Nennen Sie die Verben, von denen folgende Substantive gebildet werden

Muster: die Erzeugung – erzeugen ­– производить

das Abtragen; das Verfrachten; das Ausbleiben; die Abschwemmung; die Bearbeitung; die Schädigung; die Bekämpfung; die Ablagerung

7. Prüfen Sie Ihre Kenntnisse; finden Sie die Äquivalente

a) die Niederschläge 1) потеря

b) die Wüstenbildung 2) ускорять

c) fortschreitend 3) причинять вред

d) adsorbiert 4) ограниченный

e) die Abschwemmung 5) острый (актуальный)

f) der Verlust 6) осадки

g) verschärfen 7) запустыневание

h) beeinträchtigen 8) прогрессивный

i) akut 9) вымывание

k) eingeschränkt 10) поглащающий

8. Bestimmen Sie die Person und den Numerus (число) des Prädikats. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische

Muster: Unter Bodenerosion versteht (3л.ед.ч.) man das Abtragen und Verfrachten lockerer Bodenteile der Erdoberfläche durch Wasser oder Wind.- Под эрозией почвы понимают разрушение и вынос рыхлых частиц земли водой или ветром.

1. Fachleute schätzen die Abschwemmung humushaltiger Feinerde hier auf weniger als 0,03 Millimeter pro Jahr.

2. Die Bodenneubildung macht dagegen auf der gleichen Fläche nur 0,2 bis l Tonne pro Jahr aus.

3. Weil der Verlust humushaltiger Feinerde mit der Zeit die Bodenfruchtbarkeit und damit die Ertragskraft ihres Kulturlandes schwächt, sollte die konsequente Bekämpfung des unerwünschten Phänomens im wirtschaftlichen Eigeninteresse der Bauern liegen.

4. Als Folge der Verfrachtungen gelangen zudem unerwünschte Nährstoffe in Gewässer und Biotope, wo sie das natürliche Gleichgewicht stören und die Artenvielfalt schädigen.

5. In den südlichen Ländern, in denen Erosionsschäden von katastrophalem Ausmaß auftreten, ist das Problem akuter als in den nördlichen Gebieten.

6. Die Hauptursachen der Bodenerosion sind eine unsachgemäße landwirtschaftliche Praxis, Abholzung, Überweidung und Bautätigkeiten.

9. Schreiben Sie folgende Sätze auf. Bestimmen Sie die Zeitform und das Genus (залог) des Prädikats. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische

Muster: Zum echten Problem wurde (Futurum Aktiv) das Naturphänomen der Wasser- und Winderosion durch die menschlichen Eingriffe der Bodenbearbeitung. – В результате вмешательства человека в обработку почвы природный феномен водной и ветровой эрозии стал настоящей проблемой.

1. Das Ausmaß der natürlichen Bodenverluste kann dadurch um das 10 verschärft werden.

2. Bis zu 40 Prozent der Ackerfläche der Schweiz sind heute von Erosion betroffen.

3. Durch die Abschwemmung des Bodenmaterials werden oft auch tiefer gelegene Flächen geschädigt.

4. Die Ablagerung von erodiertem Material in Flussbetten verstärkt die Hochwassergefahren, und auch der Straßen- und Schienenverkehr kann dadurch beeinträchtigt werden.

5. Der Bodenabtrag erfolgt in stärkerem Maße selektiv als bei der Wassererosion, da nur feine Partikel (Ton, organische Materie und ihre adsorbierten Nährstoffe) abgetreten werden, so daß verarmte und grobkörnige Bodenpartikel zurückbleiben.

10. Bilden Sie die Aussagesätze:

1. ein großes; Bodenerosion; ist; Umweltproblem; in ganz Europa.

2. versteht man; durch Wind oder Wasser; Unter Erosion; das Abgraben des Bodens.

3. verliert; bis er schliesslich ganz zerstört ist; erodierender Boden; somit seine Substanz.

4. der Ackerfläche; der Schweiz; sind betroffen; bis zu 40 Prozent; heute von Erosion.

5. in Europa; ist; der Verlust an Oberboden; der Winderosion; die wichtigste Folge.

Text 1

1. Lesen und übersetzen Sie den Text.

WAS IST EROSION?

Unter Bodenerosion versteht man das Abtragen und Verfrachten lockerer Bodenteile der Erdoberfläche durch Wasser oder Wind. Unter natürlichen Bedingungen mit einer geschlossenen Pflanzendecke verursacht die Erosion in der Schweiz kaum Bodenschäden. Fachleute schätzen die Abschwemmung humushaltiger Feinerde hier auf weniger als 0,03 Millimeter pro Jahr. Zum Problem wird das Naturphänomen der Wasser- und Winderosion bei uns erst durch die menschlichen Eingriffe der Bodenbearbeitung.

Das Ausmaß der natürlichen Bodenverluste kann dadurch um das 10 verschärft werden. Am stärksten betroffen sind offene Ackerflächen an Hänglagen, die nach extremen Niederschlägen jährlich bis zu 50 Tonnen Erde pro Hektar verlieren. Die Bodenneubildung macht dagegen auf der gleichen Fläche nur 0,2 bis l Tonne pro Jahr aus. Erodierender Boden verliert somit seine Substanz, bis er schließlich ganz zerstört ist. Die Schädigung des Bodens durch Erosion geschieht allerdings schleichend und somit zumeist unbemerkt in langen Zeiträumen.

Bis zu 40 Prozent der Ackerfläche der Schweiz sind heute von Erosion betroffen. Weil der Verlust humushaltiger Feinerde mit der Zeit die Bodenfruchtbarkeit und damit die Ertragskraft ihres Kulturlandes schwächt, sollte die konsequente Bekämpfung des unerwünschten Phänomens im wirtschaftlichen Eigeninteresse der Bauern liegen. Durch die Abschwemmung des Bodenmaterials werden oft auch tiefer gelegene Flächen geschädigt.

Die Wassererosion kann so ganze Kulturen und Naturwiesen unter einer Sedimentschicht begraben.

Die Ablagerung von erodiertem Material in Flussbetten verstärkt die Hochwassergefahren, und auch der Straßen- und Schienenverkehr kann dadurch beeinträchtigt werden.

Als Folge der Verfrachtungen gelangen zudem unerwünschte Nährstoffe in Gewässer und Biotope, wo sie das natürliche Gleichgewicht stören und die Artenvielfalt schädigen.

2. Was versteht man unter der Erosion? Finden und schreiben Sie die Erläuterung (определение) zu diesem Begriff heraus!

3. Finden Sie im Text die Sätze, wo a) es um das Problem der Bodenerosion in der Schweiz geht; b) die Rede von der Schädigung des Bodens durch die Erosion ist; c) die am stärksten erodierenden Böden beschrieben werden; d) es sich um die Zeiträume des Bodenabtragsprozesses handelt.

4. Korrigieren Sie, wenn es nötig ist

1) Die Erosion ist das Bodenabtragen durch Wasser und Luft.

2) Die geschlossene Pflanzendecke schützt den Boden vor Erosion.

3) Die menschlichen Eingriffe der Bodenearbeitung verschärfen den Bodenverlust.

4) Die am stärksten erodierten Böden sind offene Ackerflächen an Hänglagen.

5) Die Bodenschädigung geschieht in kurzen Zeiträumen.

5. Ergänzen Sie die Sätze; benutzen Sie die untenangegebenen Wörter

1) Unter Erosion versteht man das Abgraben des … durch Wind oder Wasser.

2) Die dichte Pflanzendecke bremst die Abschwemmung … Feinerde.

3) Bei unsachgemäßer Bodenbewirtschaftung vergrößer sich die ….

4) Die offenen Ackerflächen an Hänglagen verlieren nach extremen Niederschlägen jährlich bis zu … pro Hektar.

5) Die Bodenneubildung beträgt dagegen nur … pro Jahr.

6) Der Verlust humushaltiger Feinerde schwächt mit der Zeit die ….

7) Die konsequente Bekämpfung des Bodenabtragens soll im Vordergrund der wirtschaftlichen Interessen der … liegen.

8) Die Ablagerung von erodiertem Material in Flussbetten verschärft die ….

9) Unerwünschte Nährstoffe gelangen in … und ….

10) Diese … das natürliche Gleichgewicht und … die Artenvielfalt.

stören, schädigen; Bodens; humushaltiger; 0, 2 bis 1 Tonne; Bodenverluste;

50 Tonnen Erde; Bodenfruchtbarkeit; Hochwassergefahren; Bauern; Gewässer, Biotope