesem Jahr nur 3 Wochen.

c) Er sagte, dass Sommerferien in diesem Jahr dauern nur 3 Wochen.

3. Нам хотелось бы регулировать свои отношения на договорной основе.

a) Wir sollen unsere Beziehungen vertragsgemäß regeln.

b) Wir können unsere Beziehungen vertragsgemäß regeln.

c) Wir möchten unsere Beziehungen vertragsgemäß regeln.

4. В какие сроки Вы будете производить поставки товаров?

a) Zu welchen Terminen werden die Waren geliefert?

b) Zu welchen Terminen werden Sie Waren liefern?

c) Zu welchen Terminen haben Sie die Waren zu liefern?

5. Man darf auch andere wichtige Fragen nicht vergessen.

а) Не забудьте так же другие важные вопросы.

b) Мы не должны забыть другие важные вопросы.

с) Нельзя забывать другие важные вопросы.

6. Wir haben nach der Erledigung der Kreditfragen zu unseren Handelsbeziehungen zurückzukommen.

a) вернулись

b) должны вернутся

c) вернёмся

Задание 7. Переведите следующий текст и подготовьте его к чтению вслух.

Bundesrepublik

Die BRD liegt in der Mitte Europas. Sie grenzt an neuen Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, die Schweiz und Österreich im Süden und die Tschechische Republik sowie Polen im Osten. Die Ostsee und die Nordsee bilden im Norden natürliche Grenze.

Die Bundesrepublik Deutschland ist 357000 qkm groß und zählt rund 82 Millionen Einwohner, davon 7,3 Millionen Ausländer.

Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein, der Mosel, die Donau, die Elbe, die Oder, die Weser. Der Rhein mündet in die Nordsee und ist für den Schiffsverkehr sehr wichtig. Die Donau fließt von Westen nach Osten und verbindet Deutschland mit Österreich. Die Elbe mündet in die Nordsee.

Deutsch gehört zur Gruppe der germanischen Sprachen und ist mit dem dänischen, der norwegischen und der schwedischen Sprachen, mit dem Niederländischen und Flämischen, auch mit dem Englischen verwandt. Deutschland ist reich an Dialekten.

Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in Österreich, in Lichtenstein, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol (Nordteil Italien) und in kleineren Gebieten in Belgien, Frankreich (Elsass) und Luxemburg entlang der deutschen Grenze gesprochen.

Date: 2015-12-13; view: 695; Нарушение авторских прав