По арабскому языку

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Челябинский государственный университет»

Факультет Евразии и Востока

Утверждаю:

Проректор по учебной работе

______________ Н. А. Мамаев

«_____» ___________ 2009 г.

Программа государственного экзамена

по арабскому языку

Согласовано:

Декан факультета Евразии и Востока

_______________________Г. В. Сачко

«_____»____________________2009 г.

Челябинск, 2009

Утверждена на заседании кафедры восточных и романо-германских языков

Протокол № от 2009 г.

Зав. кафедрой __________________В.Г. Будыкина

Программа предназначена для выпускников факультета Евразии и Востока по специальности 080201 (350300) - регионоведение

Автор-составитель: ст. преподаватель А.М. Ханафеева

Программа курса арабского языка как основного иностранного языка изучаемой группы стран завершается государственным экзаменом.

Общая цель обучения арабскому языку по специализации «Арабский регион» в качестве основного иностранного на факультете Евразии и Востока ЧелГУ является комплексной и включает в себя коммуникативную (практическую), образовательную и воспитательную цели, при ведущей роли коммуникативной цели. Цель обучения подчинена общей задаче подготовки специалиста и предусматривает формирование у студентов речевых умений, необходимых для выполнения конкретных видов профессиональной речевой деятельности.

Коммуникативная составляющая курса заключается в поэтапном формировании и развитии следующих элементов профессионально ориентированной коммуникативной деятельности выпускника:

- практическая работа по поддержанию контактов с иностранными партнерами в устной и письменной форме;

- информационно-аналитическая работа с различными источниками информации на арабском языке (пресса, радио и телевидение, документы, специальная и справочная литература);

- переводческая работа в устной и письменной форме, в том числе перевод документов и статей профессионального характера.

В этих целях отрабатываются следующие основные навыки и умения:

- вести беседу на арабском языке, участвовать в дискуссии, выступать публично по темам в рамках профессиональной и социально-культурной сфер общения, правильно пользоваться речевым этикетом;

- в соответствии с поставленной (профессионально ориентированной) целью воспринимать и обрабатывать различную информацию на арабском языке, полученную из печатных, аудиовизуальных и электронных источников информации в профессиональной, общественно-политической и социально-культурной сферах общения;

- осуществлять последовательный и двусторонний перевод в рамках профессиональной сферы общения; вести запись при переводе беседы, доклада, сообщения и др.;

- выполнять письменный и устный перевод текстов с арабского языка на русский и с русского языка на арабский в рамках профессиональной сферы общения;

- осуществлять письменный перевод документов и писем с арабского языка на русский и с русского языка на арабский в рамках профессиональной сферы общения; правильно пользоваться этикетом письменной речи;

- аннотировать и реферировать на русском языке арабоязычные печатные и звучащие тексты в рамках профессиональной сферы общения.