IV. а) Переведите следующие сочетания слов. Сравните перевод определений, выраженных причастием I, и причастием II

б) Переведите предложения с независимым причастным оборотом:

а) preparing the soil in autumn, two friends studying at the University, having passed the examination, the telegram received by me yesterday, the meeting taking place in the hall, the grown flowers.

б) 1. The work on the farm being very interesting, many students want to work there.

2. Wheat grows well on this soil, the soil being prepared as early as possible.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

Чтобы правильно выполнить задание № 2, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:

1. Пассивный залог (Passive Voice) видовременных форм Indefinite, Continious, Perfect

Инфинитив в функции а) подлежащего, б) составной части сказуемого, в) определения, г) дополнения, д) обстоятельства цели. Формы инфинитива.

3. Инфинитивные обороты, равнозначные придаточным предложениям: объектный инфинитивный оборот, субъективный инфинитивный оборот.

Причастие I, II. Независимый причастный оборот.

Вариант 4

I. Перепишите следующие предложения, определите залог и временную форму сказуемого. Переведите предложения на русский язык:

1. The factories are provided with new machines.

2. Several parts of the machine are being reconstructed by the mechanic.

3. The engineer was asked about the new technology used at the plant.

4. After the lecture had been delivered we asked many questions, and the lecturer answered them.

5. By the end of the year our experiments will have been finished.

П. Перепишите следующие предложения, найдите в них инфинитив и переведите на русский язык:

1. To finish the construction of the new irrigation canal the workers must work hard.

2. It is important for agriculture to solve this problem now.

3. To work on the farm is necessary for every student of an agriculture institute.

4. The work to be done is important.

5. In order to know foreign languages well one must work much.

III. Переведите следующие предложения с инфинитивными оборотами. Помните, что они переводятся придаточными предложениями:

1. I believe him to have said it.

2. High lab our productivity is known to increase farm’s income.

3. They seem to be satisfied with the work at the new machine.