Глава 3. – Если буду нужен – я в соседней каюте со стороны холла

– Если буду нужен – я в соседней каюте со стороны холла. Ужин в шесть. Я зайду за вами. Если вам раньше что‑то понадобится, позовите меня, – сказал Джек Аманде и мисс Хаммонд, проводив их до каюты.

– Нам ничего не нужно. Спасибо. – Аманда быстро исчезла внутри, захлопнув дверь за собой и Эйлин.

Джек улыбнулся, глядя на закрытую дверь. Похоже, худшее позади: он посадил Аманду на корабль, и они уже на пути в Галвестон. Больше не должно быть никаких неприятностей.

Джек ушел в свою каюту, намереваясь немного отдохнуть. Утро выдалось неспокойное: он боялся, что Аманда не появится. Он бы не удивился, если бы эта взбалмошная девица скрылась. Она четко объяснила, что думает о возвращении домой.

Сейчас, уже на корабле, Джек мог позволить себе немного расслабиться. Кроме нескольких остановок в портах между Филадельфией и Галвестоном, у Аманды просто не будет возможности во время поездки влипнуть в какую‑нибудь историю. Он надеялся, что она посидит в каюте вместе со своей компаньонкой. Он мечтал поскорее доставить ее Дэну целой и невредимой и напиться в ближайшем салуне. Цель того стоила.

Аманду удивило, что Джек заказал для них такую удобную каюту. Она рассчитывала на спартанские условия с минимальными удобствами. Приятная неожиданность: каюта состояла из маленькой гостиной с диваном, где могла устроиться Эйлин, и небольшой спальни для Аманды. Обе женщины остались довольны и очень быстро устроились.

– Мисс Аманда!

Аманда отдыхала в своей кровати, когда услышала крик, и встала посмотреть, что случилось. Голос Эйлин звучал странно.

– В чем дело, мисс Хаммонд? – спросила она, войдя в ее комнату. – Ой! – Зеленый цвет лица компаньонки не требовал дополнительных объяснений.

– Не думаю, что я создана для морских поездок, – сказала та вяло, стараясь держать себя в руках.

– Так плохо? – поинтересовалась Аманда, подходя к ней.

– Плохо, – с трудом выдавила Эйлин, подавляя тошноту и головокружение.

– Единственное, что я знаю, – при морской болезни лучше лежать и не двигаться. – Аманда принесла холодное мокрое полотенце и положила Эйлин на лоб.

В этот момент корабль качнуло. Эйлин жалобно застонала, но все же выдавила из себя вымученную улыбку.

– Я бы рада не двигаться, если только корабль мне позволит.

Аманда попыталась устроить ее поудобнее.

– Пока мы не сойдем на берег, с морской болезнью будет непросто справиться.

– Мне жаль. – Эйлин в самом деле было жаль.

Маргарет Рэндалл хотела, чтобы она внимательно присматривала за ее внучкой, но, похоже, все будет наоборот. – Сколько дней плыть до Галвестона?

– Много, – ответила Аманда добродушно. – Хотите что‑нибудь попить?

Эйлин мужественно улыбнулась:

– Нет. Одна только мысль о еде неприятна моему желудку. Я лучше буду тут одна лежать и мучиться.

Аманда подоткнула ей одеяло.

– Позовите меня, если что. Я буду здесь.

Эйлин закрыла глаза и глубоко вздохнула. Путешествие обещало быть долгим.

Время приближалось к обеду, но Аманда решила остаться в каюте и посидеть с Эйлин. Однако компаньонка настояла на ее уходе.

– Я знаю, что сказала, будто одного из нас может укачать, но я этого не планировала. Вы все же не должны голодать из‑за меня. Ступайте ужинать. Я буду ждать вас здесь, так что есть предлог вернуться побыстрее.

Аманда неохотно согласилась, обещая освободиться как можно скорее.

Аманда сменила свое мятое платье на модный голубой наряд, который больше соответствовал обстановке корабельного ресторана. Облегающий, с небольшим вырезом костюм удачно подчеркивал красоту ее фигуры.

Она убрала волосы гладко, в том утонченном стиле, что так нравился ее бабушке, и была полностью готова, когда ровно в шесть за ней зашел Джек.

Джек удивленно посмотрел на Аманду, когда та открыла дверь. Он был так озабочен ее вздорным характером, что не воспринимал ее как красивую женщину. Только сейчас Джек разглядел и понял: она очень мила. Это открытие разозлило его, и он нахмурился.

– Вы готовы? А где мисс Хаммонд?

– Она сегодня к нам не присоединится, – сообщила ему Аманда, выходя из каюты и закрывая дверь. – Ей нездоровится.

– В чем дело.? Я могу помочь?

– Ну, если только вы поторопите корабль и домчите нас в Галвестон за час, – усмехнулась Аманда. – У нее началась морская болезнь сразу же, как мы вышли из порта.

– Возможно, вскоре море утихнет.

– Надеюсь. Ужасно думать, что она проведет все это время в каюте.

Они подошли к основной столовой. Перед ними была элегантная зала с длинными столами, убранными массивным фарфором. Тут же стояло несколько отдельных столиков, где посетители могли уединиться. Хрустальные бокалы были закреплены в специальных подставках на случай шторма.

– Куда вы предпочтете сесть? – спросил Джек.

Аманда не ожидала такой вежливости и, кроме того, была удивлена его внешним видом. Он отлично смотрелся в темном костюме и мог бы даже сойти за джентльмена. К сожалению, ее опыт общения с ним показывал обратное. Она уверилась, что этот человек эгоистичный грубиян, заботящийся лишь о своих интересах. Возможно, в нем еще что‑то и есть, но она сомневалась и не собиралась тратить время на выяснения.

– Сядем за большой стол, – ответила она, не желая оставаться с ним наедине, если этого можно избежать.

Джек пододвинул ей стул, и она слабо улыбнулась в ответ. Он сел рядом с ней, и официант в ливрее принес им меню.

– Прошу вас, сэр. Принести вам или вашей милой спутнице выпить?

Аманде не понравилось, что он обращается к Джеку.

– Пожалуйста, чай, – сказала она, желая самостоятельно заказать себе напиток.

– Сэр? – переспросил тот, не реагируя на ее слова.

Джек почувствовал негодование Аманды и правильно понял его причину. Это мужской мир. Ей придется научиться жить в нем, хотя это ее сильно разочарует.

– Мне ничего, и чашку горячего чая для мисс Тейлор.

– Хорошо, сэр.

Джек услышал, как она вздохнула, когда официант удалился за ее заказом.

– Как он смеет не обращать на меня внимания!

Джек заметил, как она раскраснелась от негодования.

– Вы не измените ни мир, ни установленные на корабле порядки за один день, так что просто насладитесь своим чаем, когда его принесут.

– Но он даже не взглянул на меня. Будто я не существую.

– Поверьте, вы существуете. Я видел вас в деле и рад, что сейчас вы без топора.

Она с негодованием взглянула на него:

– Вы правы. Если бы у меня был с собой топор, я бы обязательно им воспользовалась.

Вспомнив, как она громила бутылки виски во «Дворце», он поинтересовался:

– Почему вы выбрали именно тот бар?

– Мы с Бетани узнали о нем от одной женщины, чей муж пил там всю ночь, а потом приходил домой и бил ее. Она умерла от побоев две недели назад.

– Вы правда считаете, что все эти разрушения в баре что‑то изменили?

– А вы думаете, что сидеть тихо и ничего не делать более эффективно?

– Есть и другие способы обратить на себя внимание, помимо битья бутылок со спиртным.

– Но не для женщин. Нас слишком долго держали в подчинении и игнорировали.

– Не всех женщин, – сказал он; его голос стал мрачным, когда он вспомнил одну, с кем стоило считаться больше, чем с любым из мужчин, которых он когда‑либо знал.

– Как вы смеете так говорить, если мы практически лишены всех прав?

– Когда я был рейнджером, мне попадались женщины, равные мужчинам.

Услышав о рейнджерах, Аманда спросила:

– Папа упоминал в письме, что вы бывший рейнджер. Почему вы ушли со службы? Ведь они лучшие?

– Они лучшие, и поэтому я ушел. Меня ранили чуть больше года назад. Я больше не чувствовал, что могу безупречно выполнять свою работу.

– Что произошло?

– Скажем так: я совершил ошибку. Это больше не повторится.

– Итак, откуда вы знаете моего отца? Он что‑то раньше не упоминал о вас.

– Он был моим командиром на войне.

– Это было давно.

– Да, давно. – Джек обычно не позволял себе задумываться о прошедших годах. Его детство было счастливым временем, когда он жил на плантации Ривервуд в окружении любящей семьи. Затем пришла война, и привычная жизнь навсегда оказалась в прошлом. После войны он перебрался в Техас с матерью, сестрой и зятем.

Больше из его семьи никого не осталось. Они поселились в Галвестоне, а он присоединился к рейнджерам еще в начале семидесятых. Быть рейнджером – единственное, чего бы он хотел… до прошлого года… и до Эль Дьябло.

– Думаю, папа поблагодарит за ту работу, что вы проделали, привезя меня домой.

– Мы еще не дома, – саркастически заметил он.

– У меня такое ощущение, что вы мне совсем не доверяете.

– Я не доверяю женщинам, и я буду присматривать за вами, пока не доставлю к отцу.

– Даже если я дам слово хорошо вести себя всю дорогу?

– Сомневаюсь, чтобы ваше слово чего‑нибудь бы стоило. Мне пришлось испытать на собственной шкуре, что женщины говорят одно, а делают другое. Они не всегда такие, какими кажутся.

Аманда услышала решимость в его голосе и внимательно посмотрела на него. Его взгляд был холодным и отстраненным, и она вздрогнула. Интересно, что с ним произошло, что сделало его таким суровым? Как бы там ни было, он опасный человек, и хорошо, что она не оказалась в числе его врагов.

Официант вернулся с чаем и предложил им сделать заказ. Джек спросил у Аманды, что она будет есть, и сказал официанту. Аманда на этот раз промолчала.

Конец вечера пролетел незаметно. Когда пришло время возвращаться в каюту, Джек по просьбе Аманды заказал чай и печенье для Эйлин. Неизвестно, соберется ли ее компаньонка поесть, но лучше иметь какой‑нибудь запас на всякий случай. Джек пожелал ей спокойной ночи и дождался, пока она запрет дверь, прежде чем отправиться к себе.

Когда Аманда вернулась, мисс Хаммонд уже спала.

Аманда разделась, расчесала волосы и легла, собираясь хорошенько выспаться.

Громкий женский крик разбудил ее. Решив, что что‑то случилось с ее компаньонкой, она кинулась в гостиную.

Но мисс Хаммонд тоже проснулась и с испуганным видом сидела на кровати.

– Это вы кричали? – спросила Эйлин у вбежавшей Аманды.

– Нет, со мной все в порядке. Я думала, это вы.

Тут они снова услышали женский крик из соседней каюты.

– Она, кажется, до смерти напугана.

Раздался глухой удар, и женщина снова вскрикнула.

– Нет, Мика, не бей меня!

– Замолчи, женщина, или я дам тебе настоящий повод покричать.

– Я должна ей помочь, – прошептала Аманда Эйлин.

– Но, мисс Аманда, вы можете пострадать! Он, похоже, слишком жесток.

– Не важно. Я не могу сидеть здесь, когда ее бьют. – Аманда кинулась к себе в каюту и схватила халат. Набросив его, она завязала пояс и выбежала в коридор.

Эйлин прониклась бесстрашием Аманды и, забыв о собственных предостережениях, последовала за ней. Она не позволит своей подопечной столкнуться с этим ужасным незнакомцем один на один.

Аманда кинулась к соседней каюте и постучала в дверь. Интересно, слышно ли ее внутри, ведь женщина рыдает так громко. Она постучала снова – раздался какой‑то глухой звук. Она не знала, что это, и постаралась прогнать жуткие картины, которые рисовало ее воображение.

– Откройте! – крикнула Аманда, продолжая колотить уже обоими кулаками по двери.

– Кто там? – донесся из комнаты мужской голос.

– Я пришла поговорить с вашей женой. Кажется, ей нужна помощь, – смело ответила Аманда.

– Ей не нужна помощь, черт возьми! Убирайтесь и оставьте нас в покое!

В его голосе звучал гнев, но, разозлившись, Аманда не чувствовала страха.

– Я не уйду, пока она сама меня об этом не попросит.

Из‑за двери слышались голоса, но ни Аманда, ни Эйлин не могли понять, что происходит. Еще один удар – и женщина заговорила. Ее слова звучали нечетко, но понятно:

– Мне не нужна помощь. Уходите.

Аманда в отчаянии стояла перед дверью. Она не знала, что еще предпринять, но тут увидела, как Джек выходит из своей каюты. Он был в одних брюках и на ходу натягивал рубашку.

– В чем дело? Вы в порядке? – спросил он. Его взгляд скользнул по Аманде: шелк халата не скрывал округлости ее груди и изгиба бедер. Внутри его будто что‑то сжалось, и он проклял свою реакцию.

– Мы услышали звуки ударов и женские крики, – объяснила она быстро. – Мужчина бил ее…

Джек услышал из‑за двери злые голоса и понял, что Аманда собиралась сделать. Он постучал.

– У вас все в порядке?

– Все отлично. Убирайтесь, – приказал мужчина.

Джек посмотрел на Аманду, затем на Эйлин и кивнул в сторону их каюты:

– Вам лучше вернуться назад.

– Но… – попыталась возразить Аманда.

Он прервал ее:

– Вы ничего не сможете сделать, и не стоит находиться тут в таком виде. Идите в свою каюту.

Проследив за его взглядом, Аманда осознала, как мало на ней надето. Она повернулась к каюте, но остановилась подождать Эйлин.

Та разговаривала с Джеком, глядя ему в глаза и положив руку на плечо.

– Это ужасно. Она умоляла не бить ее больше…

Джек посмотрел на стоящую перед ним маленькую женщину с взглядом его матери и понял, что не может не вмешаться. Он пожал ей руку.

– Сделаю все, что смогу.

Она мило улыбнулась.

– Я не сомневалась, – сказала она мягко и ушла, В душе Джека что‑то защемило. Во взгляде мисс Хаммонд было столько веры в него, что неожиданно для себя он громко постучал в закрытую дверь:

– Мистер! Я хочу поговорить с вашей женой.

– Оставьте нас в покое!

– Я не уйду, пока не поговорю с ней.

– Нам не нужно ваше вмешательство!

– Если она скажет, что все в порядке, я уйду, и мы все сможем поспать. Но я и с места не сдвинусь, не услышав это от нее. Итак?

После долгого молчания заговорила женщина:

– Все хорошо. Уходите.

Джек посмотрел в сторону Аманды и Эйлин. Он мог сделать еще кое‑что.

– Мэм, если что‑то нужно, скажите.

– Нет.

Джек еще немного постоял в коридоре, чтобы убедиться, что все тихо. Затем подошел к Аманде и мисс Хаммонд.

– Все должно быть в порядке. Не думаю, что он еще тронет ее сегодня.

– Спасибо, Джек. – Эйлин нежно улыбнулась.

Обе дамы вошли в комнату.

Возвращаясь к себе, Джек думал, сможет ли Аманда не попасть еще в какую‑нибудь историю до конца этой ночи.

Он лег в постель и выключил лампу. В темноте перед глазами у него появился образ Аманды: распущенные волосы, шелковый халат. Он разозлился и повернулся на другой бок, пытаясь заснуть. Он не хочет связываться с этой бестией.

Она – ходячая неприятность.

Она – дочь Дэна.

Сон так и не приходил.

Ужасно хотелось выпить.

Джек проснулся рано. Точнее, он так и не заснул, Но это было не важно. Он привык, что у него бессонница, когда он трезв. Джек побрился, умылся, оделся и поднялся на палубу встретить рассвет. Океан был спокоен, день ожидался тихий и ясный. Завтрак начинался в восемь, и он направился за Амандой и Эйлин, С Амандой они столкнулись в коридоре.

– Я постучала в вашу каюту, но никто не ответил, и я подумала, что вы уже наверху.

– Как себя чувствует мисс Хаммонд? – спросил он, сожалея, что она к ним не присоединилась. Это удивило его.

– Ей немного лучше, но сомневаюсь, что она сегодня сможет выйти.

Они пришли в столовую и позавтракали в полном молчании. Сидя за чаем, Аманда заметила пару, которая, войдя, заняла места за дальним концом стола. Женщина, казалось, хотела скрыть одну сторону своего лица.

Возможно, именно она кричала прошлой ночью.

Джек заметил интерес Аманды и понадеялся, что она не будет вмешиваться. У женщины на руке было обручальное кольцо, так что даже если ее и избили, никто ничего не может сделать. Она принадлежит мужу, и тот по закону может вести себя как угодно.

После завтрака Джек предложил подняться на палубу. Аманда согласилась, но немного замешкалась, чтобы рассмотреть лицо женщины, и ужаснулась, увидев синяки и царапины. Джек шагал по коридору, не подозревая, что Аманда не следует за ним. Она подождала, пока мужчина отойдет на минутку, и подошла к женщине, желая предложить помощь.

– Мадам, – сказала Аманда мягко. Она не удивилась, когда та в испуге подскочила.

– Что вам надо? – Ее голос звучал резко.

– Меня зовут Аманда. Кажется, я живу в соседней с вами каюте. Я слышала, как вы кричали прошлой ночью.

– Не понимаю, о чем вы, – ответила та.

– Если муж вас бьет, вы не должны мириться с этим.

– Уходите… Это не ваше дело. – Она была в панике.

– Вы можете оставить его. Спасайте себя. Если хотите, я помогу.

– Кто вы? – раздался грубый мужской голос. – И какого черта разговариваете с моей женой?

Аманда вздрогнула и взглянула на мужчину, которого она тут же возненавидела.

– Я пыталась ей помочь, – заявила она с чувством морального превосходства.

– Моей жене не нужна ваша помощь. С Бекки все в порядке. Почему бы вам не замолчать и не заняться своими делами?

Мужчина был невысокий и крепкий, а в глазах светилась жестокость, которая объяснила Аманде все.

– Я уверена, ей нужна моя помощь, – ответила Аманда.

– Нет, не нужна. Мика, я ей ничего не сказала.

Она просто подошла и заговорила, будто мы знакомы. Я сказала, что не хочу иметь с ней ничего общего, но она не уходит, не хочет оставить меня в покое.

Взгляд Мики становился все злее. Он схватил жену за руку и оттащил от Аманды.

– Пойдем в каюту.

– Подождите, Бекки! – Аманда почувствовала себя беспомощной и рассердилась, что женщина так быстро сдалась. – Не ходите с ним! Жизнь может быть лучше!

– А что вы знаете о моей жизни! – воскликнула Бекки. – Оставьте меня! Вы ничего обо мне не знаете.

Мне не нужна ваша помощь. Не нужна!

Аманда схватила ее за руку, пытаясь задержать. Мика повернулся к ней, и впервые в жизни она увидела в чьих‑то глазах такую неприкрытую злобу.

– Ты вынуждаешь меня дать тебе попробовать то, что она получила прошлой ночью, сука.

– Держись от нее подальше! – прозвучал грозный Голос.

Мика взглянул на высокого, сильного на вид мужчину, приближающегося к ним. Он выругался и приготовился к драке.

– Вам следует лучше следить за своей женщиной, мистер. Пусть не суется в мои дела.

Джек посмотрел на Аманду так, что она быстро шагнула к нему.

– Я слежу за своей женщиной без помощи грубой силы. Нормальный мужчина не нуждается в жестокости.

Мика кипел и уже собирался ударить Джека, но вдруг отступил.

– Пойдем, Бекки.

Он подтолкнул ее вперед» и они быстро исчезли в глубине коридора.

Аманда сердито смотрела на Джека. – Вы разве ничего не предпримете?

– Вы не считаете, что я и так уже много сделал?

– О чем вы говорите? Я пыталась ей помочь! – Она чуть не заплакала, – Вы только дали повод для новых побоев. На кого, вы думаете, он выплеснет свою злобу? Такие мужчины, как этот, бьют женщин, чтобы чувствовать себя сильными. Единственный способ прекратить этот произвол – бросить его, но ей самой придется принять решение. Ни вы, ни я не можем сделать это за нее.

– Должно же быть еще что‑то…

– У вас доброе сердце, но вы даже не представляете, какой вред причинили своим вмешательством. Откуда вы знаете, каково это – сносить побои пьяного? Что вы знаете о страданиях? Я дам вам совет, Аманда. Будьте внимательны, в жизни не все так просто, как кажется на первый взгляд.

– Почему вы… – Она была возмущена.

– Подумайте об этом, дорогая, но держитесь от них подальше. Не стоит объяснять, на что способен подобный человек.

– Но вы же сами сказали, что он может снова избить ее! – Мысль о возможных страданиях несчастной женщины казалась ей невыносимой.

– А может, она заслужила это! Знаете ли, некоторые женщины такое порой заслуживают! С этими словами он ушел. Ей же оставалось только смотреть ему вслед и злиться.

Аманда не верила, что он и в самом деле имел в виду то, что сказал. И в этот момент он вызывал у нее такое же презрение, как мужчина по имени Мика.

Поездка в западный Техас обещала быть долгой.