Эпизод IV. В плену

Лесная поляна. Раздается длинный, пронзительный свист, зловещий далекий хохот, улюлюканье, крик.

Появляются РАЗБОЙНИКИ. Они тащат за собой ГЕРДУ.

РАЗБОЙНИКИ.

– Какая крошка!

– Стой!

– Какая карета!

– Ах, какой сундучок!

– Ах, какая крошка!

ГЕРДА. Подождите, милые разбойники, подождите минуточку!

Разбойники хохочут.

Я вам вот что хотела сказать, разбойники. Возьмите всё, а меня отпустите, и я пойду своей дорогой.

РАЗБОЙНИКИ.

– Куда же мы тебя отпустим!

– В лесу так легко заблудиться… (Поют.)

Попался в лапы, мотылёк,

Тихонечко сиди!

Не прячь свой толстый кошелёк,

И не зевай в пути.

Не надо слов, не надо слёз!

Мы равнодушны к ним!

Здесь отбирают сундуки

Со звоном золотым.(Хохочут).

ГЕРДА. Разбойники, ведь я ничего смешного не сказала. Взрос­лые часто смеются неизвестно почему. Но вы попробуйте не смеяться. Пожалуйста, разбойники. Мне очень хочет­ся, чтобы вы послушались меня.

Разбойники хохочут.

Вы все-таки смеетесь? Когда хочешь очень хорошо гово­рить, то, как нарочно, мысли путаются в голове и все нужные слова разбегаются. Ведь есть же на свете слова, от которых даже разбойники могут сделаться добрыми...

Разбойники хохочут.

РАЗБОЙНИК. Да, есть такие слова, от которых даже разбойники добреют. Это: «Возьмите сто тысяч выкупа».

ГЕРДА. Но у меня ведь ничего нет!.. Я прошу вас, милые разбойники, отпустите меня, пожалуйста!

РАЗБОЙНИКИ (Поют.) Карета тут, карета там –

Работа каждый день.

Чужое что-нибудь прибрать

Мешает только лень.

Кидало – тук, Цепляло – хук

И вороватый Бим.

Здесь отнимают сундуки

Со звоном золотым.

Как только прокричит петух

На дело нам пора.

Кошачий глаз и острый слух!

Не детская игра!

Тикай и прячься по кустам

Скорее, детвора!

В разбойники, в разбойники –

Не детская игра!

Опасен, тяжек и суров

Большой дороги труд!

Но кто не знает как сейчас

Разбойники живут.

Законы – не законы нам!

Мы заняты другим!

Мы отнимем сундуки

Со звоном золотым!

Как только прокричит петух

На дело нам пора.

Кошачий глаз и острый слух!

Не детская игра!

Тикай и прячься по кустам

Скорее, детвора!

В разбойники, в разбойники –

Не детская игра!

РАЗБОЙНИК. Ах, ты! Атаманша с дочкой приехала!

- Как не кстати!

- Тихо!

- Тихо!..

Появляются АТАМАНША с МАЛЕНЬКОЙ РАЗБОЙНИЦЕЙ.

АТАМАНША (поёт). Крем-брем, ну-ка, покажите,

Кто попался на крючок!

Крем-брем, славная малютка

И тяжёлый сундучок!

Крем-брем, кони и карета

Будут платой вам за труд!

Крем-брем, а мне за эту крошку

Много золота дадут!

РАЗБОЙНИЦА (поёт).

Рок-брок. Что-то ты мамаша

Подцепила без меня.

Рок-брок, золотишко ваше,

Но девчонка, чур, моя.

Рок-брок, будет рокирушка.

Я, ты знаешь, не шучу.

Рок-брок, а не то за ушком

Я ножом пощекочу.

АТАМАНША (поёт). Я тебя не нежила,

Я тебя не холила.

Почему амбицию

Ты себе позволила?

Во, выросла на голову

Мне лесной поганкою.

Ну, что теперь поделаешь

С дочкой-хулиганкою…

Ладно уж, забирай её себе.

РАЗБОЙНИЦА. Идем, девочка! Да не дрожи, я этого терпеть не могу.

ГЕРДА. Я не от страху.

РАЗБОЙНИЦА (треплет Герду по щеке). Ах ты, мордашка... Мне ужасно надоели разбойники. Ночью они грабят, а днем сонные, как мухи. Начнешь с ними играть, а они засыпают. Приходится их колоть ножом, чтобы они бегали. Идем ко мне. Тебя как зовут?

ГЕРДА. Герда.

РАЗБОЙНИЦА. Ты мне очень, очень понравилась, Герда. Твою шубку я возьму себе. Ведь подруги должны делиться. Тебе жалко?

ГЕРДА. Нет, нисколько. Но я боюсь, что замерзну насмерть, когда попаду в страну Снежной королевы.

РАЗБОЙНИЦА. Ты не попадешь туда! Вот еще глупости: только что подружились – и вдруг уезжать. У меня есть целый зверинец: олень, голуби, собаки, но ты мне больше нравишься, Герда. Ах, ты, моя мордашка!

ГЕРДА (печально). Бедный, бедный Кай. Может, он превратился теперь в кусок льда. (Маленькой разбойнице.) Девочка, девочка, отпусти меня!

РАЗБОЙНИЦА. Довольно, наговорились. Не смей на меня смотреть так жалобно, а то я застрелю тебя. Я к тебе привязалась. Понимаешь?

ГЕРДА. Девочка…

РАЗБОЙНИЦА. Ну, что, опять начнешь просить, чтобы я отпустила тебя.

ГЕРДА (про себя). Ах, он глупый, бедный маленький Кай!

(Поёт.) Ночь да луна в небе вдвоём

Птица домой деток зовёт.

Ветер в костре вместе с огнём.

Лебедь в реке к милой плывёт.

Только один в дальнем краю

Кай, мой дружок, названый брат.

Песню мою грустно пою. Кая зову…

РАЗБОЙНИЦА. Вот так дела! Ты меня сейчас разжалобишь.

ГЕРДА (поёт). Нужно ли мне, правду скажи

В дальнем пути друга искать?

Может, и впрямь, вместе с тобой

В этом лесу весточки ждать?

Но не пришлёт, не позовёт.

В снежном плену, в замке у зим,

Там, где печаль, вьюги и лёд,

Кай, мой один.

РАЗБОЙНИЦА. Вот так история! Да что ж это с твоим Каем?

ГЕРДА. Его унесла Снежная королева.

РАЗБОЙНИЦА. Ну и дела! Ты мне почему сразу не сказала? Я этих королев терпеть не могу!

ГЕРДА. Я не знала…

РАЗБОЙНИЦА (передразнивает). Не знала… (Решительно.) Так! Ладно, так и быть. Похоже, ты без меня не справишься. (Извлекает откуда-то мотоцикл.) Ну-ка, садись.

ГЕРДА. Я так тебе благодарна…

РАЗБОЙНИЦА. Скажи только вот, стоит ли твой Кай, чтобы ехать за ним на край света!

ГЕРДА. Он мой друг.

РАЗБОЙНИЦА. А-а-а! Понимаю. Ладно, сделаю доброе дело.

ГЕРДА (целует ее). Спасибо! Милая Разбойница, я так тебе благодарна.

РАЗБОЙНИЦА. Ой, ну, ладно… оставь свои нежности для Кая. Давай садись и держись крепче. Поехали!

ГЕРДА. Поехали!

РАЗБОЙНИЦА (поёт).

Забудь про всё, что было,

Забудь про стужу, про снег и лёд.

Мой Харлей быстрокрылый

Тебя закружит, тебе споёт.

Мотора лучше песни,

Счастливей песни на свете нет!

За нами ветер быстрый

Волной игристой промчится след.

И не важно, что случится,

Вновь закружат в пляске спицы

Ведь для нас зелёный свет.

И каждый путь открыт.

Мы летим быстрее птицы

И нельзя остановиться,

Ведь мотор торопится, спешит.

Ну всё, приехали. Передавай привет своему Каю. Пока!

Появляются СКАЗКА, ОГНЬ и ВЕТЕР. Подходят к Разбойнице и Герде.

СКАЗКА. Герда, вот здесь и начинается страна Снежной коро­левы! Подожди, Снежная королева очень злая...

ГЕРДА. Я знаю.

ОГОНЬ. Здесь жили когда-то люди, множество людей – и все они бежали на юг, прочь от нее. Теперь вокруг только снег и лед, лед и снег. Это могущественная коро­лева.

ГЕРДА. Я знаю.

ВЕТЕР. И ты все-таки не боишься?

ГЕРДА. Нет.

ВЕТЕР. Здесь холодно, а дальше будет еще холодней. Стены дворца Снежной королевы сделаны из метелей, окна и двери из ледяного ветра, а крыша из снеговых туч.

ГЕРДА. Покажи, пожалуйста, куда мне идти.

ВЕТЕР. Идти нужно прямо на север, никуда не сво­рачивая. Говорят, что Снежной королевы сегодня нет дома, беги, пока она не вернулась, беги, ты согреешься на бегу. До дворца отсюда рукой подать.

ГЕРДА. Значит, Кай близко! До свидания! (Бе­жит.)

СКАЗКА. До свидания, девочка.

ГЕРДА скрывается. СКАЗКА, ОГОНЬ и ВЕТЕР остаются стоять. РАЗБОЙНИЦА хочет бежать следом за Гердой, но

СКАЗКА останавливает её.

СКАЗКА. Тебе нельзя. Она должна всё сделать сама.

РАЗБОЙНИЦА. Бедная Герда! Там кругом льды, ветер ревет и ревет. Между ледяными горами носится Снежная королева... А Герда, маленькая Герда там одна... (Собирается заплакать.)

СКАЗКА. Ты что? Не надо плакать. Нет, не надо! Честное слово, все еще, может быть, кончится ничего себе... Честное слово! Крибле-крабле, пурре-мурре!

Затемнение.