Словарь терминов

Абордаж – способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов. Атакующий корабль сходился вплотную борт к борту с кораблем противника, сцеплялся с ним абордажными баграми, кошками и дреками, чтобы корабли не разошлись во время боя. Затем бойцы абордажной команды высаживались на палубу корабля противника при помощи мостков и вступали с экипажем неприятеля в рукопашную схватку.

Ахтерштаг – часть стального троса, которая располагается в диаметральной плоскости (вертикальной плоскости, разделяющей корпус судна на две симметричные части – левую и правую) судна. Эта часть троса удерживает мачту судна с кормы.

Бак – носовая часть палубы или надстройка над ней.

Бакштаг – 1. Курс парусного судна при попутно‑боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра больше 90 и меньше 180 градусов. 2. Смоленая снасть (стоячий такелаж), укрепляющая продолжение мачты с боков.

Бегучий такелаж – тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъема тяжестей и различных сигналов, подъема, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости судна, уборки и постановки парусов), закрепленная только одним концом. Второй свободный конец – ходовой, или лопарь – обычно проводят через один или несколько блоков, а затем крепят в соответствующем месте.

Бейдевинд – курс относительно ветра, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90 градусов.

Бизань‑мачта – задняя (меньшая) мачта на парусном судне с несколькими мачтами.

Бом‑брам‑стеньга – самая высокая мачта, поднимаемая выше брам‑стеньги (третьего снизу колена составной мачты парусного судна).

Бриз – ветер, который дует на побережье морей и больших озер. Направление бриза меняется дважды в сутки: дневной (или морской) бриз дует с моря на разогретое дневными лучами солнца побережье. Ночной (или береговой) бриз имеет обратное направление.

Ванпутенсы – металлические полосы, стержни или цепи, проходящие снаружи борта парусного судна и прочно скрепленные с набором и обшивкой.

Ванты – канатные растяжки между мачтами и бортом парусного судна, служащие для придания мачтам устойчивого вертикального положения.

Галс – движение судна относительно ветра. Различают левый (ветер дует в левый борт) и правый (ветер дует в правый борт) галсы.

Генуя – большой широкий парус (стаксель) с углом, далеко заходящим за мачту. На яхте может иметься несколько генуй, обозначаемых номерами (№ 1, № 2 и т. д.). При этом чем больше номер, тем прочнее ткань генуи.

Гик – горизонтальное рангоутное дерево, по которому растягивается нижний край паруса. Передним концом, называемым пяткой, гик упирается в мачту.

Гребной вал – элемент валопровода, непосредственно соединенный с гребным винтом. На больших судах длина гребного вала до 12 метров, на малых непосредственно соединен с двигателем и гребным винтом.

Грот – нижний прямой парус на грот‑мачте парусного судна. Если на грот‑мачте нет прямых парусов, то гротом называют нижний косой парус. На одномачтовых судах гротом, как правило, называется задний парус.

Двухмачтовый кеч – тип двухмачтового парусного судна, у которого задняя мачта ниже передней.

Дрейф – медленное постоянное перемещение.

Закрутка – сворачивание паруса накруткой на штаг‑пирс.

Зарифленный грот – зарифленный парус (в том числе и грот) – парус с уменьшенной площадью.

Камбуз – помещение на судне, соответствующим образом оборудованное и предназначенное для приготовления пищи (кухня).

Карниз скальный, ледовый – длинный, узкий, ровный, близкий к горизонтальному участок склона, нависающий над обрывом или сбросом, где можно ночевать сидя.

Киль – нижняя балка или балки, проходящие посередине днища судна от носовой до кормовой его оконечности и служащие для обеспечения прочности корпуса судна.

Кливер – косой треугольный парус, прикрепленный к снасти, идущей от мачты к бушприту (горизонтальному либо наклонному древу, выступающему вперед с носа парусного судна и предназначенному для вынесения вперед центра парусности, что улучшает маневренность судна).

Кокпит – на катерах, катамаранах и яхтах: открытое или полузакрытое помещение в средней или кормовой части палубы судна для рулевого и пассажиров.

Краспицы – поперечные брусы на мачте.

Крейсерские плавания – в данном случае обозначает «дальние спортивные плавания на яхтах».

Кулуар – понижение между двумя вершинами.

Лавировка – зигзагообразное изменение курса с целью поддержания его против ветра или по ветру. Большинство парусных судов не может следовать курсу под углом меньше 45 градусов к ветру. Для достижения цели, лежащей в этом секторе, следует выполнить серию зигзагообразных маневров по отношению к направлению ветра.

Лаг – морской прибор, предназначенный для измерения скорости судна и пройденного им расстояния.

Ледоруб – инвентарь, применяемый альпинистами и горными туристами для передвижения по ледовым, снежным и осыпным склонам, организации страховки и самостраховки на этих видах рельефа. Напоминает по внешнему виду кирку.

Леер – туго натянутый трос, оба конца которого закреплены на судовых конструкциях (стойках, мачтах, надстройках и т. п.). Леера служат для подъема косых парусов, ограждения палубных отверстий или открытых палуб в незащищенных местах. При большом волнении вдоль судна натягивают так называемые штормовые леера, за которые можно держаться при переходах по открытым участкам палубы. Спасательным леером называется трос, закрепленный на бортах спасательной шлюпки.

Леерные стойки – круглые кованые стойки, служащие для проведения по борту леера из проволочного троса, железных прутьев круглого сечения или трубок.

Ликтрос – веревка (мягкий трос), которой обшивают края паруса для прочности (в речи моряков).

Лоция – предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы. Включает в себя описания приметных мест, знаков и берегов, а также содержит подробные указания по путям безопасного плавания и остановкам у берегов с описанием средств и способов получения необходимых для плавания предметов и провизии.

Лоцман – моряк или речник, по квалификации – капитан‑судоводитель, хорошо знающий данную береговую обстановку и местный фарватер и проводящий по нему морские или речные суда, особенно в местах, представляющих опасность.

Люверсы – отверстия в парусе, обметанные ниткой или усиленные металлическим кольцом.

Нарты – узкие длинные сани, предназначенные для езды на упряжках из собак, северных оленей или (реже) передвижения мускульной силой человека. Могут использоваться как прицеп снегохода.

Огон – кольцо из троса, сделанное на его середине или конце.

Паела – настил из досок на нижней палубе (днище) яхты.

Перо руля – действующая часть руля, сконструированная в виде литой рамы, пространство между ребрами которой с обеих сторон прикрывается стальными листами на потайных заклепках или шурупах.

«Поставить на бабочку» – при попутных ветрах средней силы два паруса ставятся «бабочкой» (один выносится за правый борт, другой – за левый).

Путина – сезон, в течение которого проводится интенсивный лов рыбы.

Рангоут – общее название устройств для подъема и растягивания парусов, он обеспечивает их постановку и удержание в штатном (рабочем) положении.

Рейковый – значит, устанавливается на рее.

Релинг – ограждение, перила вдоль борта судна.

Риф‑шкерт – короткий трос, ввязанный в люверсы паруса и служащий для уменьшения площади паруса при большой ветровой нагрузке.

Рубка – надстройка на верхней палубе судна.

Рундук – ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях судна, который используется для хранения личных вещей экипажа (команды), как сиденье и как место для отдыха (сна).

Рым – металлическое кольцо круглой, эллиптической или другой формы, продетое в обух и служащее для закладывания в него тросов, цепей, растяжек, блоков и. т. п.

Сейнер – рыболовецкое, обычно однопалубное судно с надстройкой, смещенной к носовой части, для лова рыбы кошельковым неводом, который также может называться сейной.

«Скулой к волне» – когда волна бьет спереди‑сбоку, «лагом к волне» означает идти параллельно волнам, когда волна бьет в борт.

Спинакер‑фал – добавочный треугольный парус из легкой парусины, который ставится на яхтах при попутном ветре.

Стаксель – треугольный парус.

Стаксель‑фал – снасть, при помощи которой поднимается стаксель (треугольный парус).

Стальные кошки – металлические приспособления для передвижения по льду и фирну, крепятся на ботинках различными способами.

Тавот – густое смазочное вещество, применяемое для смазки ходовой части транспортных машин.

Такелаж – общее название всех снастей на судне или вооружение отдельной мачты. Такелаж разделяется на стоячий и бегучий.

Теодолит – измерительный прибор для измерения горизонтальных и вертикальных углов при топографических, геодезических съемках, в строительстве и т. п. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный).

Топ – верх мачты.

Траверз – направление, перпендикулярное курсу судна или его диаметральной плоскости. Соответствует курсовому углу 90 градусов.

Трал – орудие лова, широко применяемое в мировом морском промышленном рыболовстве. Представляет собой большой сетной буксируемый рыболовным траулером мешок, сделанный из канатов и сетей.

Трисель – косой четырехугольный парус, имеющий форму неправильной трапеции.

Узел – единица измерения скорости, равная одной морской миле в час. Применяется в мореходной и авиационной практике. Так как существуют разные определения морской мили, соответственно, и узел может иметь разные значения. По международному определению, один узел равен 1,852 км/ч (1 морская миля в час) или 0,514 м/с.

Утка – двурогая металлическая деталь, укрепленная на палубе или иной части судна.

Фал – снасть, предназначенная для подъема и спуска парусов (грота, стакселя и других), отдельных деталей рангоута (например, реев, стеньг, гафелей), флагов, вымпелов и т. п.

Фальшборт – ограждение по краям наружной палубы судна, корабля или другого плавучего средства, представляющее собой сплошную стенку без вырезов или со специальными вырезами для стока воды, швартовки и проч.

Фальшкиль – тяжелая отливка обтекаемой формы, прикрепленная к килю парусной яхты для обеспечения ее устойчивости.

Фальшфейер – пиротехническое сигнальное устройство в виде картонной гильзы, наполненной горючим составом. Другие названия: факел‑свечка, аварийная свечка, вспышка или свеча бедствия, сигнальная шашка.

Фарватер – судовой ход, безопасный в навигационном отношении и обозначенный на местности и (или) карте проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фьорду, океану и др.), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства.

Фирновый снег – плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее – промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом (возникающим из снега в областях выше снеговой линии).

Флагманский капитан – капитан группы судов.

Фордак – ветер, по направлению совпадающий с курсом судна, или, иначе говоря, ветер, дующий прямо в корму.

Форштевень – носовая оконечность судна, продолжение киля.

Шкаторина – край, кромка паруса, обшитая мягким тросом.

Шкот – снасть бегучего такелажа (тросовой оснастки судна), предназначенная для растягивания нижних (шкотовых) углов парусов.

Штаг – витой канат от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающий мачту от падения.

Штаг‑пирс – пластиковая или алюминиевая планка на штаге (канате от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающем мачту от падения).

[1]Сюаньцзан (602–664) – ученый, философ, путешественник и переводчик времен династии Тан. Здесь и далее прим. ред.

[2]Часть Анадырского залива Берингова моря у южного берега Чукотского полуострова. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа.

[3]Толкование специальных терминов (морских, альпинистских и т. д.) см. в «Словаре терминов» в конце книги.

[4]Поселок расположен на Чукотке, в 32 километрах южнее полярного круга, на берегу залива Креста в Беринговом море. Неподалеку находится Берингов пролив, разделяющий Россию и Канаду. Поблизости – гора Матачингай и бухта Этелькуюм.

[5]Лыжная научно‑спортивная экспедиция в море Лаптевых. Первая полярная экспедиция Федора Конюхова в составе группы Дмитрия Шпаро.

[6]Шпаро, Дмитрий Игоревич (род. в 1941 году) – известный советский и российский путешественник и писатель. Его экспедиция 1979 года первой в мире достигла Северного полюса на лыжах.

[7]Бухта на востоке залива Находка Японского моря. Вход в нее расположен между мысами Каменского и Петровского. Длина 3,5 километра, ширина 1,5 километра. На берегах бухты находится глубоководный Восточный порт (глубины у причалов около 16 метров, длина причальной стенки – 12 километров). Открыта экспедицией Василия Бабкина в 1860 году. Названа в честь русского мореплавателя Бернгарда Врангеля.

[8]Рерих, Николай Константинович (1874–1947) – культурный деятель России XX века. Автор идеи и инициатор Пакта Рериха, основатель международных культурных движений «Мир через культуру» и «Знамя Мира». Русский художник (создатель около 7000 картин, многие из которых находятся в известных галереях мира), писатель (около 30 литературных трудов), путешественник (руководитель двух экспедиций в период 1923–1935 годов). Общественный деятель, философ, мистик, ученый, археолог, поэт, педагог.

[9]Уэмура, Наоми (1941 – предположительно 13 февраля 1984) – японский путешественник, проходивший по экстремальным маршрутам в разных точках мира. Многие путешествия совершил в одиночку.

[10]Двуглавая гора на Аляске. Находится в центре национального парка Денали. Названа в честь 25‑го президента США Уильяма Мак‑Кинли.

[11]Четырехмачтовый барк, российское учебное парусное судно. Построено в 1925–1926 годах на верфи Дж. Текленборга в Германии, при спуске названо «Падуя». В 1946 году перешло по репарациям в собственность СССР и переименовано в честь известного русского мореплавателя адмирала Ивана Федоровича Крузенштерна. Порт приписки – Калининград. Судно неоднократно совершало трансатлантические и кругосветные экспедиции.

[12]Ветер, дующий между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо‑восточного, в Южном – с юго‑восточного направления, отделяясь друг от друга безветренной полосой.

[13]Автор текста – Юрий Иосифович Визбор.

[14]В 1981 году Федор Конюхов пересек Чукотку на собаках.

[15]Мэллори, Джордж (1886–1924) – английский альпинист, предпринявший попытку восхождения на Эверест (Джомолунгму) еще в 1924 году. По общепринятой версии, погиб на пути к вершине. Существует также предположение, согласно которому он погиб уже при спуске (в этом случае он, а не Эдмунд Хиллари с Тэнцингом, должен считаться покорителем Эвереста). Его тело было найдено в 1999 году на высоте 8155 метров Конрадом Энкером в ходе специальной экспедиции на Эверест.

[16]Седов, Георгий Яковлевич (1877–1914) – российский гидрограф, полярный исследователь, старший лейтенант флота. Выходец из рыбацкой семьи. Организовал экспедицию к Северному полюсу, во время которой умер, не достигнув заявленной цели.

[17]Самая северная точка острова Комсомолец, который в свою очередь является самым северным островом архипелага Северная Земля. Открыт в ходе экспедиции Вилькицкого в 1913 году, назван мысом Жохова по фамилии вахтенного офицера. В мае 1931 года Северная Земля была картографирована экспедицией Ушакова и Урванцева, после чего мыс был назван в честь наркома Молотова. В конце 1950‑х годов получил политически нейтральное название «Арктический». Расстояние до Северного полюса составляет 990,7 километра, поэтому мыс часто используется в качестве стартовой точки арктических экспедиций.

[18]Новосибирские острова – принадлежащий России архипелаг в Северном Ледовитом океане между морем Лаптевых и Восточно‑Сибирским морем. Административно относится к Якутии (Булунский улус). Входят в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть‑Ленский».

[19]Земля Франца‑Иосифа – архипелаг в Северном Ледовитом океане, на севере Европы. Часть полярных владений России, входит в состав Приморского района Архангельской области. Состоит из 192 островов. Названа в честь австрийского императора Франца‑Иосифа I.

[20]Шпицберген, также Свальбард, Грумант – обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26’ и 80°50’ с.ш. и 10° и 32° в.д. Самая северная часть королевства Норвегия. Административный центр – город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды – демилитаризованная зона. Значительную по арктическим меркам хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии согласно особому статусу архипелага осуществляет только Российская Федерация, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населенный пункт – поселок Баренцбург, а также законсервированные поселки Пирамида и Грумант.

[21]Часть Северного Ледовитого океана, расположенная между Гренландией, Исландией, Шпицбергеном и островом Ян‑Майен. Центральная и северная части Гренландского моря насыщены плавающими ледовыми полями, а зимой покрываются цельным ледовым покровом, что делает судоходство практически невозможным.

[22]Остров в архипелаге Северная Земля (Россия), в Карском море. Административно относится к Таймырскому Долгано‑Ненецкому району Красноярского края. Расположен в северо‑западной части Северной Земли. Самый удаленный от материка остров архипелага. Лежит обособленно, каких‑либо малых островов рядом нет.

[23]Чуков, Владимир Семенович (род. в 1946 году) – профессиональный путешественник. Президент экспедиционного центра «Арктика» Русского географического общества. Организовал и руководил более чем 30 экспедициями в Арктике и Антарктиде. Первый человек в мире, четырежды автономно (без какой‑либо помощи извне) на лыжах достигший Северного полюса. Почетный полярник, заслуженный мастер спорта СССР, выдающийся российский путешественник, генеральный директор Фестиваля великих путешественников.

[24]Чуков В. Журнал «Вокруг света», № 1 – Москва, 1990.

[25]Полное название – «Гостеприимная Арктика: рассказ о пяти годах в полярных краях», англ. The Friendly Arctic: The Story of Five Years in Polar Regions) – книга канадского полярного исследователя Вильялмура Стефансона, в которой описывается Канадская арктическая экспедиция под его руководством 1913–1918 годов. Впервые опубликована в нью‑йоркском издательстве Макмиллана в 1921 году с предисловием экс‑премьер‑министра Канады Роберта Бордена.

[26]Боди, Бренд – канадский путешественник, друг Ричарда Вебера. В 1986 году принимал участие в Американской полярной экспедиции по достижению полюса на собачьих упряжках без авиаподдержки.

[27]Коспас‑Сарсат (Cospas‑Sarsat) – международная спутниковая поисково‑спасательная система, разработанная для оповещения о бедствии и местоположении персональных радиобуев и радиобуев, установленных на судах и самолетах, в случае аварийных ситуаций. В разработке и вводе в эксплуатацию спасательной системы принимали участие СССР (в дальнейшем Россия), США, Канада и Франция. Советская часть системы – Коспас (Космическая Система Поиска Аварийных Судов), иностранная – Sarsat (Search And Rescue Satellite‑Aided Tracking).

[28]Здесь имеется в виду географическая единица измерения широты и долготы. Одна минута широты равна морской миле, или 1852 метрам. Одна минута долготы может иметь разную величину – от 0 до 1852 метров.

[29]Расстояние, приблизительно равное 26 километрам.

[30]Расстояние, равное приблизительно 18 километрам.

[31]Расстояние, равное приблизительно 13 километрам.

[32]Прибор спутниковой навигации.

[33]С.ш. – «северной широты», в.д. – «восточной долготы».

[34]Пири, Роберт (1856 – 20 февраля 1920) – американский исследователь Арктики. В 1909 году объявил о покорении Северного полюса, что вызвало массу дискуссий. Официально считается первым человеком, достигнувшим Северный полюс после перехода по паковым льдам (паковый лед – морской лед толщиной не менее 3 метров, просуществовавший более двух годовых циклов нарастания и таяния).

[35]Твислтон‑Вайкхем‑Файнс, Ранульф (род. 7 марта 1944 года) – британский путешественник, обладатель ряда рекордов на выносливость. Назван в 1984 году Книгой рекордов Гиннеса «величайшим из ныне живущих исследователей в мире».

[36]Полюс относительной недоступности – точка, которую наиболее трудно достичь из‑за ее удаленности от удобных транспортных путей. Термин описывает географическую точку, а не физический феномен и представляет интерес скорее для путешественников. Существуют Северный, Южный, Океанский и Континентальный полюса недоступности.

[37]Экспедиция в полярную ночь к полюсу относительной недоступности под руководством Дмитрия Шпаро.

[38]Крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположен на острове Горн, омываемом водами пролива Дрейка.

[39]Мыс Доброй Надежды расположен в ЮАР на Капском полуострове южнее города Кейптауна.

[40]Чичестер, Фрэнсис (1901–1972) – англичанин, совершивший в 1966–1967 годах первое кругосветное путешествие на одиночной яхте «Джипси Мот IV».

[41]Телига, Леонид (1917–1970) – польский яхтсмен, писатель и журналист.

[42]Лысенко, Леонид (род. в 1942 году) – один из старейших яхтсменов Приморского края, участник плавания по маршрутам командора Витуса Беринга, профессиональный судоводитель с дипломом яхтенного капитана и опытом одиночного кругосветного плавания, профессор Морского государственного университета им. Г.И. Невельского (Владивосток).

[43]Название, данное моряками океаническим пространствам между 40° и 50° широты в Южном полушарии.

[44]Так называют океанические пространства между 50° и 60° широты в Южном полушарии Земли, которые расположены рядом с Антарктидой. Название связано с характерной для региона погодой.

[45]Водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, расстояние между которыми достигает приблизительно 2000 километров. С севера на юг простирается на 2800 км. Максимальная глубина в понижении – Восточно‑Австралийской котловине – составляет примерно 5200 метров. Тасманово море расположено в юго‑западной части Тихого океана. Носит имя голландского мореплавателя Абеля Тасмана, первого европейца, который достиг Тасмании и Новой Зеландии.

[46]Ю.ш. – «южной широты», з.д. – «западной долготы»

[47]Созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади на небе. Его образуют четыре яркие звезды. Служил для навигации: линия, проведенная через звезды #947; и #945; Южного Креста приблизительно проходит через Южный полюс земли.

[48]Амундсен, Руаль (1872–1928) – норвежский полярный путешественник. Первый человек, достигший Южного полюса (14 декабря 1911 года). Первым (совместно с Оскаром Вистингом) побывал на обоих географических полюсах планеты. Первый путешественник, совершивший морской переход Северо‑Западным проходом (по проливам Канадского архипелага), позднее совершил переход Северо‑Восточным путем (вдоль берегов Сибири), впервые замкнув кругосветную дистанцию за Полярным кругом. Один из пионеров применения авиации – гидросамолетов и дирижаблей – в арктических путешествиях. Погиб 14 июня 1928 года, разыскивая пропавшую экспедицию.

[49]Нансен, Фритьоф (1861–1930) – норвежский полярный исследователь, ученый‑зоолог, основатель новой науки – физической океанографии, политический и общественный деятель, гуманист, филантроп, лауреат Нобелевской премии мира за 1922 год. Удостоен наград многих стран, в том числе России. Именем Нансена названы географические и астрономические объекты, например кратер на Северном полюсе Луны.

[50]Навигационный прибор.

[51]По старому стилю

[52]Горная страна на Дальнем Востоке России, между Японским морем и долинами рек Уссури и нижнего Амура, в Хабаровском и Приморском краях РФ. Вытянута вдоль берега Японского моря на 1200 километров, ширина 200–250 километров. Средняя высота 800‑1000 метров, наибольшая до 2077 метров (гора Тордоки‑Яни). Состоит из ряда хребтов, массивов, плато, разделенных глубокими долинами многочисленных рек.

[53]Море Тихого океана, отделяется от него полуостровом Камчатка, Курильскими островами и островом Хоккайдо. Омывает берега России и Японии. Площадь – 1603 тысячи квадратных километров.

[54]Охотск – рабочий поселок в России, административный и промышленный центр Охотского района Хабаровского края. Население – 3776 человек (2014). Расположен вблизи устья реки Охота, в 1677 километрах от города Хабаровска на берегу Охотского моря. Оймякон – село в Оймяконском улусе Якутии, на левом берегу реки Индигирки. Известен как один из «полюсов холода» на планете, по ряду параметров Оймяконская долина – наиболее суровое место на Земле.

[55]Нулевой (Гринвичский) меридиан – географический меридиан, проходящий через Гринвичскую обсерваторию. С 1884 года служит началом отсчета географических долгот; является средним меридианом нулевого часового пояса. Местное среднее солнечное время на Гринвичском меридиане широко применяется в астрономии (для синхронизации всемирного времени).

[56]Расположен на территории Канады в море Линкольна Северного Ледовитого океана в 772 километрах от Северного полюса. Площадь острова Уорд‑Хант составляет 22 квадратных километра. Остров необитаем.

[57]Элсмир – самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель‑Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

[58]То есть – опустил вниз.

[59]Мф. 6: 9‑13, а также Лк. 11: 2‑4

[60]Магелланов пролив – узкая полоска воды, разделяющая архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку (а также остров Риеско и ряд более мелких). Его минимальная ширина – 3,5 километра, поэтому в некоторых местах он очень опасен для мореплавания. Длина пролива – 575 километров, наименьшая глубина на фарватере – 20 метров.

[61]Магеллан, Фернан (1480–1521) – португальский и испанский мореплаватель. Командовал экспедицией, совершившей первое известное кругосветное путешествие. Первый европеец, проплывший из Атлантического океана в Тихий.

[62]Пролив, соединяющий южные части Атлантического и Тихого океанов, ограниченный на севере архипелагом Огненная Земля, а с юга – Южными Шетландскими островами (Антарктида). Самый широкий именованный пролив на Земле – около 820 километров в наиболее узкой части. Шторма пролива Дрейка считаются одними из самых мощных на планете.

[63]Группа небольших островов (общая площадь более 1 квадратного километра) в проливе Дрейка примерно в 100 километрах к юго‑западу от мыса Горн, протянувшаяся примерно на 8 километров с севера на юг. Это самая южная точка Чили и Америки как части света. В архипелаге можно выделить две группы островов – малую северную и большую южную.

[64]Барометр с функцией записи.

[65]Гольфстрим – теплое морское течение в Атлантическом океане. В узком смысле Гольфстримом называют течение вдоль восточного побережья Северной Америки от Флоридского пролива до Ньюфаундлендской банки. В широком смысле – систему теплых течений в северной части Атлантического океана от Флориды до Скандинавского полуострова, Шпицбергена, Баренцева моря и Северного Ледовитого океана.

[66]Северо‑западный ветер, возникающий в северном полушарии в тылу циклона.

[67]Фолклендские (Мальвинские) острова – архипелаг в юго‑западной части Атлантического океана. Фактически являются британской заморской территорией и важным перевалочным пунктом на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющим контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их частью провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

[68]Море Уэдделла – окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землей Котса на востоке.

[69]Обширный мелководный район к югу от Фолклендских островов.

[70]Рождественский сочельник.

[71]Магнитные полюсы Земли не совпадают с графическими полюсами, поэтому стрелка компаса, как правило, указывает не точно на север. Это отклонение называется склонением.

[72]Шеклтон, Эрнест (1874–1922) – англо‑ирландский исследователь Антарктики, деятель героического века антарктических исследований. Участник четырех антарктических экспедиций, тремя из которых командовал.

[73]По другим данным, полностью в Южном полушарии находится 45 созвездий, в Северном – 28.

[74]Экспедиция 1912–1914 годов, предпринятая российским исследователем Арктики, лейтенантом флота Георгием Львовичем Брусиловым (1884–1914 или позже) на паровой шхуне «Святая Анна». Предпринята с целью впервые в истории пройти Северным морским путем под российским флагом.

[75]Северо‑восточный.

[76]Бухта на востоке залива Находка Японского моря. Вход в бухту расположен между мысами Каменского и Петровского.

[77]Японское море – море в составе Тихого океана, отделяется от него Японскими островами и островом Сахалин.

[78]Бухальский, Виктор Андреевич – яхтенный капитан, стоял у истоков создания яхт‑клуба «Антарес». В 1986 году яхта «Капитан Гришин» под его руководством участвовала в международной регате «Белый парус мира». На яхте «Капитан Панаев» он совершил кругосветное путешествие.

[79]Залив в Японском море и поселок в Приморском крае.

[80]Город и порт в КНДР, на северо‑восточном побережье полуострова Корея, в естественной бухте незамерзающего залива Наджинман Японского моря.

[81]Хищная морская рыба семейства окунеобразных, родственная ставридам. Обычно в длину достигает от 30 сантиметров до полуметра. Имеет полосатую окраску. Питается в основном остатками от трапезы акул. Причины, по которым акулы не охотятся на рыбу‑лоцмана, неизвестны.

[82]Зюйдвестка – круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями сзади, надеваемая моряками в непогоду.

[83]Триндади и Мартин‑Вас – группа островов вулканического происхождения в Атлантическом океане. Принадлежат Бразилии. Открыты в 1502 году португальским мореплавателем Жуан ди Новой.

[84]Мф. 5:44

[85]Художественная и полиграфическая краска темно‑красного цвета.

[86]Конюхов, Павел Филиппович (род. в 1956 году) – русский путешественник, писатель, художник, фотохудожник. Заслуженный мастер спорта СССР. Член Союза художников России, Русского географического общества. Младший брат Федора Конюхова.

[87]Беринг, Витус (тж. Иван Иванович) (1681–1741) – мореплаватель, офицер русского флота, капитан‑командор. По происхождению датчанин. В 1725–1730 и 1733–1741 годах руководил первой и второй камчатскими экспедициями. Прошел по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды. Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо‑восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.

[88]Буве де Лозье, Жан‑Батист Шарль (1705–1786) – французский мореплаватель и исследователь, первооткрыватель острова Буве, губернатор Маскаренских островов.

[89]Канарис, Вильгельм (1887–1945) – немецкий военный деятель, начальник абвера (службы военной разведки и контрразведки) (1935–1944). Адмирал (1940).

[90]Современное название – Пик Исмоила Сомони. Высочайшая вершина Таджикистана, расположенная в северо‑западной части Памира. Бывшая самая высокая точка Советского Союза (7495 метров). В общем списке высочайших вершин мира находится на 50‑м месте.

[91]Архипелаг в Индийском океане. Состоит из шести вулканических островов и небольшого количества окружающих их маленьких островков и скал.

[92]Архипелаг в южной части Индийского океана, состоящий из одного большого острова и около 300 мелких островов и скал. Часть Французских Южных и Антарктических Территорий.

[93]Другие названия – Джомолунгма, Сагарматха (8848 м) – высочайшая вершина Земли. Расположена в Гималаях, в хребте Махалангур‑Химал (в части, называемой Кхумбу‑Гимал). Южная вершина (8760 м) лежит на границе Непала и Тибетского автономного района (Китай), Северная (главная) вершина (8848 м) расположена на территории Китая.

[94]Макалу, или «Черный великан» – пятая по высоте гора‑восьмитысячник мира (8485 метров). Расположена в восточной части хребта Махалангур‑Гимал, в центральных Гималаях, на границе Непала с Китаем (Тибетский автономный район), в 22 километрах к юго‑востоку от Эвереста. Самый трудный восьмитысячник для восхождения, успеха добиваются менее 30 % экспедиций.

[95]Скотт, Роберт (1868–1912) – капитан королевского флота Великобритании, полярный исследователь, один из первооткрывателей Южного полюса, возглавивший две экспедиции в Антарктику. Во время второй экспедиции Скотт вместе с четырьмя участниками похода достиг Южного полюса 17 января 1912 года, но обнаружил, что их на несколько недель опередила норвежская экспедиция Руаля Амундсена. Роберт Скотт и его товарищи погибли на обратном пути от холода, голода и физического истощения.

[96]«Москва майская». Музыка братьев Покрасс, слова Василия Лебедева‑Кумача (1937).

[97]Пролив разделяет Австралию и остров Тасмания и соединяет Индийский океан с Тихим. Ширина составляет 240 километров, а средняя глубина около 50 метров.

[98]То есть с юго‑запада.

[99]Стефансон, Вильялмур (1879–1962) – канадский полярный исследователь, этнограф и писатель.

[100]Море Баффина (Баффинов залив, залив Баффина, Билотский залив) – море Северного Ледовитого океана, граничащее с морем Лабрадор Атлантического океана и омывающее западный берег Гренландии. Протяженность моря с севера на юг составляет 1130 километров. Большую часть года навигация невозможна из‑за большого количества айсбергов, что объясняется наличием Гренландско‑канадского подводного порога, который блокирует потоки теплой воды из Атлантики.

[101]Речь идет о территории Гыданского полуострова, который находится на севере Западно‑Сибирской равнины. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало‑Ненецкого автономного округа и Таймырскому району Красноярского края. Крайний север полуострова входит в состав государственного природного заповедника «Гыданский».

[102]Колонок (или сибирский колонок) – хищное млекопитающее из рода ласок и хорей. По генетическим признакам этот вид ближе всего к европейской норке, поэтому иногда их объединяют в один подрод.

[103]Тянь‑Шань (по‑китайски – «небесные горы») – горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырех стран: Киргизии, Китая, Казахстана и Узбекистана. Эти горы считаются одними из самых высоких в мире, среди них насчитывается более тридцати вершин высотой более 6000 метров. Высочайшая точка – пик Победы (Томур, 7439 метров) – находится на границе Киргизии и Китая.

[104]Крупнейшие плотоядные дельфиновые. Отличаются от других дельфиновых контрастным черно‑белым окрасом.

[105]Предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы. Включает в себя описания приметных мест, знаков и берегов, а также содержит подробные указания по путям безопасного плавания и остановкам у берегов с описанием средств и способов получения необходимых для плавания предметов и провизии.

[106]Порт‑Джэксон – трехрукавный залив в юго‑восточной части побережья Австралии, включающий в себя протяженную Сиднейскую бухту, а также менее протяженные залив Мидл‑Харбор (Средняя бухта) и бухту Норт‑Харбор (Северная бухта). Порт‑Джэксон был открыт Д. Куком во время его плавания вдоль восточного побережья Австралии в 1770 году.

[107]Здесь: остров в Бассовом проливе недалеко от северо‑западной оконечности острова Тасмания, принадлежит Австралии, входит в состав штата Тасмания. Площадь острова 1098 квадратных километров, население 1723 человека (2007), средний возраст 43,1 года.

[108]Крупный открытый залив, относящийся к водам Индийского океана. Расположен у центральной и западной части южного побережья Австралии. Протянулся на восток от Западного мыса в Западной Австралии до Юго‑Западного мыса на Тасмании. Главный порт – Аделаида.

[109]Полуостров в австралийском штате Виктория, на котором расположен мыс Саут‑Пойнт, самая южная точка материковой части страны. Находится примерно в 160 километрах к юго‑востоку от Мельбурна.

[110]Ледник расположен в Кхумбу – районе на северо‑востоке Гималаев в непосредственной близости от высшей точки – Эвереста, на границе с Тибетом. Находится на территории национального парка Сагарматха. Кхумбу растянулся в длину на 22 километра. Язык ледника оканчивается на высоте около 4 600 метров.

[111]Городской округ в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства. То, что часто называют «городом Лхаса» (историческая столица Тибета), – это современный район Чэнгуань городского округа Лхаса. В переводе с тибетского означает «место богов». Лхаса – традиционная резиденция далай‑ламы.

[112]Хиллари, Эдмунд (1919–2008) – новозеландский исследователь и альпинист, Почетный гражданин Непала. До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе. В 1957–1958 годах Хиллари совместно с В. Фуксом руководил пересечением Антарктиды. Впоследствии принимал участие в экспедиции на Северный полюс. После покорения Эвереста большую часть жизни помогал восточно‑гималайскому народу шерпа. Шерпа – потомки тибетцев, в Средние века переселившихся к югу от Главного Гималайского хребта. Живут в Восточном Непале, в районе горы Джомолунгма, а также в Индии. Самоназвание народа – шаркхомбо.

[113]Прит. 20:24

[114]В переводе название означает «Южная гора». Это четвертая по высоте вершина мира (8501 метр). Расположена на границе Непала и Китая, в трех километрах к югу от Эвереста, и отделена от него перемычкой, которая называется «Южное седло».

[115]Фосетт, Персивал (1867 – предположительно 1925) – британский археолог и путешественник, подполковник. Фосетт пропал при неизвестных обстоятельствах вместе со своим сыном в 1925 году во время экспедиции, целью которой было обнаружение некоего затерянного города в Бразилии. Поиски останков Фоссета до сих пор не завершены.

[116]Эти слова принадлежат Джону Кокрену (1780–1825) – английскому путешественнику. Намереваясь достигнуть Ледовитого моря, он прошел пешком через Сибирь до Камчатки. По возвращении в Англию он издал описание своих странствований: Narrative of a pedestrian journey through Russia and Siberian Tartary, from the frontiers of China to the Frozen Sea and Kamtschatka… London, 1824. Vols I‑И.

[117]В области Солу‑Кхумбу находится около двух десятков буддийских монастырей. Самый крупный из них и самый высокогорный – Тьянгбоче (расположен на высоте 3867 метров).

[118]Прит. 21:31

[119]Еккл. 8:7

[120]Одно из изречений преподобных Оптинских старцев.

[121]Горная вершина в Гималаях. Шестой по высоте восьмитысячник мира.

[122]Лукла – город в районе Кхумбу в восточном Непале, перевалочный пункт туристов и альпинистов, направляющихся в окрестности Эвереста. Находится на высоте 2860 метров. В городе есть небольшой аэропорт.

[123]Катманду – столица и крупнейший город Непала, его исторический, экономический, политический и культурный центр. Население – более 1 миллиона человек.

[124]Намче‑базар – поселок в районе Кхумбу в Непале. Находится на высоте 3 440 метров на боковом склоне холма.

[125]2 Кор. 11:26

[126]Гибралтарский пролив – международный пролив между южной оконечностью Пиренейского полуострова и северо‑западным побережьем Африки, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном.

[127]Группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов.

[128]Килун – второй по величине порт Тайваня. Расположен на севере острова.

[129]Яхта «Адмирал Невельской» вышла из Владивостока в сторону Тайваня 15 ноября 1992 года.

[130]Лк. 6:49

[131]Быт. 7:11

[132]В мае 2010 года Федор Конюхов принял сан диакона Запорожской епархии Украинской православной церкви Московского патриархата, а 19 декабря, в день святого Николая, официально принял сан священника в Свято‑Никольском храме Запорожья.

[133]Пс. 21:15

[134]Полузамкнутое море Тихого океана у берегов Юго‑Восточной Азии, между полуостровом Индокитай, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань.

[135]Небольшой архипелаг в Индонезии, расположен в южной части Южно‑Китайского моря, между Малайзией и островом Калимантан.

[136]Крупный полуостров в Юго‑Восточной Азии. Является южной оконечностью полуострова Индокитай. Омывается на западе Андаманским морем и Малаккским проливом, на востоке – Южно‑Китайским морем и его Сиамским заливом.

[137]Прит. 18:24

[138]Хиллари, Эдмунд (1919–2008) – новозеландский исследователь и альпинист, 29 мая 1953 вместе с непальским альпинистом Тенцингом Норгей (1914–1986) первым поднялся на Эверест.

[139]Республика Сейшельские Острова – островное государство в Восточной Африке. Расположено в западной части Индийского океана, немного южнее экватора, примерно в 1600 километрах к востоку от африканского материка, севернее Мадагаскара. В состав республики входят 115 островов, обитаемы только 33.

[140]Гора на Синайском полуострове в Египте. Согласно Библии на этой горе Бог явился Моисею и дал десять заповедей.

[141]Самая высокая гора в Египте. Расположена в южной части Синайского полуострова, примерно в 4 километрах к юго‑западу от горы Синай. На вершине горы стоит православная часовня, построенная монахами на пожертвования царя Иоанна Грозного.

[142]Пеленг в навигации – горизонтальный угол между северной частью меридиана наблюдателя и направлением из точки наблюдения на объект. Измеряется по часовой стрелке от нуля (направление на север, т. е. норд, N) до полной дуги окружности (360 градусов).

[143]Город на северо‑востоке Египта. Порт на Средиземном море у северного окончания Суэцкого канала.

[144]Архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо‑западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат Испании и являются одним из автономных сообществ этой страны. Столиц две, Санта‑Крус‑де‑Тенерифе и Лас‑Пальмас‑де‑Гран‑Канария, Родина канареек.

[145]Карибское море – окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока – Большими и Малыми Антильскими островами. На северо‑западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго‑западе – с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

[146]Гавайские острова – архипелаг из двадцати четырех островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана. Архипелаг вытянут с северо‑запада на юго‑восток, имеет вулканическое происхождение. Получил свое название от названия крупнейшего острова – Гавайи. С 1959 года б о льшая часть островов архипелага составляет пятидесятый штат США.

[147]Эллинг – сооружение для постройки или ремонта.

[148]Океаническое межостровное море Тихого океана, расположенное возле Филиппинского архипелага. Второе по величине море Земли (после Саргассова). Не имеет четких сухопутных границ, отделено от океана группами островов: Японскими (Хонсю, Кюсю и Рюкю), островом Тайвань и Филиппинскими островами на западе, подводными хребтами и островами Идзу, Огасавара (Бонин), Кадзан и Марианскими на востоке, Яп и Палау на юго‑востоке.

[149]Остров на юге Японии. Входит в состав островной группы Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю.

[150]Полузамкнутое море Тихого океана между побережьем Восточной Азии (Китай) и островами Рюкю и Кюсю (Япония).

[151]Куросио (Куро‑Сио) («темное течение», «черное течение»). Также – Японское течение. Теплое течение у южных и восточных берегов Японии в Тихом океане. Переносит теплые и соленые воды Южно‑Китайского и Восточно‑Китайского морей в более северные широты, значительно смягчая их климат.