Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
|
|
| САНСКРИТ | РУССКИЙ |
| Матри. | Мать. Матерь. |
| Праматри. | Праматерь. |
(Слово "мать" звучит сходно с санскритом во многих языках мира, но “ пра матерь" есть ещё только в русском.)
| Братри. | Брат. |
| Сабратри. | Собратья. |
| Гости. | Сход, собрание, беседа. |
| Девара. | Деверь. |
| Свакар. | Свекор. |
| Свака. | Свояк. |
| Дада. | Дядя. |
| Мритью. | Мёртвый. |
| Дживан, дживо. | Живой. |
| Прастара. | Простор. |
| Набаса. | Небеса. |
| Схайя. | Сияние. |
| Света. | Светлый. |
| Томо. | Темно. |
| Тамас. | Тьма. |
| Кур. | Петух, петь. |
| Титира. | Тетерев. |
| Врана. | Рана. |
| Дрька. | Дырка. |
| Крави. | Кровь. |
| Нишпад. | Ниспадать. |
| Пад. | Падать, отпадать. |
| Мри. | Умри. |
| Кравьяад (кравья + ад). | Пожирающий мясо. |
| Дура. | Отвергнувший Бога. |
| Прати. | Против. |
| Пратиста. | Противостоять. |
| Вяк. | Говорить (вякать). |
| Рич. | Речь (по-украински - “рiч”). |
| Сампад. | Совпадение, удача, согласие. |
| Твар. | Творить. |
| Юна. | Юный. |
| Прия. | Приятно. |
| Любх. | Любить. |
| Кашчит. | Каждый. |
| Нава. | Новый. |
| Дина. | День. |
| Нич. | Ночь (по-украински - “нiч”). |
| Самья. | Держаться вместе (семья). |
| Хата. | Дом (по-украински - “хата”). |
| Тата. | Отец (по-украински - “тато”). |
| Бала. | Мальчик, девочка (баловаться - т. е. вести себя, как ребёнок). |
| Будх. | Будить. |
| Раса. | Роса. |
| Васанта. | Весна. |
| Утчал. | Отчалить, отправиться. |
| Плава. | Плывущий. |
| Плавана. | Плавание. |
| Параплавате. | Переплывать. |
| Нагна. | Нагой. |
| Бадра. | Бодрый. |
| Калюжа. | Грязь, засорённый (“калюжа” - так по-украински называется лужа). |
| Сина. | Заготовлять, запасы (“сiно” - так по-украински называется заготовленная трава). |
| Сушка. | Сушка. |
| Самбарана. | Собирание. |
| Самбара. | Собирающий, амбар. |
| Хима. | Зима. |
| Снеха. | Снег. |
| Тада. | В то время. |
| Када. | Когда. |
| Грива. | Шея. |
| Уткрита. | Открытый. |
| Тону. | Тонкий. |
| Каса. | Кашель. |
| Свар. | Бранить (свара). |
| Драва. | Дерево, дрова. |
| Агни. | Огонь, и имя Бога огня. |
| Деха ме агни | Дай мне огня. |
| Суха. | Сухо. |
| Чашака. | Чаша. |
| Вар. | Варить. |
| Дадитар. | Тот, кто даёт. |
| Этам. | Это. |
| Твайи. | Тебе. |
| Пиво. | Напиток. |
| Пена. | Пена. |
| Моду. | Мёд. |
| Чула. | Чулан. |
| Муш. | Мышь. |
| Валика. | Валик. |
| Ступа. | Ступа. |
| Ста. | Стать. Остановиться. |
| Бху. | Быть. |
| Враджья. | Враг. |
| Барбара. | Варвар, дикий. |
| Прапити. | Пропить. |
| Потакам. | Последствия греховных поступков. “Потакать” - способствовать их совершению. |
| Сканда. | Бог войны, сын Бога Агни. От этого - слово “скандал”. |
| Руш. | Рушить. |
| Руй. | Разбивать на куски (по-украински ”руйнувати”). |
| Грабх. | Грабить. |
| Банда. | Изуродованные, искалеченные. |
| Бандин. | Арестованный, заключённый. |
| Кара. | Тюрьма, тюремное заключение. |
| Сад. | Садить. |
| Траса. | Трусость, страх, испуг. |
| Нас. | Нас. |
| Вас. | Вас. |
| Ади. | Один. |
| Пурва. | Первый. |
| Двая. | Два, две. |
| Эторон. | Второй. |
| Три. | Три. |
| Трая. | Трое, триада. |
| Треба. | Третий. |
| Трека. | Тройка. |
| Тритие. | Третьи. |
| Тришу. | В трёх. |
| Тринцат. | Тридцать. |
| Чатвара. | Четверо. |
| Чатур. | Четыре. |
| Чатурдацан. | Четырнадцать. |
| Дашатара. | Десятеро. |
| Сото. | Сто. |
| Ме. | Мой. |
| Сва. | Свой. |
| Тва. | Твой. |
| Тат. | Тот. |
| Убайох. | Обеих. |
| Двандва. | Двойственность. |
| Катарат. | Который. |
| Вам. | Вам. |
| Нах. | Нам. |
| Те. | Те. |
| То. | То. |
| Этад. | Этот. |
| Ка. | Как. |
| Самана | Шаман, аскет-мистик. |
| Видман (женск. - “видма”). | Человек великой учёности. (“Вiдьма” - так на Украине называют ведьму). |
| Диво. | Диво, или “чудесно сошедший с неба”. |
| И бесконечное множество других слов. |
Date: 2016-02-19; view: 380; Нарушение авторских прав