Pass your message---передавайте свое сообщение

Продолжайте передавать ваше сообщение. Относится к ВС, находящимся на земле.

Например:

С - "HiFly 45".

Д - "ХайФлай 45".

Р - "HiFly 45, pass your message".

П - "ХайФлай 45, на приеме".

POSITION---МЕСТО

1) Если произносит пилот: Я сейчас передам вам свое местонахождение, вы готовы к приему?

2) Если произносит диспетчер: Передаю ваше местонахождение.

READ BACK----ПОВТОРИТЕ МОЕ СООБЩЕНИЕ

Повторите мне все или указанную часть моего сообщения в том виде, в каком вы его приняли, "дайте квитанцию"

Например:

С - "HiFly 45, hold short of runway 30".

Д - "ХайФлай 45, остановитесь перед ВПП 30".

Р - "Roger, HiFly 45".

П - "Вас понял, ХайФлай 45".

С - "HiFly 45, I say again, hold short of runway 30. Read back".

Д - "ХайФлай 45, повторяю, остановитесь перед ВПП 30. Дайте квитанцию".

Р - "Hold short of runway 30, HiFly 45".

П - "Остановиться перед ВПП 30, ХайФлай 45".

REPORT----ДОЛОЖИТЕ

Передайте мне следующую информацию...

Например: "Report heading" - "Доложите курс".

REQUEST---ПРОШУ, РАЗРЕШИТЕ

Мне хотелось бы знать...

или

Я хотел бы получить...

Например:

"Request higher level" - "Прошу более высокий эшелон".

ROGER---ВАС ПОНЯЛ

Я принял всю вашу последнюю передачу

Ни при каких обстоятельствах не используется в ответе на вопрос, требующий "READ ВАСК"(повторите мое сообщение), прямого утвердительного ответа "AFFIRM" (да) или отрицательного "NEGATIVE" (нет)

SAY AGAIN----ПОВТОРИТЕ СВОЕ СООБЩЕНИЕ

Повторите все или следующую часть вашей последней передачи

Например:

"Station calling, say again your call sign" - "Кто вызывал, повторите позывной".

SPEAK SLOWER----ГОВОРИТЕ МЕДЛЕННЕЕ

Уменьшите скорость передачи

Date: 2015-05-23; view: 391; Нарушение авторских прав