Действие 5

Жаклин. Чёрт побери, кто оставил на лестнице велосипед?! Сволочи! Узнала бы кто — убила. (Стук). Серж, Серж, это Жаклин.

Серж. О-о-о…

Лулу. Там кто-то стучит.

Серж. Да? Странно… Это, наверное, к соседям. Там тоже есть Серж.

Жаклин. Сколько я буду торчать здесь? Серж, чёрт тебя подери! Открывай… Открывай, мой цыплёночек, пришёл шеф повар.

Лулу. Это к тебе стучат.

Серж. Ко мне? Точно ко мне. Странно. Кто бы это мог быть?

Жаклин. Это Жаклин. Оглох ты что ли?

Лулу. Это какая-то Жаклин.

Серж. В первый раз слышу такое имя. Наверное, ошиблись дверью, спьяну. Сейчас я всё улажу… (Идёт к двери). Кто там?

Жаклин. Президент Республики. Открывай, не бойся, это твоя Жаклин.

Серж. Понятия не имею о чём это она. (Открывает дверь, пытаясь загородить собою вход. Шепчет). А, Жаклин, как мило, что ты зашла. Только я сейчас не очень, не очень удачное время… Может ты зайдёшь в другой раз.

Жаклин. (Хохочет). Что у тебя с лицом? В этих очках ты выглядишь как полный идиот.

Серж. Жаклин, Жаклин. Я занят сейчас очень… (Она отстраняет его, входит в комнату и видит Лулу).

Жаклин .. Так…

Лулу. Серж, Серж, что это за женщина?

Серж. Это? Как тебе объяснить… Это… Это моя двоюродная сестра, зашла на минуту и скоро уходит. Ведь правда, Жаклин? (Жаклин, тихо). Я тебе потом всё объясню…

Лулу. Так вы его сестра?

Жаклин. Ага. Сестричка милосердия. И с этой сестричкой вот этот подонок…

Серж. Только без грубых слов.

Жаклин. Этот подонок кувыркается в постели каждую третью ночь. Я ясно выражаюсь?

Серж. Что? Я?

Лулу. Серж, что она такое говорит?

Серж. Успокойся, милая, она бредит.

Жаклин. Серж, что это такое сидит на нашем диване?

Лулу. Я его невеста. Мы с Сержем любим друг друга и летом собираемся пожениться.

Жаклин. Так…

Серж. Жаклин, ну, хм… (Делает вид что вообще не понимает о чём речь).

Жаклин. Что сидит на нашем диване?

Серж. Это Лулу, студентка факультета филологии Сорбонны.

Жаклин. Почему студентка сидит на нашем диване?

Лулу. Серж, почему ты так позволяешь говорить обо мне?

Серж. Лулу, помолчи, помолчи, ради бога, если жить хочешь… О-о, Жаклин, мне не нравится твой взгляд.

Лулу. Кто эта женщина, Серж?

Серж. Это не женщина, это ядерная война.

Жаклин. Значит на девочек потянуло? Да? молоденького захотелось? Да?

Серж. Жаклин… Я просто помогаю ей в учёбе.

Жаклин. Ну и чему ты её обучаешь, петух недорезанный? Чему, с цветами, шампанским, конфетами, а? Доктор эротических наук.

Лулу. Мы любим друг друга.

Серж. Вот не надо было тебе этого говорить… Жаклин, Жаклин, только без истерики.

Жаклин. Скотина! Подлец! Негодяй! Педофил!

Серж. Лулу, беги, прячься… Прячься…

Лулу. (Плача). Почему она так кричит?

Жаклин. Потому что я сплю с этим гипербореем вот уже два года. Каково же мне было прийти и увидеть на нашем диване какую-то малолетнюю шлюху! Вот чего я кричу!

Серж. Не смей так говорить про Лулу. Она — ангел! А ты — бестия. И вообще, я не твоя собственность и могу в своём доме делать что хочу!

Жаклин. Что?!

Серж. Ну, я… не… твоя собственность….

Жаклин. Гад! Мерзавец! Гангрена! Верблюд! Скунс облезлый! (Начинает бросать в него и Лулу всем, что попадается под руку). Да я тебе глотку перегрызу! Ящур! Убью!

Лулу. (Увёртываясь). А-а-а…

Серж. Ложись. Беги… Боже помоги нам! А-а-а…

(Входит Марисабель. какая-то вещь летит прямо в неё, едва не сбивая её с ног).

Марисабель. Ой. Серж, что здесь происходит?

Серж. Марисабель, как мило, что и ты зашла…

Жаклин. Убью гада! (Всё время орёт и выкрикивает грязные ругательства).

Серж. Марисабель, ты что, не видишь? Меня грабят. Звони в полицию.

Лулу. Серж, Серж, спаси меня…

Серж. Каждый сам за себя.

Марисабель. Серж, что это за женщины у тебя в доме?

Жаклин. Тебе конец!

Серж. Беги, Марисабель, ты что, не видишь? Это сумасшедшие!

Жаклин. Кто сумасшедшая? Я сумасшедшая? Подонок! (Хватает вазу и уже готовится бросить её, как отчаянный крик Марисабель останавливает её).

(Пауза).

Лулу. (Плача). У-у-у. Серж, как ты мог? Как ты мог, Серж? Я тебя так любила… А ты, с этой вульгарной женщиной…

Марисабель. Что здесь происходит?

Серж. Как ты не вовремя, Марисабель.

Жаклин. А это ещё что за выдра?

Марисабель. Как вы смеете со мной так разговаривать! Я маркиза Марисабель де Фонтонэ-Кордильяк.

Лулу. (Продолжая плакать) Серж, Серж, откуда у тебя маркиза?..

Серж. Да помолчишь ты когда-нибудь, Лулу. (Та начинает плакат ещё громче). Прости, прости… Ну успокойся.

Жаклин. И что ты здесь забыла? Приют для инвалидов с другой стороны улицы.

Марисабель. Что здесь всё-таки происходит? Серж, объясни мне!

Серж. Думаешь это так легко?

Жаклин. Я тебе объясню. Этот орангутанг — мой любовник. А сегодня я его застукала с вот этим невинным младенцем…

Лулу. Я студентка.

Жаклин. …cо студенткой на диване. Я достаточно ясно объясняю?

Марисабель. Вы его любовница?

Жаклин. Ой, только не говори мне, что ты тоже.

Марисабель. Нет, ответьте мне, вы его любовница?

Жаклин. Нет, я его внучатая племянница, зашла навестить дядю! Конечно я его любовница, чёрт подери!

Марисабель. (Лулу). А вы тоже его любовница?

Лулу. (Всхлипывая). Он обещал на мне жениться?

Серж. Я?!

Лулу. Он говорил, что мы поедем в свадебное путешествие на Ривьеру….

Серж. (Начинает истерически хохотать). Да, и мы будем жить в домике её мамы в предместье Сен Дени… Ха, ха… Это же просто великолепно!

Марисабель. Серж, это правда? Ответь мне честно, Серж, это правда? (Смех Сержа переходит в рыдание).

Серж. Я сам не могу в это поверить.

Марисабель. Серж, ты скотина!

Жаклин. О, ещё одна… В нашем полку прибыло, малышка.

Лулу. Серж, это что, тоже твоя?…

Серж. Познакомьтесь, девочки, это Марисабель. Марисабель — это Лулу, Жаклин. Как хорошо, что мы все сегодня собрались.

Марисабель. Серж, я так тебе верила! Ты разбил мне сердце! Ты просто убил меня! Какой ты негодяй, Серж, двуличная мм (Пытается подобрать слово)…

Жаклин. Сволочь.

Марисабель. Спасибо, милочка. Сволочь! Ты сволочь. Я так любила тебя. Я готова была ради тебя на всё. Всё! Я тратила на тебя столько себя, времени. Я вытащила тебя из грязи. Ты помнишь, где ты был до меня? У тебя не было и двадцати франков на обед. Твои картинки никто не покупал. Я сняла тебе квартиру, оплачивала счета, я отдавала тебе душу и деньги…

Жаклин. (Хохочет). А вот за чей счёт ты водил меня по ресторанам.

Марисабель. Молчать! Значит правильно я тебя подозревала, когда нашла этот флакончик? (Вынимает его из сумочки).

Лулу. Она давала тебе деньги, Серж?

Жаклин. О, моя жидкость для снятия макияжа. А я всё думала, где я могла её оставить…

Марисабель. Вот вам ваша жидкость! (Кидает флакон на пол и в бешенстве топчет его ногами). Вот! Вот! Вот! Вот! Но теперь всё, Серж! Всё! Хватит! Довольно!

(В это время Серж пытается незаметно выйти из квартиры).

Жаклин. Где он? Смотрите, он пытается сбежать!

Лулу. Серж, куда ты?

Марисабель. Ты ещё пожалеешь! (Оборачивается). Он уходит?!

Жаклин. Держи его! Стой, сволочь! Маркиза, отрежь ему путь! (Бросается ему наперерез).

Серж. Девочки, девочки… Я же пошутил. Ну куда я от вас, честное слово? Дверь открыта — дует.

Жаклин. Дует? А в одном месте у тебя не дует?

Марисабель. Фу…

Жаклин. Он пытался сбежать, поганец! Все видели? Маркиза, ты видела?

Марисабель. Точно, точно, пытался.

Жаклин. Лулу?

Лулу. А может он действительно?..

Жаклин. Короче, все видели!

Серж. Я просто подумал, у вас здесь такой милый женский междуусобчик получается. А я вам только помешаю.

Жаклин. Э нет! Ты так легко не отделаешься, мой дорогой. Слышали, он просто хотел нас бросить.

Серж. Но Жаклин, это же просто смешно. Это же глупость, Лулу. Марисабель, ну что я могу сделать, — так получилось?

Марисабель. Ты разбил мне сердце…

Лулу. И мне…

Марисабель. Ты разбил нам сердце, уничтожил в нас веру в любовь, счастье, мужчин, человечество. И теперь ты заявляешь: “извините, так получилось?”

Серж. Ну… да.

Жаклин. Вяжи его, девочки.

Серж. Ну это же просто смешно.

Жаклин. Ты у нас ещё посмеёшься…

Марисабель. Где верёвка?

Жаклин. В кладовой. Лулу, найди кляп.

Серж. Жаклин, Жаклин… Это же я, твой цыплёночек.

Жаклин. Вот мы тебя сейчас и приготовим.

Серж. Ну давай всё уладим по хорошему. Ну что за идиотская ситуация! Марисабель, ты же цивилизованная женщина, ты дворянка, неужели ты опустишься до этой грязной провокации?

Марисабель. (Приносит верёвку). Жаклин, эта подойдёт?

Жаклин. Вяжи его. Лулу, помогай. (Серж пытается не подчинится). Руки, руки… Серж, не дразни меня. Ты же знаешь, я бью без промаха, причём только в одно место. (Он опускает руки). Вот и молодец.

Серж. Лулу, милая моя Лулу. Ну ты же умница. Ты же гуманистка. Помнишь, мы рассуждали о гуманизме? А? Помнишь? Позвони в полицию. А я на тебе женюсь. Мы уедем на Ривьеру. Мы будем как пастушка и пастушок…

Лулу. (Засовывая ему в рот свой платочек). Да, милый, да… Чувствуешь, это мой платочек. Я вышивала его для тебя. Чтоб ты им подавился!

Жаклин. Узлы крепкие?

Марисабель. Не вырвется. Теперь ты в надёжных руках, многоликий ты наш. (Серж пытается что-то сказать). Что? Что-то хочешь сказать? Надо было раньше это делать, когда была возможность. А теперь всё, всё…