Отказ двигателя

А)

Moscow Approach, HiFly 45, AR, 3000 meters, engine losing power, engine losing power.

Москва Подход, ХайФлай 45, АР, 3000, двигатель теряет мощность, двигатель теряет мощность.

B)

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, LoGo 12, engine failed, will attempt to land at your field, 15 kilometers west,

Meters, turning left onto heading 080.

МЭЙДЭЙ МЭЙДЭЙ МЭЙДЭЙ, ЛоуГоу 12, отказ двигателя, попытаюсь произвести посадку на вашем аэродроме, в 15-ти км западнее, 1800 м, выполняю левый разворот на курс 080.

С)

LoGo12, Vnukovo Radar, roger MAYDAY, cleared straight-in runway 06, wind 040

Degrees 5 meters per second, QFE 998 hectopascals, you are number one.

ЛоуГоу 12. Внуково Круг, понял МЭЙДЭЙ, разрешаю заход с прямой ВПП 06, ветер 40

градусов 5 м/сек, давление аэродрома 998 гектопаскалей, ваш номер первый.

D)

HiFly 45, CANCEL DISTRESS, engine serviceable. Runway in sight, ready to land.

ХайФлай 45, ОТМЕНА БЕДСТВИЯ, двигатель работает. Полосу наблюдаю, прошу посадку.

Е)

We've lost our number one.

У нас отказал двигатель номер один.

Глагол "to lose" - "терять" употребляется в смысле потери тяги двигателя, а не его физического отсоединения.

F)

We've a rough running engine.

У нас неустойчиво работает двигатель.

G)

Number one is OK now.

С первым двигателем теперь все в порядке.

H)

We've vibration in our number four.

У нас вибрация четвертого двигателя.

Date: 2015-05-22; view: 505; Нарушение авторских прав