Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Прийменник





У сучасній польській мові прийменники поділяються за формою на прості (w, do, na, bez,przed) i складні (naprzeciw, ponad, poprzez). Деякі прийменники мають паралельні форми: pod/pode, z/ze, w/we, od/ode, spod/spode. Форми з - e вживаються із займенником 1. особи: pode mną, ze mnie, ze mną, ode mnie, spode mnieтощо. Прийменники w, z вживаються у розширеному варіанті лише перед словами, які починаються подібною приголосною: we własnym domu, z własnego domu, ze swoim domem, w swoim domu. З назвами днів тижня можуть бути варіанти: w środę ~ we środę.

Складні прийменники не отримують додаткового -e, навіть якщо це веде до ускладненого промовляння групи: sprzed wstrzymania, znad chrzcielnicy, spod strzechy (ale spode mnie, sprzede mnie),

Прийменники можна класифікувати і за кількістю відмінків, у яких вони використовуються. Лише у знахідному відмінку вживаються прийменники: bez, beze, do, oprócz, od, ode, dla, koło, około, dookoła, obok, według, prócz, u, wśród, spośród, znad, znade, zza, spod, spode, spoza, sprzed, sprzede, z, ze.

Наприклад: Włodek je chleb bez masła. Jadę do Zakopanego. Ten ołówek dostałem od kolegi. Mam dla ciebie niespodziankę. Koło mojego domu jest przystanek tramwajowy. Bluzka ta kosztowała około stu złotych. Dokoło ogrodu jest las. Obok mnie siedzi ładna dziewczyna. Według opinii lekarzy, Jan niedługo będzie zdrów. Nie kocham nikogo prócz ciebie.

Прийменники, які вживаються у двох відмінках:

Прийменники nad, ponad, pod, przed, między вживаються у знахідному та орудному відмінках. Порівняйте приклади речень, у яких можна поставити питання (dokąd? gdzie?).

1. Nad -Czy jedziecie w tym roku nad morze? Samolot leci nad miastem.

2.Ponad - Balon wzniósł się ponad pola. Helikopter przeleciał ponad ogrodami.

3. Pod - Górnicy zjeżdżają do pracy pod ziemię. Górnicy pracują pod ziemią.

4. Przed - Przed dom Karola zajechała wczoraj limuzyna. Przed biblioteką znajduje się piękny skwer.

5. Między - Wejdź między drzewa. Między drzewami mignęło światło.

Прийменники na, o, po, w (we) вживаються у знахідному та місцевому відмінках. Порівняйте приклади речень, у яких можна поставити питання (dokąd? o co? kiedy? po co? w jakim kierunku? gdzie?)

1. Na - Czy pójdziecie z nami na spacer? Wczoraj byłam na doskonałym przedstawieniu w teatrze.

2. O - Walczymy o trwały pokój. Wychщdzę z domu o godzinie szóstej.

3. Po - Czy Janek wyszedł po gazetę do kiosku? Chciałbym się przejść po Starym Mieście.

4.W (We) - Kapelusz upadł mi w błoto. Mój przyjaciel pracuje w teatrze.

Date: 2015-10-19; view: 318; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.005 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию