Drills and exercises

13.5 The objective of drills and exercises is to ensure that shipboard personnel are proficient in all assigned security duties at all security levels and the identification of any security-related deficiencies which need to be addressed.

13.6 To ensure the effective implementation of the provisions of the ship security plan, drills should be conducted at least once every three months. Inaddition, in cases where more than 25 % of the ship's personnel has been changed, at anyone time,

особами, які протягом останніх трьох місяців не брали участі в будь-яких заняттях на цьому судні, заняття повинні проводитися протягом одного тижня з дат заміни. У цих заняттях повинні відпрацьовуватися окремі елементи плану, що стосуються, наприклад, видів загрози охороні, які перераховані в пункті 8.9.

13.7 Різного роду навчання, в яких можуть брати участь офіцери охорони компанії, офіцери охорони портових засобів, відповідні органи влади Договірних Урядів, а також офіцери охорони суден, слід проводити принаймні один раз протягом кожного календарного року, причому проміжок між навчаннями не повинен перевищувати 18 місяців. На цих навчаннях повинні відпрацьовуватися зв'язок, координація дій, забезпечення ресурсами й уживання відповідних заходів. Ці навчання можуть бути:

.1 повномасштабними або в реальних умовах;

.2 у вигляді настільної імітації або у вигляді семінару, або

.3 об'єднаними з іншими навчаннями, що проводяться, наприклад навчаннями з пошуку й рятування або вживання відповідних заходів у надзвичайних ситуаціях.

13.8 Участь компанїі в навчаннях, що проводяться іншим Договірним Урядом, повинна визнаватися Адміністрацією.

14 Охорона портових засобів

Відповідні рекомендації наведено в розділах 15, 16 й 18.

15 Оцінка охорони портового засобу

3агальні положення

15.1 Оцінка охорони портового засобу може виконуватися організацією, визнаною у сфері охорони. Проте результати оцінки охорони портового засобу повинні схвалюватися відповідним Договірним Урядом.

15.2 Якщо Договірний Уряд використовує організацію, визнану у сфері охорони, для перегляду або перевірки оцінки охорони портового засобу на предмет її відповідності вимогам, то така організація не повинна бути пов'язана з будь-якою іншою організацією, визнаною у сфері охорони, яка підготувала цю оцінку або надала допомогу в її підготовці.

15.3 Оцінка охорони портового засобу повинна стосуватися таких елементів у межах портового засобу:

.1 фізичної охорони;

.2 конструктивної цілісності;

.3 систем захисту персоналу;

with personnel that has not previously participated in any drill on that ship within the last 3 months, a drill should be conducted within one week of the change. These drills should test individual elements of the plan such as those security threats listed in paragraph 8.9.

13.7 Various types of exercises, which may include participation of company security officers, port facility security officers, relevant authorities of Contracting Governments as well as ship security officers, if available, should be carried out at least once each calendar year with no more than 18 months between the exercises. These exercises should test communications, co-ordination, resource availability, and response. These exercises may be:

.1 full-scale or live;

.2 tabletop simulation or seminar; or

.3 combined with other exercises held, such as search and rescue or emergency response exercises.

13.8 Company participation in an exercise with another Contracting Government should be recognized by the Administration.