School of Agriculture, Food and Rural Development

As an agriculture student at Newcastle you will be part of the School of Agriculture, Food and Rural Development.

The School's main teaching and laboratory facilities are located on campus in the Agriculture Building.

You also have the chance to join the student-led Agric society, which is responsible for fostering a close community spirit within the School

Англо-русский агрономический словарь

A

abnormal ненор­мальный, неправильный, анормальный

absorb всасывать, впитывать, поглощать, абсор­бировать

abundance изо­билие, избыток, множество

abundant обиль­ный, изобилующий

accurately точ­но, правильно

acid кислый, кислот­ный; кислота

acidity кислотность

аcre акр (0,4047 га)

acreage площадь земли (в акрах)

active активный, энергичный, деятельный

adaptability приспособляемость, приме­нимость

aerate проветривать, вентилировать, газировать

agent вещество

agricultural сельскохозяйственный, зем­ледельческий

agrochemical агрохимический

agronomical агрономический

agronomist аг­роном

air воздух, атмосфера; проветривать

alkalineа щелочной

alluvium аллю­вий, аллювиальные формации

ammonia аммиак, нашатырный спирт

amount сумма, итог; составлять,

annual ежегодный, годовой; однолетнее расте­ние

aphides тля

apparatus при­бор, аппарат, инструмент

appendices отростки, придатки

application я при­менение, внесение (удобре­ния), употребление

apply применять, вносить, употреблять

arable пахотный

area площадь, район, область, пространство

artificial искус­ственный; искусственное удобрение

atmosphere атмос­фера

atmospheric ат­мосферный

В

bacteria бактерия

balance равновесие; уравновешивать, взвеши­вать

barley ячмень

bases основания, щелочи

basic основной

bean боб

beet свекла, sugar beet я сахарная свек­ла

bench mark ре­пер, отметка высоты

berry ягода, прино­сить ягоды

biennial двухлет­ний; двухлетнее растение

biological био­логический

black-top land чернозем

black fens чер­ные торфяники

blight скручивание(болезнь растений)

Bordeaux mixture бордосская жидкость

boron бор (хим.)

boulder валун; галь­ка

breaking ломка,

bud почка, бутон

bulb луковица; элек­трическая лампа; баллон

bushel мера объема=около 36,3 л

C

cabbage капуста (кочанная)

calcareous из­вестковый, содержащий из­весть

calcium кальций (хим.)

calcium carbonate углекислый кальций

calculation вы­числение, расчет, калькуля­ция

carbon углерод; (хим.) химически чистый уголь

carbon dioxide двуокись углерода, углекислый газ

carbonic acid угольная кислота

carotene каротин

carrier носитель, пе­реносчик

carrot морковь

cauliflower цвет­ная капуста

cause причинять, вы­зывать; я причина, повод

cell клетка

cereal хлебный злак; хлебный, зерновой

chaff полова, мякина, сечка

chalky меловой, из­вестковый

chemical хими­ческий

chemistry химия

chlorine хлор

chloropicrin хлор­пикрин

chlorosis хлороз

clay глина, глинозем

climate климат

clod ком, глыба

clover клевер

coarse грубый, круп­ный, необработанный

coat оболочка, слой, покров

compound смесь, состав, соединение

copper медь, медный

corn кукуруза (амер.), зерно

crop с/х культура, урожай, хлеб на корню

cross-fertilize перекрестно опылять

cross-fertilization перекрестное опыление

crumb почвенный аг­регат; частица, крошка

cultivate обраба­тывать, возделывать, пропа­лывать

cultivation возделывание культуры;

cut резать, косить, жать, разрезать

cutting покос, реза­ние, рубка

D

decay гнить, портить­ся; распад, гниение

decomposition разложение, распад, гние­ние

dissolve растворять­ся, таять

disturbance на­рушение, повреждение

drain дренировать, осушать

drainage дренаж, осушение, сток, канализация

dressing удобрение, обогащение, внесение удоб­рений

drill борозда, рядовая сеялка; сеять, сажать ря­дами

drink (drank, drunk) пить; впитывать влагу

drought засуха; су­хость; жажда

drought resisting засухоустой­чивый

dry сухой, высохший; сушить, сохнуть

dull пасмурный, неяс­ный

dust пыль; опылять

E

Ear колос; колоситься

earth земля, земной шар, почва, грунт

eating qualities вкусовые ка­чества, питательные качества

edge край, кромка

ensilage силосова­ние, силос; силосовать

evaporation вы­паривание, испарение

excess избыток, изли­шек

F

farm ферма, хозяйство; обрабатывать землю

farmer фермер, кре­стьянин

favourable бла­гоприятный

fen болотистая мест­ность, торф, торфяник

fertile плодород­ный, изобильный

fertility плодоро­дие, изобилие

fertilize удобрять; оплодотворять

fertilizer удобре­ние

fibre content содержание волокнистого вещества

field поле, луг; об­ласть, сфера деятельности

fine прекрасный, пре­восходный; мелкий, тонкий

fineness мелкозер­нистость

fission расщепление, деление

flesh мякоть, плоть, мясо

flower цветок, цве­тение, цвет

food пища, питание, корм, продовольствие

forage фураж, корм

cold frame парник

freeze (froze, frozen) замерзать, мерзнуть, засты­вать

frost мороз; поби­вать морозом, подморажи­вать

fruit плоды, фрукты

fungi грибок, плесень

fungicides фун­гициды

fungoid фунгоид, грибковое заболевание

furrow-slice пахотный слой

G

Gather собирать

germ зародыш, зача­ток, завязь; микроб

germinate да­вать почки, ростки, прорас­тать

grain зерно, хлеб­ные злаки; крупинка; а зер­новой

granary зернохра­нилище, амбар, житница

grass трава, пастби­ще; засевать травой, пас­ти

gravel гравий

greenhouse теп­лица, оранжерея

gritty песчаный, с песком

ground грунт, зем­ля, почва

grow (grew, grown) расти, вырастать; делаться

grower садовод, пло­довод, фермер

growing season вегетационный период

growth рост разви­тие, увеличение, раститель­ность

Н

Hardiness кре­пость, выносливость

Harrow борона; и бороновать, скородить

Harrowing боро­нование

Harvest жатва, со­бирать урожай, жать

hay сено

higher plants высшие растения

high-quality вы­сококачественный

host хозяин, орга­низм, питающий паразитов

hotbed парник; рас­садник, очаг болезни

humus гумус, пе­регной, чернозем

hybrid гибрид, по­месь; гибридный

hybridization гибридизация, скрещива­ние

hydrogen водо­род

hydroxyl гидроксил

I

igneous rock поро­да вулканического происхож­дения

infectious инфек­ционный, заразный, зарази­тельный

inferior низший, худший, плохой

infertility бес­плодие, неплодородие

insect насекомое

insoluble нераст­воримый

irrigation ороше­ние, ирригация

K

kind род, семейство, сорт, разновидность, класс

L

land земля, суша, страна, почва

layer пласт, наслоение, слой; разрез

leach выщелачивать

leaching выщелачи­вание

leaf лист, листва

leaf-stripe полосатость листьев (болезнь, причиняемая бактериями)

legume бобовое растение

life-process жизненный процесс

lift вынимать, выка­пывать, поднимать, возвы­шать

lime известь, удоб­рять известью, известковать

liming известкова­ние

liquid жидкость

living things живые организмы

loam суглинок, жир­ная глина, глина

lodging полегание

loose свободный, не­плотный, рыхлый

loosen ослаблять(ся);разрыхлять; развязывать

lump ком, глыба

М

maggot личинка

magma магма

magnesium маг­ний

main crop ос­новной сбор, главный уро­жай

maintain поддер­живать, содержать, сохра­нять

maize кукуруза, маис

manganese мар­ганец

mangel свекла лис­товая

manure удобрять, унаваживать; навоз, удоб­рение

manuring удоб­рение

microorganism микроорганизм

mildew плесень, милдью

mineral минераль­ный, неорганический

minor elements микроэлементы

minute мелкий, мельчайший

mix смешивать(ся), ме­шать; соединять

mixture смесь, мик­стура; смешивание

moderate умерен­ный, средний

moderately уме­ренно

modify видоизме­нять

moisture влаж­ность, сырость, влага

moisture content содержание влаги; про­цент содержания влаги

mould плесень, гри­бок; покрываться пле­сенью

movement дви­жение, передвижение

mow косить, жать

multiply увели­чиваться, размножаться

muriate of potash хлористый калий

N

natural естествен­ный, природный, натуральный

nature природа, ха­рактер

necrotic отмираю­щий; поврежденный

nematode не­матода (нитчатый червь)

neutral нейтраль­ный

neutralize ней­трализовать, обезвреживать; уничтожать

nitrogen азот

nitrogenous азотный

normal нормаль­ный, обыкновенный, обыч­ный

numerous мно­гочисленный

nutrient пита­тельный

O

oat овес

onion лук, луковица; приправлять луком

optimum опти­мальный; наиболее благопри­ятные условия

organic органиче­ский

organism орга­низм

overwinter пере­зимовать

oxidation окис­ление

oxygen кислород

P

parasite паразит

parasitic пара­зитический, паразитный

parent material материнская порода

particle частица, крупица

pathologist па­толог

pattern образец, мо­дель, форма; система; харак­тер

peas горох, горошины

peat торфяник

peaty торфяной, по­хожий на торф

prevention пред­отвращение

prick out пики­ровать, пересаживать

primitive rocks коренные породы

product продукт, изделие, фабрикат; резуль­тат

property имущество, свойство

proportion про­порция, соразмерность, ко­личественное отношение

protect защищать, предохранять, покровитель­ствовать

protein протеин, белок

provide обеспечи­вать, заготовлять, снабжать

pulp жом, мякоть плода; ил

pupa куколка

R

Rainy дождливый, дождевой

Rate норма, ставка; темп; пропорция

ravage опустоше­ние, уничтожение

raw сырой, необрабо­танный

red-beet красная свекла

reddish красноватый

resistant устойчи­вый, стойкий

respiration ды­хание

rice рис

rich богатый, роскош­ный, обильный

ripe спелый, зрелый

ripen зреть, созре­вать; делать зрелым

ripening созревающий; созревание

root crop кор­неплод

rootlet корешок

row-crop cultivation выращивание пропашных культур

rye рожь

S

sand песок, гравий

sandstone песчаник

sandy loam песчаная почва

saprophyte сап­рофит

saturation на­сыщение, насыщенность

seed семя, зерно, се­мена

seed-bed грядка, пашня, почва для посева

seeding высев, по­сев, засев

seedling сеянец, рассада, проросток

seedtime время посева, посевная пора

selection выбор, отбор, селекция, подбор

selective weed-killer гербицид

settling оседание, отстаивание

shale сланец, сланце­ватая глина

soil почва, земля

soiling зеленый корм

soil science поч­воведение

source источник, за­пасы, естественные богатства

spray распылять, оп­рыскивать, опылять побег

stage фаза, стадия, период, этап, ступень

starchy крахмалис­тый

steckling черенок, саженец

stem ствол, черенок, стебель

stock скот, поголовье скота

stone камень

stony каменистый, каменный, твердый

stool out куститься

store запас, склад; хранить

strain род, порода, сорт

stratum пласт, напластование; формация

stream поток, тече­ние; струиться

structure структу­ра, строение

subsoil подпочва

subsoiling под­почвенная вспашка

substance вещест­во, сущность, содержание

subtropical суб­тропический

sufficient доста­точный, подходящий

sugar beet сахар­ная свекла

sulphate of ammonia сульфат ам­мония, сернокислый аммо­ний

sulphur сера

superphosphate суперфосфат

supply снабжать, поставлять, запас, снаб­жение

swede брюква

T

threadlike ните­видный, волокнистый

thrive буйно расти, разрастаться; процветать

tillage обработка почвы

tilth обработка земли; пашня

tint краска; оттенок, тон

tissue ткань, текс­тура, строение

top верхушка, вершина; поверхность

tops ботва

topsoil верхний го­ризонт, верхний слой почвы

trace elements микроэлементы

transplant пeресаживать, переселять

treat обрабатывать, подвергать обработке; про­травливать

treatment про­травливание, обработка

tricalcium phosphate трехкальциевый фосфат

tuber клубень

U

Undisturbed не­нарушенный, невозделанный (о почве)

Unfavourable неблагоприятный

Unprofitable не­рентабельный, невыгодный

V

variety разновид­ность, вид, разнообразие

vary меняться, из­меняться, расходиться

vegetable matter растительное веще­ство

vegetation ра­стительность, произрастание; вегетация

W

washing down вымывание

water вода

water level уровень воды

water table уровень, «зеркало» воды

weather погода, вы­ветриваться

weathering вывет­ривание

weed сорняк

weight вес, тяжесть

wet мокрый, влажный

wheat я пшеница

spring wheat яровая пшеница

white-fleshed с белой мякотью, белый кор­мовой сорт

white-fly щитовка

wilting увядание

winter hardiness зимостойкость

winter-hardy зимостойкий

winter wheat озимая пшеница

worm червяк, червь

Y

yield урожай; уро­дить; давать (продукцию)

yielding capacity урожайность

Z

zinc цинк