IV. TV and Radio Broadcast Translation

China's Economic Boom

Before you listen to the news report make sure you know the following words and word combinations.

· personal incomes – доходы граждан (зарплаты)

· carry on – продолжать

· at this hectic pace – такими стремительными темпами

· commodity producing countries – страны, где производят товары и сырье

· sucks in – зд. получает и осваивает

· key - очень важный

· sophisticated – самых современных и высококачественных

· economic superpower – экономической сверхдержавой

· miracle – чудо

· supplier – поставщик

· rival – конкурент

· expansion – расширение

Translate the following word-combinations from English into Russian.

Potential for further expansion, an economic miracle, to carry on growing at this hectic pace, basic commodities, a manufacturing centre, a key market, sophisticated products, basic commodities.

Translate the following sentences from Russian into English using the vocabulary from the text. For better understanding consult the script that follows.

1. Личные доходы населения этой страны выросли в 2 раза и находятся на уровне доходов населения ведущих мировых держав.

2. Экономики стран Восточной Азии развиваются стремительными темпами.

3. Наш бизнес небольшой, но у нас есть потенциал для расширения.

4. Многие страны рассматривают Россию как сырьевую страну.

5. Южная Корея является важным рынком современных технологий.

4.Listen to the news report provided by the BBC at http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4285000/4285163.stm. Answer the following questions.