Отказы систем ВС

А)

We've an electric problem.

У нас проблемы с электрикой.

Может означать любой из возможных отказов электрики - от отказа генераторов до выхода из строя навигационных приборов.

b

We've a hydraulic problem.

У нас проблемы с гидравликой.

Может означать любой из возможных отказов гидравлики - от невыпуска закрылков (шасси и т.п.) до невозможности управления носовой ногой после посадки.

C)

Our FMS (Flight Management System) is on the blink, or

Our FMS (Flight Management System) is U/S (unserviceable).

У нас отказ системы управления полетом.

U/S произносится как [ju: es].

Означает ту или иную поломку системы управления полетом. После этой фразы пилот, скорее всего, запросит помощь или информацию у диспетчера.

D)

Our inertial navigation system (INS) has failed.